Manual Motorola A1200

MOTOMING™ A1200i
GSM

IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
motorola.com

HELLOMOTO
Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola MOTOMING™ A1200i GSM.

Auricular
Pantalla táctil
Botón de
volumen arriba
Tecla de cámara
Tecla inteligente
Tecla de reconocimiento
de voz
Botón de
volumen abajo
Joystick de navegación
de cinco direcciones
Tecla Enviar
Tecla de encendido/fin
Conector para
audífono
Puerto mini USB
Micrófono

1

Botón de volumen arriba
Aumentar el volumen del Tecla de cámara
auricular/altavoz durante una Activar la cámara y tomar
llamada y programar un perfil fotografías.
de alerta en la pantalla con la
solapa cerrada.
Tecla de reconocimiento de voz
Tecla inteligente Usar comandos de voz para
Abrir el menú rápido en la realizar llamadas y para abrir
pantalla con la solapa cerrada. y usar las aplicaciones del
teléfono.

Botón de volumen abajo
Disminuir el volumen del Puerto mini USB
auricular/altavoz durante una Sacar la cubierta, insertar el
llamada y programar un perfil Conector para audífono cargador y cualquier otro
de alerta en la pantalla con la Sacar la cubierta e insertar el accesorio para el teléfono.
solapa cerrada. conector para audífono estéreo
para escuchar canciones y
videoclips.

2

Stylus Interruptor de modo de cámara
Usar con la pantalla táctil. Deslícelo a la derecha para programar el
modo de imagen normal, a la izquierda
para programar el modo macro (para
Tecla de cámara tomas en primer plano de tarjetas de
Activar la cámara y tomar fotografías. negocios u objetos pequeños).

Lente de la cámara
Espejo
Dirigir la lente de la cámara
para tomar autorretratos. Altavoz
Escuchar la reproducción de audio
de música y videoclips.

3

Motorola, Inc. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la
Consumer Advocacy Office Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos.
1307 East Algonquin Road Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen
Schaumburg, IL 60196 a sus respectivos dueños. Las marcas comerciales Bluetooth
Motorola Argentina S.A. pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por
Suipacha 1111 - Piso 18 Motorola, Inc. bajo licencia. Java y todas las demás marcas
C1008AAW Buenos Aires basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales
Argentina registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en
otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales
www.hellomoto.com registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca
Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las comercial de Microsoft Corporation.
capacidades y de la programación de la red de su proveedor de
servicio. Además, es posible que su proveedor de servicio no © Motorola, Inc., 2006.
active algunas funciones y/o que la programación de la red del Precaución: Los cambios o modificaciones realizadas en el
proveedor limite la funcionalidad de éstas. Siempre comuníquese teléfono radio, no aprobados expresamente por Motorola,
con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo.
disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, la Número de manual: 6809504A68-O
funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la
información incluida en esta guía del usuario, se basan en la
información más reciente disponible, la que se considera precisa
en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de
cambiar o modificar cualquier información o especificación sin
previo aviso ni obligación.

4

contenido
Uso y cuidado. . . . . . . . . 8 iniciador de bloquear y desbloquear
aspectos esenciales . . . . 9 aplicaciones . . . . . . . . 20 el teléfono. . . . . . . . . . 33
acerca de esta guía . . . 9 barra de botones . . . . 22 compartir
tarjeta SIM . . . . . . . . . . 9 barra de estado. . . . . . 22 información. . . . . . . . . 34
tarjeta de memoria . . . . 11 ingreso de texto . . . . . 24 personalizar . . . . . . . . . 37
batería. . . . . . . . . . . . . 12 mantener pulsado. . . . 26 perfiles . . . . . . . . . . . . 37
encender y apagar . . . 15 volumen . . . . . . . . . . . 27 fondo de pantalla . . . . 38
realizar una llamada . . . 16 joystick de esquema de color. . . . 39
contestar una navegación . . . . . . . . . 27 luz de fondo . . . . . . . . 39
llamada . . . . . . . . . . . . 17 tecla inteligente . . . . . 28 contestar al abrir. . . . . 40
su número funciones con llamadas . . . . . . . . . . . . 41
telefónico . . . . . . . . . . 18 la solapa cerrada. . . . . 28 llamadas recientes . . . 41
aspectos altavoz . . . . . . . . . . . . 31 remarcar . . . . . . . . . . . 42
fundamentales . . . . . . . 19 códigos y poner en espera o
pantalla . . . . . . . . . . . . 19 contraseñas . . . . . . . . 31 silenciar una llamada . . . 43
barra de navegación verificación llamada en espera . . . 43
global . . . . . . . . . . . . . 20 del altavoz. . . . . . . . . . 32 ID de llamada . . . . . . . 44

contenido 5

cancelar una llamada buscar . . . . . . . . . . . . . 51 mensajes no
entrante . . . . . . . . . . . . 44 ordenar . . . . . . . . . . . . 52 enviados . . . . . . . . . . . 64
llamadas de borrar contactos . . . . . 52 consejos para enviar
emergencia . . . . . . . . . 45 ubicación de mensajes . . . . . . . . . . . 64
llamadas almacenamiento . . . . . 52 recibir mensajes . . . . . 65
internacionales . . . . . . 45 copiar contactos . . . . . 53 leer y responder . . . . . 66
turbo dial . . . . . . . . . . . 46 categorías . . . . . . . . . . 53 almacenar un objeto
marcar un número verificar la de un mensaje. . . . . . . 67
de extensión o capacidad. . . . . . . . . . . 55 ordenar mensajes . . . . 67
de correo de voz . . . . . 46 compartir contactos. . . 55 borradores . . . . . . . . . . 67
marcar un número sincronizar contactos. . . 56 mensajes borrados . . . 68
de extensión durante información del mensajes en la
una llamada . . . . . . . . . 47 propietario . . . . . . . . . . 56 tarjeta SIM. . . . . . . . . . 68
libreta de direcciones . . . 48 mensajes . . . . . . . . . . . . 58 crear una carpeta. . . . . 68
ver la lista de centro de mensajes . . . 58 mover mensajes . . . . . 69
contactos. . . . . . . . . . . 48 firma . . . . . . . . . . . . . . 59 configurar el buzón
agregar un contacto enviar un mensaje de mensajes . . . . . . . . 70
nuevo. . . . . . . . . . . . . . 49 de texto . . . . . . . . . . . . 60 mensajes de
crear un grupo . . . . . . . 50 enviar un mensaje browser . . . . . . . . . . . . 73
llamar o enviar multimedia. . . . . . . . . . 61 servicios de
un mensaje . . . . . . . . . 51 información . . . . . . . . . 74

6 contenido

aplicaciones de oficina. 76 aplicaciones Datos SAR . . . . . . . . . . 162
email. . . . . . . . . . . . . . 76 adicionales . . . . . . . . . 123 Conformidade de
calendario . . . . . . . . . . 84 comandos de voz . . . 123 la Unión Europea . . . . 164
tareas . . . . . . . . . . . . . 90 conexión inalámbrica
Licencia de Microsoft . . 165
notas . . . . . . . . . . . . . 91 Bluetooth™ . . . . . . . 126
vista de imágenes . . . 91 sincronizar información Licencia GNU . . . . . . . 170
calculadora . . . . . . . . . 92 del teléfono . . . . . . . 130 Información de
despertador . . . . . . . . 93 módem . . . . . . . . . . . 144 seguridad . . . . . . . . . . 172
administrador stk. . . . . . . . . . . . . . . 145 Garantía (excepto
de archivos . . . . . . . . . 94 hora . . . . . . . . . . . . . 146 México) . . . . . . . . . . . . 177
lector de tarjetas otras funciones. . . . . . 148
Garantía (México). . . . 181
de negocios . . . . . . . . 99 llamada avanzada . . . 148
aplicaciones configuración . . . . . . 150 Garantía. . . . . . . . . . . . 183
multimedia . . . . . . . . . 103 duración y costos Información
browser . . . . . . . . . . 103 de llamadas . . . . . . . 152 de la OMS . . . . . . . . . . 187
reproductor de manos libres . . . . . . . 154 Registro . . . . . . . . . . . . 187
medios RealOne. . . . 108 seguridad . . . . . . . . . 155
Ley de exportaciones . . 188
cámara . . . . . . . . . . . . 111 administración de
grabadora de voz . . . . 117 memoria . . . . . . . . . . 156 Reciclaje . . . . . . . . . . . 188
cámara de video . . . . . 118 servicio y Prácticas
editor de fotografías. . . 119 reparaciones . . . . . . . . 159 inteligentes . . . . . . . . . 189
radio FM . . . . . . . . . . 121 Datos SAR. . . . . . . . . . 160 índice . . . . . . . . . . . . . . 191

contenido 7

Uso y cuidado
Uso y cuidado

Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:

todo tipo de líquidos polvo y suciedad
No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a No exponga su teléfono al polvo, a la
la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de suciedad, a arena, a alimentos ni a otros
humedad. materiales no apropiados.

calor o frío extremo soluciones de limpieza
Evite temperaturas inferiores a -10ºC/14ºF o Para limpiar su teléfono, use sólo un paño
superiores a 45°C/113°F. suave y seco. No use alcohol ni otras
soluciones de limpieza.

microondas el suelo
No intente secar su teléfono en un horno No deje caer su teléfono.
microondas.

8 Uso y cuidado

aspectos esenciales

símbolos
PRECAUCIÓN: antes de usar el
teléfono por primera vez, lea la Esto significa que la función
Información legal y de seguridad depende de la red, de la tarjeta SIM
importante que se incluye en las o de la suscripción, y es posible que
páginas de bordes grises en la no esté disponible en todas las
parte posterior de esta guía. áreas. Para obtener más
información, comuníquese con su
proveedor de servicio.
Esto significa que la función
acerca de esta guía requiere un accesorio opcional.
Esta guía describe las funciones básicas del
teléfono inalámbrico Motorola. tarjeta SIM
Su tarjeta SIM (Subscriber Identity Module,
Módulo de identidad del abonado) contiene

aspectos esenciales 9

información personal, tal como su número 2 Sostenga la tarjeta SIM con la muesca
telefónico y la lista de contactos. del ángulo inferior izquierdo y la placa
Precaución: No doble ni raye la tarjeta SIM. dorada hacia abajo. Deslice la tarjeta
Manténgala alejada de la electricidad estática, SIM por debajo de las lengüetas
el agua y la suciedad. Apague el teléfono y metálicas para insertarla en la ranura,
saque la batería antes de instalar o retirar la como se ve en la ilustración.
tarjeta SIM.

1 Para retirar la tapa de la batería,
deslícela hacia abajo y en dirección
opuesta al lente de la cámara.

10 aspectos esenciales

tarjeta de memoria 2 Inserte la tarjeta de memoria en la
bandeja.
Puede usar una tarjeta de memoria
extraíble opcional MicroSD con el
teléfono para almacenar y recuperar
contenido multimedia (como por ejemplo,
fotografías, videoclips y archivos de música).
Precaución: No doble ni raye la tarjeta de
memoria. Manténgala alejada de la
electricidad estática, el agua y la suciedad.

1 Deslice la puerta del compartimiento de 3 Cierre la puerta del compartimiento de
memoria hacia arriba para soltarla y memoria y luego deslice la puerta hacia
luego levántela. abajo para cerrarla.


batería • Si guarda la batería, manténgala
descargada en un lugar frío, oscuro
y seco.
consejos acerca de la batería
• Nunca exponga las baterías a
La vida útil de la batería depende de la red, de temperaturas inferiores a -10ºC (14ºF)
la intensidad de la señal, de la temperatura, ni superiores a 45ºC (113ºF). Cuando
de las funciones y de los accesorios que salga de su vehículo, lleve siempre el
utilice. teléfono con usted.
• Use siempre baterías • Es normal que las baterías se
y cargadores desgasten gradualmente y necesiten
Motorola Original. La cargarse por más tiempo. Si nota un
garantía no cubre daños cambio en la vida útil de la batería,
provocados por el uso de baterías y/o probablemente deberá comprar una
cargadores que no sean Motorola. nueva.
• Las baterías nuevas o almacenadas Comuníquese con el centro de reciclaje
durante un período prolongado pueden local para conocer los métodos de
demorarse más en cargar. desecho correctos de las baterías.
• Cuando cargue la batería, manténgala a Advertencia: Jamás arroje las baterías al
temperatura ambiente. fuego, ya que pueden explotar.


Antes de usar el teléfono, lea la información 2 Inserte la batería debajo de la lengüeta
sobre la seguridad de la batería en la sección en la parte superior del compartimiento
“Información general y de seguridad” que se de la batería. Presione la batería debajo
incluye en las páginas de borde gris en la de la lengüeta hacia el compartimiento
parte posterior de esta guía. de la batería.
instalación de la batería
Precaución: Siempre apague el teléfono
antes de extraer la batería.

1 Deslice la tapa de la batería hacia abajo
y sáquela del teléfono.


3 Deslice la batería hacia la parte inferior 4 Coloque la tapa de la batería sobre el
del compartimiento de la batería para teléfono y deslícela hacia arriba hasta
fijarla en su lugar. asegurarla.

carga de la batería
Las baterías nuevas no
están totalmente
cargadas. Abra la
cubierta de protección
del puerto mini USB del
teléfono y conecte el

cargador de viaje al teléfono, como se ve en la tener instalados los controladores de
ilustración. Conecte el otro extremo a una software adecuados. Los cables y los
toma de corriente. El teléfono puede tardar controladores de software están disponibles
varios segundos antes de comenzar a cargar en los equipos de datos Motorola Original que
la batería y es posible que la carga completa se venden por separado.
tarde varias horas. Al finalizar la carga, en la
pantalla aparece Carga completa.
encender y apagar
Consejo: Relájese, no puede sobrecargar la
batería. Se desempeñará mejor una vez que la Precaución: Al encenderse, el teléfono puede
cargue y descargue por completo unas solicitarle que ingrese el código PIN de la
cuantas veces. tarjeta SIM para desbloquearla. Si ingresa un
código PIN incorrecto tres veces seguidas, la
Nota: Puede cargar la batería cuando el tarjeta SIM se desactiva y la pantalla muestra
teléfono está apagado o cuando la batería se SIM bloqueada. Comuníquese con su proveedor
ha descargado completamente. de servicio.
Nota: Puede cargar la batería Para encender el
conectando el cable del teléfono, abra la solapa y
mini-puerto USB del teléfono a un mantenga presionada la
puerto USB de la computadora. tecla O durante dos
Tanto el teléfono como la computadora deben segundos. Si se le indica,
estar encendidos, y la computadora debe ingrese el código PIN de

la tarjeta SIM de seis dígitos y/o el código de Para apagar el teléfono, mantenga
desbloqueo de cuatro dígitos. oprimida O durante dos segundos.
Si no inserta una tarjeta SIM, el teléfono
muestra Sin tarjeta SIM. Puede seleccionar realizar una llamada
Antena act (para hacer una llamada de
emergencia) o Antena des (para usar otras 1 Pulse o en la
funciones del teléfono que no sean de barra de
llamadas). navegación global
superior para abrir
Puede desactivar la antena del teléfono en el teclado del
lugares donde su uso esté prohibido o cuando teléfono.
sólo use el teléfono para otras funciones del
teléfono que no sean de llamadas (juegos, 2 Pulse las teclas
organizador personal, reproductor de medios). correspondientes
para marcar el Llamar
Para activar o desactivar la antena cuando número
el teléfono está encendido: Pulse la barra de telefónico.
estado en la parte superior de la pantalla para
abrir la pantalla de estado del dispositivo y 3 Pulse Llamar u oprima la tecla de envío N
luego pulse el menú desplegable Antena para para realizar la llamada.
seleccionar Act o Des.


4 Cuando finalice, pulse Fin, cierre la solapa contestar una llamada
u oprima la tecla de finalización O para
terminar la llamada. Cuando recibe una
llamada, el teléfono
Nota: Cuando el altavoz del manos libres está
timbra y/o vibra y
encendido, la llamada no termina al cerrar la No tiene citas
muestra un mensaje de
solapa (para obtener más información acerca Llam entrante…
llamada entrante.
del altavoz del manos libres, consulte la
página 31). Cuando la solapa esté +1234567890
Respuesta Ocupado Ignorar
cerrada: Abra la solapa
Consejo: Pulse P para seleccionar un 10-16-2008
para contestar la
número de una lista de llamadas
llamada. (Para activar o
recientemente recibidas o hechas.
desactivar esta
Consejo: Si necesita usar el teclado del función, consulte la página 40)
teléfono durante una llamada (por ejemplo,
Consejo: Puede oprimir las teclas de volumen
para marcar una extensión o realizar una
para silenciar el timbre antes de contestar la
llamada de conferencia), pulse el botón del
llamada.
teclado à en la pantalla durante la llamada
entrante. Pulse í para regresar a la pantalla Cuando la solapa esté abierta: Pulse Contestr
de la llamada entrante. para contestar la llamada.


Cuando finalice, pulse Fin, cierre la solapa u Para ver su número telefónico mientras está
oprima la tecla de finalización O para en una llamada, pulse é y luego pulse
terminar la llamada. Mi número.
Consejo: Si prefiere no contestar la llamada, Para guardar o editar su nombre y
puede pulsar Ignorar para colgar o pulse Ocupado número de teléfono en su tarjeta SIM:
para transmitir una señal de tono ocupado a la 1 Pulse o en la barra de navegación global
persona que llama (si pulsa Ocupado puede superior para abrir el teclado del teléfono.
desviar la llamada entrante al buzón del correo
de voz). 2 Pulse é y luego Config para abrir el menú
de configuración del teléfono.
su número telefónico 3 Pulse Mi número para abrir el editor de
números.
Para ver su número telefónico:
4 Ingrese su nombre y número (para la línea
1 Pulse o en la barra de navegación global 1 y línea 2, si corresponde), luego pulse
superior para abrir el teclado del teléfono. Listo para almacenar la información.
2 Pulse é en la barra de botones inferior Si no conoce su número telefónico,
para abrir el menú del teléfono. comuníquese con su proveedor de servicio.
3 Pulse Mi número para ver su número
telefónico.


aspectos fundamentales
Consulte la página 1 donde encontrará un La pantalla principal muestra el siguiente
diagrama básico del teléfono. evento del calendario (si existe) programado
para el día actual. Los iconos que se
encuentran en el extremo inferior de la
pantalla pantalla proporcionan atajos para las
La pantalla principal aparece cuando enciende aplicaciones que se usan comúnmente.
el teléfono. Puede usar todas las funciones del teléfono
pulsando en los iconos de la barra de
Barra de navegación global, iconos de aplicaciones,
Barra de navegación
global botones y texto con el stylus proporcionado.
estado No tiene citas
Pulse J (GNB) Para cambiar las opciones que ve en la
para abrir el pantalla principal, pulse < para ir a la
calendario.
pantalla del iniciador de aplicaciones, pulse
Pulse C para T Config, luego pulse Config pantalla principal.
programar un 10-16-2008

perfil de alerta Iconos de
de timbre. aplicación

aspectos fundamentales 19

Consejo: Pulse en un área sin uso de la Además, el teléfono muestra un icono de
pantalla principal para ver una vista de pantalla mensaje nuevo ! en la barra de navegación
completa sin obstrucciones de la imagen de global para notificarle sobre un mensaje
fondo de pantalla. Pulse en algún punto de la nuevo o una llamada perdida. Pulse !
imagen de fondo de pantalla para regresar a la para ver información acerca del mensaje o
pantalla principal. llamada perdida.

barra de navegación iniciador de
global aplicaciones
Los iconos de la barra de navegación global Pulse el icono del iniciador de
del extremo superior le ofrecen un fácil aplicaciones < en la barra de navegación
acceso a las funciones principales del global para abrir la pantalla del iniciador de
teléfono: aplicaciones.

< Iniciador de aplicaciones
> Libreta de direcciones
? Mensajes
o Teléfono

20 aspectos fundamentales

Consejo: Puede programar el teléfono para
que muestre las aplicaciones en una lista
Icono del basada en texto en lugar de los iconos
Iniciador de
aplicaciones Barra de gráficos. Pulse é, luego Vista de lista para
(seleccionado) estado cambiar a vista de lista. En la vista de lista,
Reciente… Email Calendario pulse é, luego pulse Vista de miniatura para
Barra de restablecer los iconos gráficos.
Aplicaciones Tareas Notas Calculadora desplaza-
miento Los siguientes iconos identifican las
Alarma Admin... Browser
aplicaciones disponibles en las pantallas del
Todos
Barra de iniciador de aplicaciones:
botones

Pulse el botón en la parte central inferior de la
aplicaciones de oficina
pantalla para ver Todos los iconos de E Llams recientes I Email
aplicaciones o para ver los iconos de las
categorías predefinidas. Si es necesario, pulse J Calendario L Tareas
la barra de desplazamiento en el costado U Apuntes Q Calculadora
derecho de la pantalla para ver iconos de Z Despertador 2 Administrador
aplicaciones adicionales. Pulse un icono de de archivos
aplicación para seleccionarlo.
ñ Proyector 0 Lector de tarjetas
de negocios


aplicaciones multimedia barra de botones
/ Browser G Reproductor de medios La barra de botones muestra funciones que
F Cámara % Grabadora puede seleccionar en la aplicación activa.
Los botones típicos incluyen:
K Cámara de video 3 Editor de fotografías
1 Radio FM é Menú Pulse para abrir el
menú contextual.
aplicaciones adicionales ó Regresar Pulse para volver a la
pantalla anterior.
T Configuración , Módem
â Salir Pulse para salir de la
0 Bluetooth R Sincronización aplicación actual.
8 STK 9 Hora

juegos
barra de estado
Es posible que el teléfono contenga juegos o Consejo: Pulse la barra de estado para abrir la
aplicaciones Java™ que añaden pantalla de estado de dispositivo y ver la
características y funcionalidad al teléfono. Las información de estado del teléfono.
instrucciones se incluyen con cada uno de los
juegos. Los juegos Java se seleccionan en la
pantalla del iniciador de aplicaciones.

Es posible que los siguientes indicadores conexión Bluetooth está activada, el
aparezcan en la barra de estado: teléfono puede establecer una conexión
inalámbrica con un audífono o dispositivo
externo.
4 tarjeta de memoria: Muestra cuando la
1 2 3 4 5 6 7 8
tarjeta de memoria está inserta en el
1 intensidad de la señal: Las barras teléfono.
verticales indican la intensidad de la 5 RealOne: Muestra cuando el reproductor
conexión de red. No podrá realizar ni de medios RealOne reproduce contenido
recibir llamadas cuando aparezca el de medios.
indicador sin señal = o el indicador sin
6 TTY: Muestra cuando el teléfono
transmisión ~.
está configurado para su uso con un
2 GPRS: Muestra cuándo el teléfono dispositivo TTY opcional.
está utilizando una conexión de red
7 nivel de batería: Las barras verticales
del Servicio general de paquetes de radio
indican el nivel de carga de la batería.
(GPRS) de alta velocidad. Un indicador
Recargue la batería cuando el teléfono
ennegrecido muestra que no hay una
indique Batería baja.
conexión GPRS disponible.
8 reloj: Muestra la hora actual.
3 Bluetooth: Muestra que la conexión
Bluetooth™ está activada. Cuando la

ingreso de texto escritura
Varios métodos de ingreso de texto facilitan la Puede usar el stylus como un lápiz para
escritura de nombres, números y mensajes. escribir letras, números y signos de
El método seleccionado permanece activo puntuación directamente en la pantalla.
hasta que selecciona otro. En una ventana de
Pulse un área de ingreso de texto en la ingreso de texto, pulse
pantalla para abrir una ventana de ingreso de el menú desplegable
texto. Si es necesario, pulse el menú de método de ingreso
desplegable de método de ingreso en el y pulse Escritura para abrir el panel de escritura
extremo inferior de la pantalla para (a la derecha). Pulse un botón del panel de
seleccionar un método de ingreso de texto. escritura para seleccionar caracteres chinos,
texto en inglés o números como el tipo de
Pulse ë en el extremo inferior derecho de la texto que desea ingresar.
pantalla para ocultar el teclado de ingreso de
texto cuando finalice o cuando desee usar las Use el stylus para escribir en uno de los dos
funciones de la barra de botones. espacios para escritura. Para un mejor
rendimiento, alterne entre los espacios de
escritura de modo que pueda ocurrir el
reconocimiento en un espacio mientras
escribe en el otro.


Escriba un carácter de texto y luego espere números en la ubicación del cursor en la
que el teléfono lo reconozca y lo coloque en la ventana de ingreso de texto.
ventana de ingreso de texto. Si el teléfono
coloca un carácter incorrecto, pulse el teclado numérico
carácter en el área de elección que desee
Use el teclado
para reemplazarlo. numérico (a la derecha)
El teléfono usa una función de texto predictivo para ingresar dígitos
para predecir la palabra que escribe. Pulse una y/o símbolos
palabra en el área de predicción para colocarla numéricos en la ubicación del cursor en la
en la ventana de ingreso de texto. Para activar ventana de ingreso de texto.
el ingreso de texto predictivo, consulte la
página 26. botones de función
Para ingresar caracteres especiales o editar Pulse t con cualquier método de ingreso
texto, use los botones de funciones que se de texto para abrir el panel de símbolos, para
describen en la página 25. ingresar un símbolo en la ubicación del cursor.
Pulse r para bloquear u ocultar el panel de
teclado inglés símbolos.
Use el teclado inglés (a Para borrar el carácter que se encuentra a la
la derecha) para izquierda del cursor, pulse w.
ingresar letras y


Para mover el cursor a la siguiente línea, abrir la pantalla de programación de ingreso.
pulse v. Ajuste la programación, luego pulse Guardar
Para ingresar un espacio en la ubicación del para guardar su programación y regreso a la
cursor, pulse u. pantalla de configuración.

Consejo: Pulse una ubicación en la ventana
de ingreso de texto para mover el cursor a mantener pulsado
dicha ubicación. Cuando utiliza aplicaciones del teléfono, en
varios casos puede mantener pulsado un
ajustar la programación de icono, archivo o campo para abrir un menú
ingreso de texto emergente para realizar diversas operaciones
Puede programar su método de ingreso en el elemento seleccionado. Si la tarea
preferido, preferencias de idioma principal y específica que desea realizar en una
secundario, especificar la mano que utiliza aplicación no aparece en la lista de la pantalla,
para escribir (izquierda o derecha) y velocidad intente esta acción para ver si la función que
de escritura, activar la predicción y finalización desea está disponible en un menú
de palabras, activar un diccionario de usuario y emergente.
aplicar una filigrana al texto que ingrese.
Pulse T Config en la pantalla del iniciador de
aplicaciones y luego pulse Config de ingreso para


volumen Cuando la solapa esté abierta, pulse : en la
pantalla principal para programar el perfil de
Oprima los botones alerta de timbre. Para obtener más
de volumen para: información, consulte la página 37.
• desactivar
un aviso de joystick de navegación
llamada
entrante o Oprima el joystick de
aviso de evento (solapa abierta o navegación de cinco
cerrada) direcciones S arriba,
abajo, izquierda o
• cambiar el volumen del auricular o
derecha para desplazarse
altavoz durante una llamada (solapa
hasta los elementos de
abierta o cerrada).
menú y resaltarlos. Oprima el joystick s para
• cambiar el volumen del altavoz durante seleccionar un elemento resaltado.
la reproducción de una canción o
Este manual describe cómo usar el stylus y el
videoclip (solapa abierta o cerrada)
control de la pantalla táctil para utilizar las
Cuando la solapa esté cerrada, oprima las funciones cuando la solapa está abierta. En la
teclas de volumen para programar el perfil de mayoría de los casos, no incluye el control de
alerta de timbre del teléfono. Para obtener joystick equivalente para usar la función.
más información, consulte la página 29.

tecla inteligente funciones con la solapa
La tecla inteligente cerrada
proporciona otra
Cuando la solapa del teléfono está cerrada, la
forma de realizar
pantalla externa muestra la fecha e indica el
acciones. Cuando se
estado del teléfono, las llamadas entrantes y
desplaza hasta un
otros eventos. Para obtener un listado de los
elemento de menú,
indicadores de estado del teléfono, consulte
puede oprimir la tecla inteligente para
la página 22.
seleccionarlo (en lugar de oprimir el
joystick s). Puede usar las teclas de volumen y la tecla
Cuando la solapa está cerrada, puede inteligente para acceder a las funciones del
presionar la tecla inteligente para abrir el teléfono cuando la solapa está cerrada. Las
funciones que se describen en esta sección
menú rápido y seleccionar elementos en la
pantalla con la solapa cerrada. Para obtener están disponibles con funcionalidad adicional
más información, consulte la siguiente cuando la solapa está abierta.
sección.
desbloquear las teclas del
teléfono
Cuando la solapa está cerrada, el teléfono
bloquea automáticamente las teclas del

costado de teléfono luego de un período de devolver una llamada no
inactividad, para evitar presionarlas contestada
accidentalmente (por ejemplo, al llevar el
teléfono en un bolso o bolsillo). Para Nota: Debe tener un audífono conectado o
desbloquear las teclas del teléfono, oprima asociado al teléfono para devolver una
una tecla dos veces seguidas dentro de llamada cuando la solapa está cerrada.
cuatro segundos. Su teléfono mantiene un registro de las
llamadas no contestadas y muestra
programar un perfil de alerta de X Llam perdidas en la pantalla con la solapa
timbre cerrada. Para devolver una llamada perdida:
1 Oprima las teclas de volumen (vea la 1 Oprima la tecla inteligente (vea la
ilustración de la página 2) para ilustración de la página 2) para abrir la lista
desplazarse a un perfil de alerta de timbre. de llamadas perdidas.
2 Oprima la tecla inteligente para 2 Oprima las teclas de volumen (vea la
seleccionar el perfil de alerta de timbre. ilustración de la página 2) para
desplazarse a una llamada no contestada.
Para obtener más información acerca de la
programación y uso de perfiles de alerta de 3 Oprima la tecla inteligente para llamar al
timbre, consulte la página 37. número.


Para finalizar la llamada, oprima el botón página 2) para desplazarse a ella y luego
Enviar/Finalizar del audífono u oprima la tecla oprima la tecla inteligente para seleccionarla.
inteligente del teléfono. Cuando el reproductor de medios RealOne
Para salir de la lista de llamadas perdidas, use está activado, oprima la tecla inteligente para
las teclas de volumen y la tecla inteligente abrir el menú de controles y luego utilice las
para desplazarse y seleccionar Atrás en la lista teclas de volumen y la tecla inteligente para
de llamadas perdidas. desplazarse y seleccionar las opciones del
menú. Para salir del reproductor de medios,
usar el menú rápido seleccione Salir en el menú de controles. Para
Para abrir el menú rápido en la pantalla con la obtener más información acerca del uso del
reproductor de medios RealOne, consulte la
solapa cerrada, oprima la tecla inteligente
cuando la pantalla principal esté visible. Puede página 108.
seleccionar las siguientes funciones en el Cuando la cámara está activa, oprima la tecla
menú rápido: de la cámara o seleccione Capturar en el visor
• Reproductor RealOne activo para tomar una fotografía. Para salir de
la cámara, seleccione Atrás en el visor activo.
• Cámara Para obtener más información acerca del uso
• Menú Ocultar de la cámara, consulte la página 111.
Para seleccionar una función, oprima las Nota: Cuando conecta un audífono o lo asocia
teclas de volumen (vea la ilustración de la al teléfono, también puede seleccionar la lista


de Llam recientes en el menú rápido. Para códigos y contraseñas
obtener información acerca de cómo llamar a
un número de la lista de llamadas recientes, El código de desbloqueo de cuatro dígitos
consulte “devolver una llamada no de su teléfono está programado originalmente
contestada” en la página 29. como 1234. El código de seguridad de seis
dígitos está programado originalmente como
000000. Si su proveedor de servicio no
altavoz cambió estos códigos, usted debe hacerlo.
Al activar el altavoz de manos libres del También puede cambiar su PIN SIM o
teléfono, podrá hablar con la otra persona sin contraseña para bloqueo de llamadas.
sostener el teléfono junto a la oreja.
Para cambiar un código o contraseña, pulse
Durante una llamada, pulse Altavoz para activar T Config en la pantalla del iniciador de
o desactivar el altavoz. El altavoz de manos aplicaciones, pulse Seguridad, luego
libres permanece activado hasta que pulse Cambiar contraseñas para abrir la pantalla de
Altavoz nuevamente o cuando apague el cambio de contraseñas.
teléfono.
Si olvida su código de desbloqueo: En la
El altavoz de manos libres se desactiva instrucción Ingresar cód desbloq, intente con 1234
cuando conecta el teléfono a un equipo o con los últimos cuatro dígitos de su número
manos libres para vehículo o a un accesorio telefónico. Si aquello no funciona, pulse é
de audífonos. para abrir la pantalla de omisión de código de


desbloqueo. Ingrese su código de seguridad, Para grabar la contraseña: Realice la
luego pulse OK para enviar el código de grabación en un lugar silencioso. pulse
seguridad. T Config en la pantalla del iniciador de
Si olvida otros códigos: Si olvida el código aplicaciones, pulse Seguridad, luego pulse
de seguridad, el código PIN SIM, el código Verificación del altavoz para abrir la pantalla de
PIN2 o la contraseña para bloqueo de verificación del altavoz. Pulse Entrenamiento y
llamadas, comuníquese con el proveedor de siga las indicaciones en pantalla para grabar la
servicio. contraseña.
Para activar o desactivar la verificación
del altavoz: pulse T Config en la pantalla del
verificación del altavoz iniciador de aplicaciones, pulse Seguridad,
La función de verificación del altavoz le indica luego pulse Verificación del altavoz para abrir la
que diga una contraseña de varias palabras pantalla de verificación del altavoz. Pulse el
para desbloquear el teléfono cuando lo menú desplegable Verificación del altavoz, luego
enciende. pulse Act o Des. El teléfono le pide que diga
la contraseña para confirmar su identidad.
Consejo: Para garantizar el mejor
rendimiento, la contraseña de verificación del Cuando la verificación del altavoz está
altavoz debe contener al menos cinco activada, el teléfono le indica que oprima la
palabras chinas o tres palabras en inglés. tecla de reconocimiento de voz (vea la
ilustración de la página 2) y diga la contraseña


para desbloquear el teléfono cada vez que lo bloquear y desbloquear
encienda.
Si olvida la contraseña de verificación del
el teléfono
altavoz: Cuando se le pida que diga la Puede bloquear el teléfono para evitar que
contraseña, pulse Ingrese cód desbloq, ingrese su otros lo usen. Para bloquear o desbloquear el
código de desbloqueo y luego pulse OK para teléfono, necesita la contraseña de
abrir la pantalla principal. verificación del altavoz o el código de
Consejo: Cambie el código de desbloqueo desbloqueo de cuatro dígitos. Para obtener
para que los usuarios no autorizados no instrucciones sobre cómo bloquear o
puedan omitir la seguridad de verificación del desbloquear el teléfono a través de la
altavoz mediante el ingreso del código de verificación del altavoz, consulte la pantalla
desbloqueo predeterminado. anterior.
Nota: Puede hacer llamadas de emergencia Para bloquear automáticamente el teléfono
en un teléfono bloqueado (para obtener más después de un período de inactividad
información, consulte la página 45). También especificado: Pulse T Config en la pantalla del
puede recibir y contestar llamadas entrantes iniciador de aplicaciones, pulse Seguridad, luego
cuando el teléfono está bloqueado. seleccione una programación de cronómetro
de Bloq de teléfono. Su teléfono le solicita que
ingrese el código de desbloqueo. Ingrese el


código de desbloqueo para activar el bloqueo puede recibir y contestar llamadas entrantes
del teléfono. cuando el teléfono está bloqueado.
Para bloquear automáticamente el teléfono
cada vez que lo apaga: Pulse T Config en la compartir información
pantalla del iniciador de aplicaciones, luego
pulse Seguridad y luego programe Bloq de tel en Puede compartir información con otro
Encendido. teléfono, PC o dispositivo portátil. Puede
compartir contactos de la libreta de
Para desbloquear el teléfono: Cuando vea el direcciones, eventos del calendario, tareas,
mensaje Ingrese cód desbloq, ingrese el código ingresos del bloc de notas, registros de voz,
para desbloquear el teléfono. imágenes, fotografías y archivos de sonido
Consejo: El código de desbloqueo del mediante el envío o recepción de datos a
teléfono está programado originalmente en través de una conexión inalámbrica Bluetooth
1234. Muchos proveedores de servicio o en un mensaje de correo electrónico o
reprograman el código de desbloqueo a los MMS.
últimos cuatro dígitos de su número Consejo: En algunos casos, la opción de
telefónico. compartir sólo está disponible en el menú
Nota: Puede hacer llamadas de emergencia emergente mantener pulsado.
en un teléfono bloqueado (para obtener más
información, consulte la página 45). También


enviar datos 3 Finalice el procedimiento de configuración
para el método de transferencia que ha
1 Ubique los datos que desea compartir
seleccionado.
(como detalles de contacto o una lista de
archivos en el administrador de archivos), 4 Pulse OK para enviar los datos.
pulse é y luego Compartir para seleccionar Para obtener más información acerca del uso
uno o más elementos para compartir. de una conexión inalámbrica Bluetooth,
o bien consulte la página 126.
Mantenga pulsado un elemento para abrir recepción de datos
un menú emergente y luego pulse Compartir
para ver una lista de opciones de El dispositivo de envío debe establecer
compartir. un enlace de transmisión con el teléfono a
través de una conexión Bluetooth, MMS o
2 Pulse Bluetooth y luego pulse OK para
de email.
intercambiar datos a través de una
conexión inalámbrica Bluetooth. Si es necesario, active Bluetooth en el
teléfono para permitir que otros dispositivos
o bien
establezcan un enlace inalámbrico (para
Pulse MMS o Email y luego pulse OK para activar la conexión Bluetooth, consulte la
enviar los datos en un mensaje MMS o de página 127.
email.


El teléfono le avisa cuando recibe una
solicitud de transferencia de datos desde el
otro dispositivo. Si es necesario, pulse OK para
aceptar los datos.
Su teléfono informa del término de la
transferencia de datos. Si la transferencia no
resulta, el teléfono muestra el mensaje
Error en recepción.


personalizar
perfiles El indicador de perfil aparece en el extremo
inferior izquierdo de la pantalla principal.
Puede cambiar rápidamente el perfil de alerta
de timbre del teléfono para que se adecue a programar el perfil de alerta
su actividad, entorno o necesidades de timbre
personales. Cada perfil usa un conjunto de
sonidos o vibraciones diferentes para las Cuando la solapa está cerrada: Oprima las
llamadas entrantes y otros eventos. El perfil teclas de volumen para desplazarse al perfil
Silencioso silencia el teléfono hasta que usted de alerta de timbre que desea y luego oprima
programe otro perfil. Éstos son los perfiles la tecla inteligente para seleccionarlo.
que puede elegir: Cuando la solapa esté abierta: Pulse : en
la pantalla principal para programar el perfil de
E Timbrar Alto D Vibrar y timbrar Alto alerta de timbre.
D Vibrar luego timbrar alto @ Timbrar suave
C Vibrar luego timbrar suave B Silencioso
A Vibrar

personalizar 37

modificar un perfil de alerta Cualquier cambio que realice se guarda en
de timbre el perfil.

Puede cambiar las alertas que usa un perfil
para notificarle acerca de las llamadas fondo de pantalla
entrantes y de otros eventos. Programe una fotografía, imagen o animación
Nota: No puede programar una alerta para el como imagen de fondo en la pantalla del
perfil Silencioso ni cambiar ciertas teléfono. La imagen de fondo aparece como
programaciones de algunos perfiles. una leve filigrana en el texto y se muestra el
1 Pulse T Config en la pantalla del iniciador menú.
de aplicaciones y luego pulse Estilo de alerta 1 Pulse T Config en la pantalla del iniciador
de timbre. de aplicaciones y luego pulse Fondo de
2 Pulse un perfil y luego Modificar para ajustar pantalla.
la programación de alerta para 2 Pulse una miniatura de una
personalizar el perfil. Puede cambiar las fotografía/imagen para programarla como
alertas que se usan para notificarle sobre imagen de fondo de pantalla. Pulse la
llamadas y mensajes entrantes, vista previa de la imagen en pantalla
programar ID de timbre y ajustar el completa para regresar al menú de
volumen de las alertas, el volumen de la imagen de fondo.
pantalla táctil y el volumen del teclado. 3 Pulse OK para guardar su programación.

38 personalizar

Consejo: Pulse en un área sin uso de la 2 Pulse una miniatura de una imagen para
pantalla principal para ver una vista de pantalla seleccionarla como esquema de color. El
completa sin obstrucciones de la imagen de teléfono muestra una breve vista previa
fondo de pantalla. Pulse en algún punto de la del esquema de color seleccionado.
imagen de fondo de pantalla para regresar a la 3 Pulse OK para guardar su programación.
pantalla principal.

esquema de color luz de fondo
1 Pulse T Config en la pantalla del iniciador
Programe los colores que usa el teléfono para de aplicaciones y luego pulse Config luz de
botones, elementos resaltados y la barra de fondo.
estado.
2 Pulse î y ì para aumentar o disminuir el
Nota: Esta función cambia el aspecto de la brillo de la luz de fondo.
interfaz de usuario del teléfono, incluidos los
iconos que usted ve en la barra de navegación 3 Pulse Tiempo de reposo de luz de fondo para
global superior. programar el tiempo que permanece
encendida la luz de fondo.
1 Pulse T Config en la pantalla del iniciador
de aplicaciones y luego pulse Esquema 4 Pulse Guardar para guardar su
de color. programación.

personalizar 39

Consejo: Mantenga oprimida la tecla N en contestar al abrir
cualquier pantalla para aumentar al máximo el
brillo de la luz de fondo. Mantenga Programe el teléfono para contestar
oprimida N nuevamente para regresar a la automáticamente las llamadas al abrir la
programación de brillo predeterminada. solapa.
Nota: La pantalla del teléfono normalmente 1 Pulse o en la barra de navegación global
está visible sólo cuando la luz de fondo está para abrir el teclado del teléfono.
encendida o cuando la pantalla se ve 2 Pulse é y luego Config para abrir el menú
directamente a la luz del sol. Para prolongar la de configuración del teléfono.
vida útil de la batería, la luz de fondo se apaga
automáticamente cuando no se detecta 3 Pulse la casilla de verificación e a un
actividad por un lapso de tiempo. La luz de costado de Contestar al abrir. Una marca de
fondo se vuelve a encender cuando pulsa la verificación d indica que la función
pantalla u oprime alguna tecla. contestar al abrir está activada.
4 Pulse ó para salir del menú de
configuración del teléfono.

40 personalizar

llamadas
Para realizar y contestar llamadas, consulte la Para marcar un número de la lista de
página 16. llamadas recientes:
1 Pulse o en la barra de navegación global
llamadas recientes para abrir el teclado del teléfono.

Su teléfono mantiene listas de llamadas 2 Pulse P par abrir el menú de llamadas
entrantes y salientes, incluso si éstas no se recientes.
conectaron. Las llamadas más recientes se 3 Pulse Llams contestadas, Llams perdidas o
muestran primero. Las llamadas más antiguas Llams hechas para seleccionar una lista de
se borran a medida que se agregan otras llamadas.
nuevas.
4 Pulse un ingreso para llamar al número.
Atajo: Pulse la tecla de envío N para ir a la
Para ver detalles o realizar otras operaciones
lista de llamadas recientes. Pulse el joystick
en un ingreso de la lista de llamadas
de navegación de cinco direcciones S para
recientes:
desplazarse a un número y luego oprima N
para llamar.

llamadas 41

1 Pulse E Llams recientes en la pantalla del opciones
iniciador de aplicaciones para abrir la
Enviar SMS Abrir un mensaje de texto
pantalla del historial de llamadas.
nuevo con el número en el
2 Pulse Llams contestadas, Llams perdidas o campo Para.
Llams hechas para seleccionar una lista de
Enviar MMS Abra un mensaje multimedia
llamadas.
nuevo con el número en el
3 Pulse un ingreso para ver detalles de la campo A.
llamada (hora, fecha, duración). Borrar Borre el ingreso.
4 Pulse Llamar para llamar al número o pulse
é para realizar las siguientes remarcar
operaciones:
1 Pulse o en la barra de navegación global
opciones para abrir el teclado del teléfono.
Almacenar Cree un ingreso en la libreta de 2 Pulse P y luego Llams hechas para abrir la
direcciones con el número lista de llamadas hechas.
almacenado en el campo de
tipo de número que 3 Pulse el número que desea remarcar.
especifique. Si escucha una señal de ocupado y ve
Llamada falló, Número ocupado, pulse Remarcar

42 llamadas

para volver a marcar el número poner en espera o
automáticamente.
Para activar la función de remarcado
silenciar una llamada
automático: Para poner todas las llamadas activas en
1 Pulse o en la barra de navegación global espera, pulse Espera. Pulse Espera nuevamente
para abrir el teclado del teléfono. para retomar la llamada.
2 Pulse é y luego Config para abrir el menú Para desactivar el micrófono durante una
de configuración del teléfono. llamada, pulse Silenciar. Pulse Silenciar
nuevamente para retomar la llamada.
3 Pulse la casilla de verificación e a un
costado de Remarcado auto. Una marca de
verificación d indica que el remarcado llamada en espera
automático está activado. Al estar en una llamada, usted
4 Pulse ó para salir del menú de escuchará una alerta si recibe una
configuración del teléfono. segunda llamada.
Pulse Contestr para poner la primera llamada en
espera y contestar la nueva llamada.
Para alternar entre llamadas, pulse Cambiar.
Para conectar las dos llamadas, pulse Enlace.

llamadas 43

ID de llamada 1 Pulse o en la barra de navegación global
para abrir el teclado del teléfono.
La Identificación de la línea que llama
2 Pulse é y luego Config para abrir el menú
(ID de llamada) muestra el número
de configuración del teléfono.
telefónico de una llamada entrante en la
pantalla del teléfono. 3 Pulse Mostrar ID, luego pulse Act o Des para
mostrar u ocultar el ID de llamada para las
El teléfono muestra el nombre de la persona
llamadas salientes.
que llama y su imagen cuando están
almacenados en la libreta de direcciones o 4 Pulse ó para salir del menú de
Llamada entrante cuando la información de ID de configuración del teléfono.
llamada no está disponible. Consejo: Seleccione Controlado por red para
Puede programar el teléfono para que permitir que la red determine su estado de ID
reproduzca una alerta de llamada única para de llamada.
un ingreso almacenado en la libreta de
direcciones (para obtener más información, cancelar una llamada
consulte la página 49).
Para mostrar u ocultar su número telefónico
entrante
para las llamadas salientes: Mientras el teléfono timbra o vibra,
pulse Ignorar para cancelar la llamada
entrante.

44 llamadas

Según la programación de su teléfono o Nota: La antena del teléfono debe estar
suscripción de servicio, es posible que la activada para hacer una llamada de
llamada sea transferida a otro número o quien emergencia.
llama puede escuchar una señal de ocupado. 1 Pulse o en la barra de navegación global
llamadas de emergencia 2 Pulse las teclas correspondientes para
Su proveedor de servicio programa uno o más marcar el número de emergencia.
números telefónicos de emergencia, como 3 Pulse Enviar para realizar la llamada.
911 ó 112, a los cuales usted puede llamar en
cualquier situación, incluso cuando su
teléfono está bloqueado o no se ha insertado
llamadas
la tarjeta SIM. internacionales
Nota: Los números de emergencia varían En el teclado del teléfono, pulse é,
según el país. Es posible que los números de luego Insertar, luego seleccione Insertar +
emergencia programados en su teléfono no para insertar el código de acceso internacional
funcionen en todas las ubicaciones y, en local (el cual se indica mediante +). Luego,
ocasiones, una llamada de emergencia puede pulse las teclas correspondientes del teclado
no cursarse debido a problemas con la red, para marcar el código del país y el número
ambientales o de interferencia. telefónico.

llamadas 45

Atajo: Mantenga pulsada la tecla 0 en el Para configurar la lista de números de
teclado del teléfono para insertar el código de turbo dial:
acceso internacional. 1 Pulse o en la barra de navegación global
turbo dial 2 Pulse é y luego Config para abrir el menú
Puede almacenar hasta nueve números de configuración del teléfono.
telefónicos en la lista de turbo dial, para 3 Pulse Marcado turbo para abrir la lista de turbo
marcar los números al mantener pulsada una dial.
sola tecla numérica del teclado. 4 Ingrese los números telefónicos en la lista
Para usar turbo dial con un número de turbo dial.
telefónico:
1 Pulse o en la barra de navegación global marcar un número de
extensión o de correo
2 Mantenga pulsada una tecla para macar el
número telefónico asignado a dicha tecla. de voz
Si no hay un número almacenado en la tecla, Para marcar directamente un número de
el teléfono le indica que almacene uno en la extensión o número de correo de voz, puede
lista de números de turbo dial.

46 llamadas

insertar un carácter de pausa (P) en la marcar un número de
secuencia de marcado.
1 Use el teclado para marcar el número
extensión durante una
telefónico. llamada
2 Cuando necesite insertar una pausa, 1 Pulse el botón del teclado à para abrir el
pulse é, pulse Insertar y luego seleccione teclado telefónico.
Insertar pausa para insertar una P en la
ubicación del cursor. 2 Marque el número de extensión.

3 Marque el número de extensión. 3 Pulse í para regresar a la pantalla de la
llamada entrante.
4 Pulse Llamar para hacer la llamada.
El teléfono marca el número telefónico,
espera a que se conecte la llamada y luego
marca los dígitos restantes.
Consejo: Use el mismo procedimiento para
insertar un carácter de espera (W) en la
secuencia de marcado. El teléfono marca el
número, espera a que se conecte la llamada y
luego pide confirmación antes de marcar los
dígitos restantes.

llamadas 47

libreta de direcciones
Puede almacenar una lista de contactos con libreta de direcciones. Puede clasificar
nombres, números de teléfonos y direcciones contactos en distintas categorías de acuerdo
de email en la libreta de direcciones a sus necesidades de comunicación y ver
electrónica de su teléfono. los contactos ordenados por categoría. El
teléfono entrega las siguientes categorías
básicas:
ver la lista de contactos
Todos : Muestra una lista de todos los
Pulse > en la barra de navegación global contactos almacenados en el teléfono y en la
para abrir la libreta de direcciones. Para tarjeta SIM.
cambiar la forma en la que aparece la lista de
contactos, pulse é, luego Config y luego pulse Sin archivar : Agrupa a los contactos
el menú desplegable Pantalla de lista predeterminada almacenados en el teléfono que no están
para seleccionar Vista de lista o Vista de miniatura. asignados a una categoría definida por el
usuario. Esta es la configuración de categoría
usar las vistas por categoría predeterminada para los nuevos contactos.

La definición de categorías para sus contactos Tarjeta SIM : Agrupa a los contactos
le ayudará a administrar información de la almacenados en la tarjeta SIM.

48 libreta de direcciones

En la lista de contactos, pulse el botón de agregar un contacto
categoría en la barra de botones inferior y
seleccione un nombre de categoría para ver nuevo
sólo los contactos de esa categoría.
Los contactos pueden almacenarse en la
memoria del teléfono o en la memoria de la
ver y editar detalles de un tarjeta SIM. Para configurar la ubicación de
contacto almacenamiento predeterminada, consulte la
1 En la lista de contactos, pulse el nombre página 52.
de un contacto para ver sus detalles. Nota: Puede ingresar solo un nombre y un
2 Pulse Modificar para modificar el contacto. solo número telefónico para cada contacto
El teléfono muestra todos los detalles del que almacene en la tarjeta SIM.
contacto. 1 Pulse > en la
3 Para modificar información del contacto, barra de Nombre:
pulse la línea directa en el campo que navegación global Apellido:

desea modificar. para abrir la libreta <Móvil>

de direcciones. <Casa>
4 Cuando termine de modificar la <Work>

información del contacto, pulse Listo para 2 Pulse é y luego <Fax>

almacenar sus cambios y volver a la lista pulse Contacto nuevo. <Email>
Categoría: Sin archivar
de contactos.
Listo

libreta de direcciones 49

3 En la pantalla del contacto nuevo (a la crear un grupo
derecha), pulse el campo Fotografía para
asignar una ID de imagen al ingreso. El Puede crear una lista de correo de grupo que
teléfono muestra la imagen cuando recibe incluya múltiples contactos almacenados en la
una llamada de este contacto. libreta de direcciones. Los grupos facilitan el
envío de mensajes a múltiples destinatarios
4 Pulse la línea directa en un campo para
simultáneamente.
ingresar detalles del contacto. Baje con la
barra de desplazamiento para ver campos 1 Pulse > en la barra de navegación global
adicionales. para abrir la libreta de direcciones.
5 Para programar un tono de timbre 2 Pulse é y luego pulse Nueva lista distribución.
distintivo para el contacto, pulse el campo 3 Pulse Mensajería o Email para especificar el
Tono de timbre y seleccione Navegar. tipo predeterminado de mensaje que
Desplácese para seleccionar el tono que desea enviar al grupo y pulse OK. Debe
desea y pulse OK. El teléfono reproduce el ingresar un nombre para el grupo, el cual
tono cuando recibe una llamada de este debe contener al menos un miembro.
contacto.
4 Cuando termine de ingresar información,
6 Cuando termine de ingresar la pulse Guardar para almacenar el grupo.
información, pulse Listo para almacenar el
contacto.


llamar o enviar un • Pulse la dirección de email que sigue al
indicador de email b para enviar un
mensaje mensaje de email a la dirección. Como
alternativa, pulse el indicador de
1 Pulse > en la barra de navegación global
mensaje a a la derecha de la
para abrir la libreta de direcciones.
dirección de email para enviar un
2 Pulse el nombre de un contacto para ver mensaje MMS a la dirección.
sus detalles.
3 En la lista de detalles: buscar
• Pulse el número telefónico que sigue al
indicador del teléfono móvil c para
llamar al teléfono móvil del contacto.
Otros indicadores pueden identificar 2 Pulse é y luego pulse Buscar contactos.
otros números almacenados para el 3 Seleccione Nombre del contacto, Número u Otro,
contacto (como por ejemplo casa, ingrese la información que desea en el
trabajo o fax). campo Texto de búsqueda y luego pulse Buscar.
• Pulse el indicador de mensajes a a la El teléfono muestra el resultado de la
derecha de un número telefónico para búsqueda o le avisa que no se han encontrado
enviar un mensaje SMS o MMS al coincidencias.
número.


Para seguir buscando, pulse Buscar nuevo. 3 Marque los contactos que desea borrar y
Para regresar a la lista de contactos, luego pulse Borrar.
pulse ó. 4 Pulse OK para confirmar el borrado.

ordenar ubicación de
1 Pulse > en la barra de navegación global almacenamiento
Los contactos pueden almacenarse en la
2 Pulse é y luego Config. memoria del teléfono o en la memoria de la
3 Pulse el menú desplegable tarjeta SIM. Puede definir la ubicación de
Ordenar nombres por para ordenar la lista de memoria predeterminada donde se
contactos por Nombre o Apellido. almacenarán los nuevos contactos de la
libreta de direcciones.
4 Pulse Guardar para guardar la programación.
Nota: Puede ingresar solo un nombre y un
solo número telefónico para cada contacto
borrar contactos que almacene en la tarjeta SIM.
1 Pulse > en la barra de navegación global 1 Pulse > en la barra de navegación global
para abrir la libreta de direcciones. para abrir la libreta de direcciones.
2 Pulse é y luego pulse Borrar contactos. 2 Pulse é y luego Config.


3 Pulse el menú desplegable Ubicación 3 Seleccione Teléfono a SIM o SIM a teléfono y
de memoria predeterminada para definir la luego pulse OK.
ubicación de la memoria predeterminada. 4 Marque los números que desea copiar. Si
4 Pulse Guardar para guardar la programación. copia de la tarjeta SIM en la memoria del
teléfono, especifique el tipo de número.
copiar contactos 5 Pulse OK para copiar los números en la
nueva ubicación.
Puede copiar contactos entre el teléfono y la
tarjeta SIM. Este procedimiento no borra el Nota: La cantidad de ingresos que puede
contacto original. almacenar en la tarjeta SIM depende de la
capacidad de ésta. Los tipos de ingresos que
Nota: La tarjeta SIM sólo puede almacenar un pueden copiarse en la tarjeta SIM podrían
nombre y un número telefónico por cada variar según la función de la tarjeta SIM.
contacto. Cuando copia un ingreso del
teléfono a la tarjeta SIM, el teléfono le pide
que especifique el número que desea categorías
almacenar para el contacto. Puede crear categorías definidas por el
1 Pulse > en la barra de navegación global usuario para organizar sus contactos.
2 Pulse é y luego pulse Copiar en SIM/teléfono.


crear una nueva categoría agregar miembros a una
1 Pulse > en la barra de navegación global categoría de usuario
para abrir la libreta de direcciones. 1 Pulse > en la barra de navegación global
2 Pulse el botón de categoría en la barra de para abrir la libreta de direcciones.
botones inferior y luego pulse 2 Pulse el botón de categoría en la barra de
Modificar categoría. botones inferior y luego pulse
3 Pulse é y luego pulse Nueva para crear una Modificar categoría.
nueva categoría. 3 Seleccione la categoría, pulse
4 Pulse el campo Nombre para asignar un Agregar miembros y luego marque los
nombre a la categoría y luego pulse OK. contactos que desea agregar a la
categoría.
5 Pulse Agregar miembros y luego marque los
contactos que desea agregar a la 4 Pulse Seleccionar para agregar los contactos
categoría. seleccionados a la categoría.
6 Pulse Seleccionar para agregar los contactos borrar una categoría de usuario
seleccionados a la categoría.
Nota: No puede borrar las categorías
predefinidas en su libreta de direcciones.


1 Pulse > en la barra de navegación global 2 Pulse é, Más y luego pulse Estado de memoria.
para abrir la libreta de direcciones. El teléfono muestra la cantidad de
2 Pulse el botón de categoría en la barra de contactos del teléfono y de la tarjeta SIM
botones inferior y luego pulse y la capacidad de la tarjeta SIM (número
Modificar categoría. de contactos).

3 Seleccione la categoría, pulse é y luego 3 Pulse ó para regresar a la libreta de
pulse Borrar. direcciones.

4 Pulse OK para confirmar el borrado.
compartir contactos
verificar la capacidad Puede compartir información de contactos
con otros teléfonos a través del envío de
Puede ver la cantidad de ingresos de la libreta datos como vCard a otro teléfono, PC o
de direcciones actualmente almacenados en dispositivo portátil.
el teléfono y en la tarjeta SIM y la cantidad
total de ingresos que puede almacenar en la 1 Pulse > en la barra de navegación global
tarjeta SIM. para abrir la libreta de direcciones.

1 Pulse > en la barra de navegación global 2 Pulse el nombre del contacto que desea
para abrir la libreta de direcciones. enviar. El teléfono muestra los detalles del
contacto.


3 Pulseé y luego Compartir. sincronizar contactos
4 Pulse Bluetooth y luego pulse OK para
Puede usar MOTOSYNC para
intercambiar datos a través de una
sincronizar los contactos de la libreta
conexión inalámbrica Bluetooth™.
de direcciones directamente con un
o bien servidor Microsoft Exchange 2003.
Pulse Mensaje o Email y luego pulse OK para Para obtener más información, consulte
enviar los datos del contacto en un la página 130.
mensaje MMS o de email.
5 Finalice el procedimiento de configuración información del
para el método de transferencia que ha propietario
seleccionado.
6 Pulse OK para enviar la información del Puede almacenar información acerca usted
contacto en una vCard. en la libreta de direcciones. De este modo,
si extravía el teléfono, la persona que lo
Para obtener más información acerca del uso encuentre podrá contactarlo para devolverle
de una conexión inalámbrica Bluetooth, el teléfono.
consulte la página 126.
2 Pulse é y luego Información del propietario.


3 Si almacena información del propietario, el
teléfono muestra los detalles de contacto
del propietario. Pulse Modificar para
modificar la información del propietario.
4 Si no almacena información del
propietario, el teléfono muestra la pantalla
de ingreso de información del propietario.
Ingrese información de la misma forma
que lo hace para un contacto nuevo
(consulte la página 49).
5 Cuando termine de ingresar la
información, pulse Listo para almacenar
información del propietario.


mensajes
Puede enviar y recibir mensajes SMS centro de mensajes
basados en texto corto y mensajes
MMS multimedia que contengan objetos Nota: Debe configurar el buzón de mensajes
multimedia, como fotografías, imágenes, antes de enviar y recibir mensajes.
animaciones, sonidos, registros de voz y Generalmente, su proveedor de servicio ya ha
videoclips. configurado su buzón de mensajes. Para
obtener instrucciones de configuración,
Nota: El teléfono envía un mensaje de texto
consulte la página 70.
SMS en forma predeterminada, a menos que
inserte contenido multimedia o ejecute una Pulse ? en la barra
función reservada para mensajes multimedia de navegación global Buzón
MMS. para ir al centro de Tarjeta SIM

mensajes (aparece a la Borradores
La mensajería instantánea le permite Buzón de salida
derecha).
intercambiar mensajes en tiempo real con Elementos
Basura
otros teléfonos inalámbricos. Sus mensajes se
guardan en diferentes
carpetas del centro de
Formar
mensajes. El número

58 mensajes

que aparece a la derecha de cada nombre de Papelera: Almacena mensajes borrados. Si no
carpeta indica la cantidad de mensajes que ha borrado un mensaje en forma permanente,
ésta contiene. Pulse una carpeta para ver su puede recuperarlo.
contenido. Puede crear carpetas personales adicionales
El centro de mensajes contiene las siguientes para organizar y almacenar sus mensajes.
carpetas:
Buzón: Almacena los mensajes SMS y MMS firma
que recibe.
Puede almacenar su firma y adjuntarla
Tarjeta SIM: Contiene mensajes SMS automáticamente o en forma manual a los
almacenados en la tarjeta SIM. Puede mensajes que envía.
trasladar estos mensajes a otras carpetas.
1 Pulse ? en la barra de navegación global
Borradores: Almacena temporalmente para ir al centro de mensajes.
mensajes que usted no ha terminado de
escribir. 2 Pulse é y luego pulse Edición de firma para
abrir la pantalla de edición de firma.
Buzón de salida: Almacena los mensajes que
no han sido enviados. 3 Pulse la línea directa en el campo Contenido
de firma para ingresar su firma.
Elementos enviados: Almacena copias de
los mensajes enviados. 4 Si desea que el teléfono agregue su firma
en forma automática a todos los mensajes

mensajes 59

salientes, pulse la casilla de verificación e pantalla y seleccione un método de
que se encuentra debajo de la firma. Una ingreso para escribir texto en el campo del
marca de verificación d indica que la mensaje. Cuando finalice, pulse ë en el
firma automática está activada. extremo inferior derecho de la pantalla
5 Pulse Guardar para guardar su firma. para ocultar el teclado o panel de ingreso
de texto.
Como alternativa, puede pulsar é, luego
enviar un mensaje Cargar y luego Texto rápido para insertar un
de texto texto rápido escrito previamente en el
campo del mensaje
Puede enviar un mensaje de texto corto
SMS a otros usuarios de teléfonos 4 Pulse A para seleccionar contactos de su
inalámbricos y a direcciones de email. libreta de direcciones o pulse la línea
directa en el campo A para ingresar un
Para crear y enviar un mensaje SMS: número telefónico o dirección de email.
1 Pulse ? en la barra de navegación global 5 Pulse Enviar para enviar el mensaje.
para ir al centro de mensajes.
Cuando crea un mensaje SMS, puede
2 Pulse Crear. pulsar é para realizar diversas operaciones
3 Pulse el campo del mensaje y luego pulse
el menú desplegable del método de
ingreso de texto en la parte inferior de la
60 mensajes

en el mensaje antes de enviarlo. El menú enviar un mensaje
SMS puede incluir las siguientes opciones:
multimedia
opciones
Un mensaje multimedia del Servicio de
Cargar Inserte una nota de texto mensajería multimedia (MMS) contiene
rápido o firma automática en el una o más páginas con texto y objetos
mensaje. multimedia incorporados (incluidas
Guardar en Guarde el mensaje en la fotografías, imágenes, animaciones, sonidos,
carpeta Borradores. registros de voz y/o videoclips). Puede enviar
Opciones Recibo: Solicite un informe de un mensaje MMS a otros usuarios de
de envío envío para el mensaje. teléfonos celulares y a direcciones de email.
Expirar desp de: Defina la hora de Para crear y enviar un mensaje MMS:
expiración para un mensaje sin 1 Pulse ? en la barra de navegación global
entregar. para ir al centro de mensajes.
Borrar Borre el mensaje.

mensajes 61

2 Pulse Crear para abrir 4 Pulse un botón de la barra de
la pantalla de herramientas multimedia en la parte
creación de A... inferior de la pantalla para insertar objetos
mensajes (a la multimedia en la página o adjuntar
derecha). archivos al mensaje.
3 Pulse el campo del • Pulse j para insertar una imagen,
mensaje y luego video o nuevo dibujo en la página.
pulse el menú • Pulse F para insertar un archivo de
Enviar
desplegable del sonido o nuevo registro de voz en la
método de ingreso página.
de texto en la parte inferior de la pantalla y
seleccione un método de ingreso para • Pulse G para activar la cámara, tomar
escribir texto en el campo del mensaje. una fotografía o grabar un videoclip e
Cuando finalice, pulse ë en el extremo insertarlo en la página.
inferior derecho de la pantalla para ocultar • Pulse h para adjuntar un contacto,
el teclado o panel de ingreso de texto. evento, tarea o archivo al mensaje.
5 Para agregar una nueva página a la página
actual, pulse i. Repita los pasos 3 y 4
para ingresar el contenido de la página
nueva.

62 mensajes

Manual Motorola A1200

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (10)

Similar a Manual Motorola A1200

Similar a Manual Motorola A1200 (20)

Último

Último (16)

Manual Motorola A1200