Revista Qual Viagem Edição 48 - Novembro / 2017 by Editora Qual

NOVEMBRO 2017

qualviagem @revistaqualviagem

Viagem ANOS

EDIÇÃO DE ANIVERSÁRIO

• MIAMI • CURAÇAO • ÁFRICA DO SUL • CAPADÓCIA • ESPÍRITO SANTO

qualviagem.com.br

Turismo & Experiências

MIAMI

REVIGORADA E AINDA MAIS VIBRANTE

ÁFRICA DO SUL

Qual Viagem

Emocionantes safáris em busca dos Big Five

CURAÇAO Paraíso colorido do Caribe

Espírito Santo

Roteiro pela região das três santas capixabas

CAPADÓCIA

Lindas paisagens na terra de São Jorge

VIVA UMA AVENTURA INACREDITÁVEL

Bem-vindo a Pandora—The World of Avatar no Disney’s Animal Kingdom Theme Park. Viaje por este novo mundo espetacular nas costas de um banshee na atração Avatar Flight of Passage ou navegue por um rio místico na Na’vi River Journey. Explore o Valley of Mo’ara por baixo de montanhas flutuantes, surpreendendo-se com um brilho inacreditável ao anoitecer. Venha descobrir todas as surpresas que Pandora—The World of Avatar reservou para você.

AVATAR FLIGHT OF PASSAGE

NA’VI RIVER JOURNEY

VALLEY OF MO’ARA

Visite DisneyWorldBrasil.com hoje mesmo para comprar seus ingressos e saber mais sobre quatro Parques Temáticos cheios de magia! ©Twentieth Century Fox Film Corporation. JAMES CAMERON’S AVATAR é uma marca registrada da Twentieth Century Fox Film Corporation. Todos os direitos reservados. ©Disney LATAM-17-59167

EDITORIAL QUAL VIAGEM

EDIÇÃO 48 • ANO 5 • NOVEMBRO 2017

QUAL VIAGEM ESTÁ FAZENDO ANIVERSÁRIO: 4 ANOS! Prezado leitor, Estamos muito felizes e queremos compartilhar com você essa nossa alegria. QUAL VIAGEM está comemorando o quarto aniversário com essa 48ª edição. Não podemos deixar de agradecer a todos os leitores, colaboradores e anunciantes que sempre acreditaram em nós. Sem o apoio de vocês seria muito difícil chegar até aqui. Durante esses 48 meses procuramos levar aos leitores um mix de destinos – tradicionais e diferenciados – e muita informação sobre turismo para ajudar na escolha do seu próximo roteiro de viagem. Para marcar o nosso quarto aniversário, preparamos uma edição especialíssima, que tem MIAMI como principal destaque. Reinventada, a cidade volta ao cenário turístico da Flórida com muitas novidades e esbanjando vitalidade e charme. Apresentamos também as possibilidades para safáris fotográficos na ÁFRICA DO SUL sem abrir mão do conforto e até com muito luxo se essa for a sua opção. As paisagens naturais e os animais selvagens, fascinam e emocionam os visitantes.

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Carlos Weber, 1.805 - Sala 2 Vila Leopoldina - CEP 05303-000 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Publisher: Marcio L. Dadalti Diretor: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Logística: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai e RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda - ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO Sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APPs

DISPONÍVEL TAMBÉM

Entre os destinos internacionais trazemos também a bela CAPADÓCIA, na Turquia, conhecida pelas impressionantes formações rochosas, cidades subterrâneas e passeios de balão. Para quem gosta de praia e sol nada como CURAÇAO, a ilha paradisíaca do Caribe que conquista não só pela beleza, mas também pela diversidade cultural e artística.

Capture o QR Code e visualize a revista on line

No Brasil, o roteiro Caminhos do Imigrante, no ESPÍRITO SANTO, leva até a montanhosa região das três santas capixabas: Santa Teresa, Santa Leopoldina e Santa Maria de Jetibá.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição! EDITORA QUAL

Este produto é impresso na PLURAL com papel certificado FSC® - garantia de manejo florestal responsável - e com a tinta ecológica Agri-WebTM. O selo de Qualidade Ambiental ABTG comprova a sustentabilidade dos processos gráficos.

CAPA

Pág .

NOVEMBRO 2017

qualviagem

SUA VIAGEM 9

@revistaqualviagem

Viagem

PELOS MARES 10, 12 e 14

PELO BRASIL Págs.

30, 32 e 34

PELO MUNDO Págs.

44, 46 e 48

ÁFRICA DO SUL

63 e 64

HOTÉIS & RESORTS Pág.

MIAMI

REVIGORADA E AINDA MAIS VIBRANTE

Emocionantes safáris em busca dos Big Five

BOARDING GATE Pág.

Turismo & Experiências

qualviagem.com.br

• MIAMI • CURAÇAO • ÁFRICA DO SUL • CAPADÓCIA • ESPÍRITO SANTO

Págs.

ANOS

EDIÇÃO DE ANIVERSÁRIO

FOTO: ©ISTOCK.COM / MEINZAHN

Pág.

Qual Viagem

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

102, 104 e 106

CURAÇAO Paraíso colorido do Caribe

Espírito Santo

Roteiro pela região das três santas capixabas

CAPADÓCIA

Lindas paisagens na terra de São Jorge

qualviagem_48 _ca_v1.indd 1

CAPADÓCIA

Pág.

ÁFRICA DO SUL

Pág.51

ESPÍRITO SANTO

Conhecida pelos passeios de balão, a cidade é dona de incomparáveis histórias, gastronomia e beleza única.

01/11/17 15:21

Pág.36

Caminhos do Imigrante: roteiro pela região das três santas capixabas tem história e cultura em cada detalhe.

CURAÇAO

Pág.108

CANADÁ Pág.

Safáris em impressionantes cenários naturais para observar e fotografar os animais selvagens.

VIAGENS PARA A colorida ilha do Caribe conquista pela diversidade cultural, artística e beleza das praias e do seu interior.

Pág.

SUPERDICA Pág.

66 à 72

SERVIÇO Pág.

120

GRAND AMAZON Pág.

122

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM ILA NA GANHADOR DA MOCH INSTAGRAM DO M” GE VIA AL PROMOÇÃO “QU

CAROL LOUREIRO - PIEDRAS ROJAS (ATACAMA) - CHILE “Esse é o lugar que você fica parado, meio em choque, sem fôlego e sem acreditar que existe. Uma lagoa de água cristalina de um lado e, do outro, uma montanha com neve e cores inexplicáveis. O lugar mais incrível do Atacama.” VINICIUS SUSIN - DUBAI - EMIRADOS ÁRABES UNIDOS “Já tinha ido para Dubai duas vezes antes de ter coragem de saltar de paraquedas. Após essas viagens, um amigo se mudou para lá e prometi que iria para saltarmos. Em julho de 2015, fui e cumpri a promessa! Saltamos de 12 mil pés sobre The Palm Jumeirah, com a vista mais espetacular que se pode ter da engenhosidade humana que domina o sonho que é Dubai!”

PAULA GABRIELE - PATARA ELEPHANT FARM - TAILÂNDIA “Uma experiência fantástica na fazenda de resgate de elefantes em Ching Mai! Eles abrigam e tratam animais que sofriam abusos e violência. E você será um cuidador de elefantes por um dia e terá um escolhido para o seu perfil (o jovenzinho Shampoo). Aprende a se comunicar com ele, alimentá-lo, dar banho, escovar, nadar e caminhar com eles no meio da floresta. Momentos inesquecíveis!”

IGOR CARNEIRO - MACAU - CHINA “Pulando do maior bungee jump do mundo, 233 metros de altura. Foi simplesmente fantástico!”

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores!

Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

PAULI BROLLO - ARRAIAL DO CABO - BRASIL “Foi um viagem que fiz com algumas amigas. Essa praia do Arraial é um paraiso! A água é tão cristalina, a areia branca como neve, parecia um sonho. Sou argentina e faz 12 anos vou ao Brasil nas férias. Nunca vi uma praia tao bonita como as de Arraial.” 9

ROYAL CARIBBEAN

Novidades do maior navio de cruzeiros

m 2018, o mais novo e maior navio da companhia, o Symphony of the Seas, ganhará os mares com uma incrível programação para toda a família. Check-in por reconhecimento facial, versão atualizada pela Broadway do clássico Hairspray, suíte temática e interativa, ambiente para assistir esportes, realidade virtual, games, ousadas opções gastronômicas como uma brasserie com ostras frescas, entretenimento aéreo, aquático e no gelo; bartenders robóticos do Bionic Bar, os shows acrobáticos no AquaTheater com performances inigualáveis de salto e mergulho em profundidade; e o Ultimate Abyss, o maior tobogã em alto-mar – são algumas das novidades do transatlântico. Tudo isso ambientado no exclusivo conceito de sete bairros dos premiados navios da Classe Oasis.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: royalcaribbean.com.br/SymphonyoftheSeas

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELOS MARES

MSC CRUZEIROS

Martinica é a aposta no Caribe Francês

ilha Martinica, no Caribe Francês, não foi afetada pela passagem dos furacões Irma, José e Maria e os roteiros a bordo do navio MSC Fantasia com o exclusivo MSC Yacht Club começam no dia 25 de novembro e vão até março de 2018. O pacote completo inclui a parte aérea com a GOL, traslado e sistema all inclusive de bebidas. E as tarifas podem ser pagas em reais em até dez vezes sem juros. O pacote de 7 noites, saindo de Fort-de-France (capital da Martinica), oferece duas opções de roteiros: Pointe-à-Pitre (Guadalupe), St. John’s (Antígua e Barbuda), Kingstown (St Vincent & The Grenadines), La Romana (República Dominicana), Basseterre (São Cristóvão e Nevis), Fort-de-France (Martinica); e Pointe-à-Pitre (Guadalupe), Castries (Santa Lucia), Bridgetown (Barbados), Porto da Espanha (Trinidade e Tobago), Saint George’s (Grenada), Basseterre (St. Kitts e Nevis), Fort-de-France (Martinica). Informações: msccruzeiros.com.br | martinica-brasil.com

UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISES

Fluviais de luxo com tudo incluído

Informações: uniworld.com/br

FOTO: DIVULGAÇÃO

e a ideia é experimentar o lado mais mágico da Europa durante o período de Natal, uma boa opção é o cruzeiro de 8 dias pelo Rio Danúbio a bordo do River Princess e descobrir as tradições natalinas alemãs e austríacas. O roteiro all-inclusive European Holiday Markets une as cidades de Nuremberg (Alemanha) a Viena (Áustria) e pode ser feito nos dois sentidos. O exclusivo programa “Taste of Christmas” permite aos passageiros conhecer locais encantadores e surpreendentes. Entre eles, a confeitaria Café Demel, a Catedral de St. Stephans e os tradicionais mercados natalinos na capital austríaca; e, na Alemanha, o Christkindlesmarkt (Nuremberg), um dos maiores e mais antigos mercados de Natal do continente europeu. A saída será no dia 7 de dezembro.

QUAL VIAGEM

PELOS MARES HURTIGRUTEN

Drones subaquáticos nos cruzeiros de expedição

FOTO: DIVULGAÇÃO

m breve, drones subaquáticos farão parte da experiência nos cruzeiros de expedição da companhia. A novidade estará presente nos inovadores navios híbridos MS Roald Amundsen (lançamento previsto para julho de 2018) e MS Fridtjof Nansen. Desenvolvido nas condições extremas do Oceano Ártico, o drone Blueye Pioneer possui combinação única de tamanho compacto, potência e estabilidade. A câmera de vídeo usa tecnologias que funcionam em condições de pouca luz e podem transmitir imagens coloridas ao vivo para as telas dos navios ou para as máscaras de mergulho digitais usadas pelos hóspedes nos navios menores. As embarcações terão capacidade para 600 passageiros e serão as primeiras de cruzeiros de expedição do mundo alimentadas por tecnologia híbrida. Informações: discovercruises.com.br

PRINCESS CRUISES

Réveillon no Caribe e na Ásia

CUNARD LINE

Novo navio chega em 2022

onhecida por seus três navios com casco preto, luxo e tradição em suas navegações, a companhia anuncia a construção da sua quarta embarcação, que terá capacidade para 3 mil hóspedes. A inauguração acontecerá em 2022 e será a primeira desde o lançamento do Queen Elizabeth em 2010. Juntamente com uma série de novos itinerários especiais para 2018 e 2019, a armadora também continua investindo no quesito experiência para os hóspedes. Em constante evolução para atender às necessidades do consumidor de luxo, introduz novas assinaturas de bares e restaurantes, ofertas de entretenimento e parceiros de marca em toda a frota. Informações: discovercruises.com.br

Réveillon pelo Caribe será a bordo de um dos navios mais novos da companhia, o Regal Princess, que oferece comodidades, serviços qualificados, entretenimento e inovações. Entre elas, o Ocean Medallion, um dispositivo portátil com tecnologia interativa, que serve como uma espécie de identidade durante o cruzeiro. O roteiro de 10 noites tem saída (dia 28 de dezembro) e retorno de Fort Lauderdale, na Flórida. Na Ásia, a festa para receber 2018 será no Sapphire Princess. Também com roteiro de 10 noites, tem saída no dia 30 de dezembro, em Cingapura, passando por Bali (Benoa), Kuala Lumpur (Port Kelang), Penang e Phuke. Informações: discovercruises.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Você poderia estar aqui.

Em até 10x sem juros A bordo da Princess você irá desfrutar do melhor do cinema na tela grande sob a companhia das estrelas no exclusivo Movies Under the Stars®. Recarregue as energias no The Sanctuary, um verdadeiro oásis de descanso. Deguste um saboroso cardápio de carnes ou frutos do mar no exclusivo Crown Grill, nomeado pelo jornal USA Today como uma das melhores churrascarias a bordo. Sinta o prazer de navegar com a Princess e volte renovado! CARNAVAL NA PATAGÔNIA

CARIBE LESTE

EMERALD PRINCESS | 14 noites

REGAL PRINCESS / ROYAL PRINCESS | 7 noites

Buenos Aires (pernoite), Punta Del Este, Puerto Madryn, Ilhas Falkland (Malvinas), Cabo Horn (cruzeiro cênico), Ushuaia (Terra do Fogo), Punta Arenas, Geleira Amalia (cruzeiro cênico), Puerto Montt, Santiago (San Antonio).

Ft. Lauderdale, Princess Cays, St. Thomas, Antigua, Ft. Lauderdale. Saídas: De Novembro de 2017 a Abril de 2018.

Saídas: 31 jan; 14 e 28 fev 2018. A partir de ou entrada de R$

R$ 6.083,

A partir de

1.214 + 9x R$ 541

R$ 2.771,

ou entrada de R$

Taxas inclusas

557 + 9x R$ 246 Taxas inclusas

Outros Destinos: Europa ● Alasca ● África ● Austrália & Nova Zelândia ● Ásia ● Canadá & Nova Inglaterra ● Havaí & Pacíﬁco Sul ● México & Costa Pacíﬁca ● Canal do Panamá ● Cruzeiros de Volta ao Mundo. discovercruises.com.br

Procure seu agente de viagens, ou para mais informações:

(21) 3410-1062 | (11) 4063-0754 | 0800 707 4015 /DISCOVERCRUISES

/DISCOVERCRUISESBR

Notas: Preços por pessoa em reais com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores em Reais irão variar de acordo com o câmbio do dia e somente serão confirmados mediante reserva. Taxas portuárias e governamentais já incluídas. Não inclui taxas: combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners e Mastercard. Crédito sujeito à analise. Todos os serviços extras ao cruzeiro como transfers, taxa de serviço, pacotes de bebida e seguros não poderão ser parcelados. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. Preço anunciado para: Patagônia se refere à saída de 31/1/2018 e para Caribe Leste se refere á saída de 10/12/2017.

QUAL VIAGEM

PELOS MARES REGENT SEVEN SEAS

Natal e Réveillon nos mares do mundo uem nunca sonhou em comemorar as festas do final de ano em uma extraordinária jornada através dos mares ao redor do mundo? Natal, Réveillon e até mesmo o pacote completo com os dois, podem se tornar inesquecíveis em um cruzeiro luxuoso. Cada opção a bordo de um dos quatro modernos transatlânticos - Seven Seas Navigator, Seven Seas Voyager, Seven Seas Mariner e Seven Seas Explorer - apresenta um vasto leque de atividades e passeios em terra já inclusos no roteiro. As partidas acontecem nos dias 17 (Voyager, 12 noites) com destino a Pequim (China), 20 (Explorer) no Caribe, 29 (Navigator) pela costa do México, e 29 (Mariner, 7 noites) pelo mar caribenho em um roteiro de Miami a Miami.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: rssc.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

STAR CLIPPERS

Roteiro na Ásia para brindar 2018

ue tal passar a virada do ano em um veleiro de 85 cabines navegando pelo sudeste Asiático? A saída será no dia 30 de dezembro para um roteiro de 7 noites explorando praias tropicais, templos sagrados, ruínas antigas, selvas e cidades vibrantes. Entre os destaques estão a diversidade gastronômica de Cingapura e seus mercados com barraquinhas de comidas exóticas e até restaurantes e bares surpreendentes; Réveillon em Malaca (Malásia), patrimônio histórico da Unesco; a baía de PhangNga, a ilha KhaoPhingKan (que serviu de cenário para o filme “007 Contra o Homem da Pistola de Ouro”), Ko Hong Island com formações rochosas e água verde esmeralda e Phuket, um dos destinos mais procurados pelos turistas na Tailândia. Informações: cap-amazon.com

OCEANIA CRUISES

Em ritmo de Ano Novo

Informações: oceaniacruises.com 14

FOTO: DIVULGAÇÃO

erminar 2017 em grande estilo. Esta é a proposta do cruzeiro começa em Miami (EUA), dia 21/12, a bordo do Insignia. Serão 13 dias – incluindo Natal e Réveillon – com paradas em Cuba (Havana com pernoite, Cienfuegos e Santiago de Cuba), Jamaica (Port Antonio), República Dominicana (Santo Domingo), Nassau, Bahamas e novamente Miami. Outra opção para as festas é a bordo do Riviera, que parte e retorna a Miami. São 12 dias com paradas na ilha particular de Great Stirrup Cay (Bahamas), Gustavia, St. Barths, Fort-de-France (Martinica), Bridgetown (Barbados), St. George’s (Grenada), Castries (St. Lucia) e St. Johns’s (Antigua). Já o Marina parte dia 17/12 para visitar tesouros caribenhos como Santo Tomás (Guatemala), Vosta Maya (México), Roatan (Honduras), Puerto Limon (Costa Rica), Colón (Panamá), Harvest Caye (Belize) e Miami.

QUAL VIAGEM

CAPADÃ&#x201C;CIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / GOINYK

Capadócia: São Jorge, Formações Rochosas e Cidades Subterrâneas

QUAL VIAGEM

CAPADÓCIA

Conhecida pelas formações rochosas e passeios de balão, a cidade subterrânea da Turquia é dona de incomparáveis histórias, gastronomia de dar água na boca e beleza única. A cidade da Capadócia serviu como inspiração para os filmes como os Flintstones e a novela Salve Jorge – isso devido a suas belas paisagens e misticismo. E sabe qual é o melhor? Brasileiros não precisam de visto para visitar essa terra de belezas únicas. Por Caroline de Oliveira

ituada entre dois continentes, uma das melhores partes de visitar a Turquia é que você pode estar na Europa e na Ásia em um único país. E em uma única viagem! O país é sinônimo de lugares belíssimos, aliados a gastronomia, história e riquíssima cultura, que completam seu charme e esbanjam elegância. Ao falar da Turquia, é inevitável não pensar na Capadócia como uma das cidades mais visitadas e encantadores de lá. A Terra dos Cavalos Bonitos é conhecida por sua singular paisagem lunar e igrejas escavadas nas rochas. Por isso, é muito difícil não associá-la aos passeios de balões, tour por cavernas, formações rochosas conhecidas em Göreme como Cha-

miné das Fadas, o Monte Argeu – um vulcão inativo – e claro, a São Jorge, ou para os íntimos, Jorge da Capadócia. Segundo conta a história, o santo guerreiro nasceu no local e morreu ao permanecer firme na fé cristã, após o imperador romano Diocleciano intensificar uma perseguição aos cristãos e ele não aceitar. Nesta matéria, apresentamos as quatros cidades turísticas da Capadócia: Göreme, a capital Nevsehir, Ürgüp e Avanos. As relíquias e incríveis formações rochosas, junto com as duas cidades subterrâneas mais famosas, a gastronomia e dança local, junto com o autêntico e mais extraordinário passeio de balão do mundo.

FOTO: ©ISTOCK.COM © ISTOCK.COM//NATALIA GALYNA_P MOROZ

QUAL VIAGEM

CAPADÓCIA

Formações rochosas – cartão postal em diferentes formas

As formações geológicas fazem parte da cidade, do povo, da cultura e dos cartões postais. Os vulcões Eriyes, Hasan e Melendiz cuspiram lava por milhares de anos na Anatólia, região central da Turquia. O trio, associado à força da erosão, do vento e da chuva, esculpiu um cenário único no mundo, capaz de tirar o fôlego dos visitantes. Hoje, a Capadócia é uma região que atrai cada vez mais viajantes – principalmente brasileiros – em busca de belas paisagens, misticismo e história. Os efeitos produzidos por uma rocha vulcânica fizeram com que o homem encontrasse condições ideais para se refugiar dos inimigos: escavando e construindo suas casas nas pedras. Tudo isso transformou a beleza das enormes colinas em atração turística. Atualmente, esses espaços que serviram de casa no passado abrigam hotéis e restaurantes. Você pode encontrá-los nas cidades de Göreme, Ürgüp, Nevsehir e Avanos.

Cidades subterrâneas –

uma história debaixo da terra Se estiver em Istambul, não se preocupe. Para chegar em Anatólia são apenas uma hora de avião e a passagem não é cara. Aproveite para fazer um tour histórico e se surpreender com tudo que este lugar pode te proporcionar – principalmente as cidades subterrâneas que merecem uma visita especial. Segundo os arqueológicos, existem mais de 100 cidades que estão abaixo da Capadócia. E apenas 36 foram abertas. As cidades surgiram entre os séculos VI e VII, quando exércitos persas e árabes invadiram a região e os cristãos bizantinos, que viviam no local, foram obrigados a fugir através de túneis secretos. Entre as cidades, declaradas como Patrimônio da Humanidade pela Unesco em 1985, as duas mais conhecidas são: Derinkuyu, a mais profunda, e Kaymakli, a maior delas. As cidades nunca foram 20

Ao lado, as formações rochosas são donas de belezas únicas, no mundo inteiro. Com mais de 100 cidades subterrâneas, Derinkuyu é a mais profunda da Capadócia

FOTO: © ISTOCK.COM / ZZVET

usadas de forma permanente, mas para se esconderem da perseguição religiosa – houve períodos que chegaram até quatro meses debaixo da terra. A cidade de Derinkuyu tem mais de 85 metros de profundidade e abrigou cerca de 10 mil pessoas ao mesmo tempo. Mais de 600 portas ligam as casas aos pátios e eram formadas por cavernas, estábulos, armazéns, refeitórios, igrejas e escolas. Nem todos os andares tinham acesso aos poços de água, e a ventilação chegava por meio de um poço de 55 metros e vários tubos que fornecem ar. Para quem sofre de claustrofobia, não é uma boa ideia visitar os túneis, muito menos descer os andares. Alguns corredores e escadas são tão pequenos que é preciso descer agachados. A cidade de Derinkuyu foi aberta aos visitantes em 1965. Para visitá-la, vá até a cidade de mesmo nome, a cerca de 40 km de Göreme, e contrate um pacote turístico. Se quiser fugir de filas, não vá aos finais de semana. A entrada custa cerca

FOTO: © ISTOCK.COM / IHSANGERCELMAN

FOTO: © ISTOCK.COM / KOMYVGORY

FOTO: © ISTOCK.COM / NATALIA MOROZ

Dervixes durante a cerimônia tradicional

de 6 euros, e pode ser adquirida na bilheteria. Kaymakli é a maior das cidades subterrâneas e possui oito andares abaixo do solo, porém a visitação só é permitida nos quatro primeiros níveis. Nesta, estima-se que seis mil pessoas chegaram a conviver no mesmo tempo, na época da invasão religiosa. Há uma divisão bem clara dos ambientes, separando os dormitórios, cozinhas, depósitos para alimentos, igrejas, portas secretas, túneis de ligação e poço profundo, que servia como sistema de ventilação. Para visitar é preciso comprar um ingresso que custa cerca de 20 liras turcas.

A magia rodopiante dos Dervixes De origem turca, a dança conhecida como a Ordem Mevlevi acredita que a música e a dança podem ajudar as pessoas a alcançarem um estado de êxtase que os liberta da dor da vida diária,

CAPADÓCIA

FOTO: © ISTOCK.COM / MARYNA IAROSHENKO

QUAL VIAGEM

Ao lado o Kebap e abaixo o çay - a bebida mais tradicional de todo o país é perfeito em qualquer hora do dia.

O delicioso Kebap e as bebidas turcas

Se existe uma coisa que faz a sua viagem ser ainda mais especial, não tenha dúvidas, é a culinária local. A da Capadócia é diferente de Istambul, e também da capital, Ankara. O çay (chá) é a bebida nacional da Turquia e a mais tradicional. Ele é perfeito em qualquer hora do dia, seja no kahvalti (café da manhã) ou em qualquer outra hora do dia. Não importa o lugar, os turcos estão sempre com um copinho de chá na mão. Já que o çay é a bebida típica do país, a comida principal é o kebap – para os turcos é qualquer coisa cozida em um espeto. Mas, o mais pedido é o döner kebap, uma espécie de wrap de churrasco grego. 22

O simit é bastante vendido nas ruas e a opção adequada se você está com pressa para algum passeio e precisa de uma refeição rápida e boa. Durante a noite, se estiver saindo para badalar e optar por aperitivos, a pedida são os mezes, servidos em bares, restaurante e casas turcas. Esses vocês encontram em qualquer área do país. Já pelas ruas de Göreme você irá descobrir um simpático restaurante, bem no coração da região, o Anatolia Kitchen. Por lá, a opção é pedir a principal e típica cerveja turca, Efes, junto com o Testi Kebap – um misto de carne e vegetais cozidos, em um molho que vem acompanhado de um pote de barro, selado com a massa de pão. Vale ainda experimentar outras delícias, como o Boza, grão de bico triturado com açúcar e canela; e Ayran – feito à base de iogurte, sal e água, ideal para os dias quentes.

A melhor vista do país no tradicional passeio de balão O passeio é tão clichê, quanto “obrigatório”. Não fazer o passeio de balão é quase como se você não tivesse ido à Capadócia. A magnitude do lugar só pode ser realmente contemplada do alto. Vivendo uma experiência única, em

FOTO: © ISTOCK.COM / MAROZNC

purificando a alma e preenchendo-os com amor. Enquanto os músicos tocam, os Dervixes com suas vestimentas brancas e um chapéu na cabeça giram cada vez mais rápido, em sentido anti-horário, e atingem este sentimento chamado de “final”. Durante a cerimônia, acredita-se que o poder divino entra pela palma da mão direita, apontada para cima, passa pelo corpo e sai pela palma da mão esquerda, apontada para baixo, em direção à terra.

FOTO: © ISTOCK.COM / UNDEFINED UNDEFINED

meio a exóticas formações rochosas, o passeio não é barato, mas vale cada centavo. Uma dica: fique atento com a época que estiver indo! No inverno, é difícil de levantar voo, por isso, é importante pagar o passeio na hora, e não antes. Sobre os preços, eles variam de acordo com a empresa e duração do voo, mas espere por algo entre 160 a 165 euros por pessoa. Na hora de contratar e pagar pelo passeio, certifique-se de que a empresa irá pega-lo no hotel – a maioria oferece transfer de ida e volta com um pequeno café da manhã. Calmo, tranquilo, prazeroso, emocionante e indescritível– essas são as sensações ao sair do O tradicional passeio de balão. Sua visita não será a mesma sem essa experiência.

chão. Você não estará sozinho no céu, haverá muitos outros balões, de diversas cores, todos contemplando a bela Capadócia Se estiver entre 9 a 16 pessoas, com grupos de amigos e família, vale negociar um balão somente para o grupo – dependendo, sai até mais em conta. Durante o voo, o balão ira sobrevoar os principais povoados da Capadócia e as formações rochosas. A melhor época para fazer o passeio é durante o verão, quando o céu fica completamente azul.

Göreme – igrejas, museus e

história esculpidos nas pedras Maccan, depois Avcilar e só em 1975, ganhou o nome de Göreme. A cidade que já teve três nomes, possui apenas 6 mil habitantes em sua vila colorida de casas de pedras e hotéis-cavernas que foram tomados por formações rochosas que mais parecem cogumelos. As formações também são conhecidas como “chaminés das fadas”. Repleta de opções de bares, restaurante, cafés e lojas, nenhuma outra área é tão charmosa quanto essa na Capadócia. A cidade é o ponto de partida para quem deseja conhecer a riqueza cultural da região, que continua viva após as guerras e invasões que sofreu. Para colocar esses passeios no seu roteiro, veja abaixo alguns lugares imperdíveis: Museu a Céu Aberto de Göreme: este é uma das principais atrações turísticas da Capadócia e é considerado um Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco. Ele possui um grande conjunto de igrejas construídas em cavernas pelos cristãos entre os séculos X e XIII. Além da figura em si, que já é uma grande atração, outra imagem que chama atenção dos turistas são as pinturas nas paredes – algumas muito bem conservadas. O ingresso para o museu, (R$18,00), e não inclui visitação à Igreja Escura. Wallnut Valey: esse vale começa próximo da cidade de Ushiçar, mas pertence a cidade de Göreme. Bastante interessante, o visitante pode entrar em algumas casas nas rochas que são habitadas por pastores e agricultores. 23

CAPADÓCIA

FOTO: © ISTOCK.COM / WJAREK

QUAL VIAGEM

Interior da fábrica de azeite Laur

O Parque Nacional Göreme é uma área pitoresca no destino. Por lá, há dezenas de igrejas em construções religiosas trogloditas, todas elas tombadas como Patrimônio Histórico Mundial pela Unesco, junto com os Sítio Rupestres da Capadócia. Vale do Amor, Rosa e Vermelho: situado no coração da Capadócia, o Vale do Amor é sem dúvidas, um dos principais símbolos e um dos locais mais famosos. Seu nome é devido as rochas de erosão natural; por outro lado, o Vale Rosa e Vermelho é apropriado para a prática do trekking. Vale Devrent: também conhecido como o Vale da Imaginação ou o Vale Cor de Rosa. A paisagem lunar é o seu diferencial. O vale tem muitas formações rochosas diferentes e está apenas 10 minutos de carro de Göreme. Há diferentes rochas com a forma de animais, dando a ideia de um zoológico esculpido pela natureza.

Ürgüp – tradição

na produção de vinhos Cidade e distrito pertencente à província de Nevsehir, Ürgüp já teve diversos nomes durante toda a sua história, como Osian ou Ossiana e Hagios Prokopios, até finalmente o nome atual, que conserva desde pouco depois da fundação da República da Turquia. A cidade de habita24

ções trogloditas é dona de construções modernas, casas tradicionais e uma grande variedade de hotéis, em que alguns deles possuem quartos escavados na rocha, imitando os hábitos da região. Situada junto a uma colina, o Cerro dos Desejos, Ürgüp possui grande tradição nos vinhos e banhos turcos. Mas se quiser fugir disso, visite o Temmeni, uma subida que poderá desfrutar de vistas magníficas. Vinícola Turasan: a Turquia é o quinto produtor mundial de uvas e produz vinhos há 6 mil anos. Há cerca de 10 anos, a produção as vinícolas ganharam mais qualidade e prestígio, conquistando ainda mais os apreciadores da bebida mais antiga do mundo. A vinícola Turasan não é grande, mas possui um espaço de demonstração e uma loja, onde é possível pedir para conhecer o espaço e degustar alguns vinhos famosos do lugar. Banhos turcos: conhecidos como haman ou hamman, os banhos são uma tradição na Turquia e na Capadócia. Para quem não sabe como os eles funcionam é da seguinte forma: você entrará em um hamman, e será direcionado para a respectiva área (feminina ou masculina) onde você receberá um roupão e acessórios para o banho. O ritual começa com você deitado numa pedra, e um banho que consiste em esfoliação. Depois ensaboa com uma massagem e logo em seguida a retirada do sabão.

Após o banho, haverá boxes para lavar o cabelo, sauna e piscina. A maioria dos lugares oferece pacotes completos que podem incluir massagem corporal, facial e até peeling facial e corporal. A apenas 1 km do centro da cidade, o Kayakapi Premium Caves, é uma das opções para o banho na cidade.

Nevsehir – história

em mais de cinco mil anos Nevsehir só se tornou província em 1954, quando a vila de Ürgüp já fazia parte do território de do lugar. A capital da Capadócia é o ponto de partida perfeito para explorar está linda região de mesmo nome. Os primeiros registros datam de 3.000 a.C com relíquias interessantes do período do Império seljúcida. Com clima continental típico quente e árido no verão, frio e chuvoso no inverno, explorar está área é como estar em um museu a céu aberto, entre belas igrejas rupestres, belezas naturais, vales e cidades subterrâneas. A cidade de Kozakli tem um lugar importante no turismo de saúde da região: as termas de Kozakli, que contêm sódio e cálcio, trazendo bons resultados no tratamento de doenças reumáticas.

FOTO: © ISTOCK.COM / MAROZNC

FOTO: © ISTOCK.COM / HANDANOZCELEBI

O Parque Nacional em Goreme à esquerda, e o Castelo de Uçhisar à direita são um dos principais símbolos da Capadócia. Ao centro, estão os deliciosos vinhos da região de Urgup.

Além disso, há outras atrações históricas na cidade: Complexo de Mesquita Damat Ibrahim Pasha: construído entre 1726 e 1727, sob a direção de Damat, em kursunlu. A mesquita é um local aberto para todos e para diversas atividades, como o madrasah, biblioteca, sibyan mektibi, que serve como escola primária; o Imaret, cozinha para alunos de Madrasah; e até mesmo para os típicos banhos turcos. Turistas e moradores de diversas idades e interesses visitam a mesquita. Castelo de Nevsehir: aprecie a vista do alto e depois explore as casas, igrejas e corredores confusos, que ficam abaixo da superfície desta montanha, em formato de favo de mel. Conhecido também como Castelo de Uçhisar, é uma grande formação rochosa que se ergue sobre o terreno como um grande formigueiro, repleto de pequenos buracos, e atrai visitantes pela história intrigante, além do belo visual que inclui o Monte Erciyes ao fundo. Museu de Nevsehir: em 1967, o museu foi localizado no edifício de madrasah, no Complexo de Mesquita Damat Ibrahim Pasha, e depois de 1987, o museu foi transferido para um prédio próprio. Os achados das escavações na região estão expostos no museu em ordem cronológica. Você pode ver muitas peças do período Neolítico ao período bizantino. 25

QUAL VIAGEM

CAPADÓCIA

3063-0731. Atendimento de segunda a sexta-feira, das 9h às 13h. Informações: saopaulo.bk.mfa. gov.tr/Mission

FOTO: © ISTOCK.COM / WILLCAO911

CONSULADO DO BRASIL EM ISTAMBUL

Askerocagi Caddesi, 6, Elmadag, Sisli-Istanbul. Tel: (+90) 212 252 0013. O horário de atendimento do consulado pode variar. Informações: istambul.itamaraty.gov.br/pt-br/

IDIOMA

Turco

MOEDA

Lira turca

Avanos –

cerâmica e tapeçaria A vila de Avanos está localizada nas margens do Kizilirmak, o Rio Vermelho. A cerca de 8 km de Göreme, Avanos tem um centro movimentado com todas as comodidades usuais, incluindo um moderno hamam para os turistas. O bairro antigo da cidade sobe a colina, a partir da zona comercial no centro, é um bonito labirinto de velhas casas de pedra, algumas restauradas outras convertidas e outras, abandonas. Não deixe de visitar o Museu Guray e conhecer peças interessantes da cerâmica e pinturas feitas à mão. Outra opção para aproveitar o comércio local é em Chez Galip. Por lá, você poderá aproveitar uma belíssima demonstração de como o barro é trabalhado até virar um jarro. O processo é acompanhado de café turco, chá ou vinho. O tour também inclui uma instrução de como é feita a pintura manual. Os museus sobre barros e cerâmicas dão vida à uma cultura preservada e muito aproveitada na cidade.

Serviço VISTO

Brasileiros não precisam de visto para viagens de até 90 dias.

SAÚDE

Não é exigido nenhum tipo de vacina. Mas é importante apresentar o comprovante internacional de vacina contra febre amarela.

CONSULADO DA TURQUIA EM SÃO PAULO

Praça Califórnia, 37 – Jardim Paulista, São Paulo (SP). Tel: (11)

FUSO HORÁRIO

Mais 5 horas em relação ao horário de Brasília

CLIMA

Melhor época para ir à Capadócia são os meses de setembro a novembro, no outono. Nos meses mais quentes (junho a agosto), o clima é de deserto durante o dia, e de noite a temperatura cai sensivelmente.

ONDE COMER GÖREME Topdeck Cave Restaurant – facebook.com/TopdeckCave NEVSEHIR Han Restaurant – cappadociarestaurants.com/tr/han/index.html ÜRGÜP Dimrit Café & Restaurant – dimrit.com AVANOS Seyyah Han – seyyahhan.com

ONDE FICAR GÖREME Maccan Cave Hotel – maccancavehotel.com NEVSEHIR Kapadokya Hill Hotel & Spa – kapadokyahillhotelspa.business.site ÜRGÜP Hotel Cave Konak – cavekonak.com AVANOS Hanimkiz Konagi – hanımkızkonağı.com

PACOTES TURÍSTICOS

CVC – cvc.com.br DECOLAR – decolar.com FLOT – flot.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

lonelyplanet.com/turkey/cappadocia-kapadokya

ISTAMBUL

fica ainda melhor via Marrocos. Voe para Istambul, de São Paulo e Rio de Janeiro, via Casablanca a bordo de um

A Royal Air Maroc, a maior companhia aérea da África, oferece 4 voos semanais de São Paulo e 3 do Rio de Janeiro para Casablanca, no Marrocos, e de lá para Istambul, na Turquia, com duas saídas diárias, além de mais de 80 destinos na Europa, África e Oriente Médio. E você ainda pode ficar até 7 dias no Marrocos sem custos adicionais na passagem aérea. Você voa com todo o conforto e tecnologia do moderníssimo Boeing 787 Dreamliner. Confira nossas rotas e promoções em nosso site ou consulte seu agente de viagens. A sua viagem fica ainda melhor via Marrocos.

royalairmaroc.com

QUAL VIAGEM

CANADÁ

Quatro experiências únicas canadenses Com opções variadas para quem quer fugir do comum, o Canadá tem uma vasta coleção de experiências únicas que o tornam um destino tão singular no mundo. Em quatro atrações selecionadas, descubra um pouco do que o país tem de melhor .

O doce sabor do maple em Québec

A província do Québec é responsável pela maior produção mundial de maple syrup, aquela calda doce e dourada tão popular no Canadá. Por isso, se você quiser conhecer um lugar bem tradicional em Québec, visite uma “cabane à sucre” (ou “sugar shack”, em inglês), como a Sucrerie de la Montagne, que fica nos arredores de Montreal. Os visitantes podem ver todo o processo de produção artesanal do maple syrup, xarope feito a partir da seiva da árvore de maple, que exibe seus belos tons avermelhados no outono e cuja folha estampa a bandeira do Canadá. Na aconchegante cabana de madeira da Sucrerie de la Montagne, em meio ao bosque de árvores centenárias, há também um tradicional restaurante, com longas mesas e um clima bem familiar. Sirva-se de uma seleção farta de pratos caseiros e típicos do Québec, como presunto defumado, sopa de ervilhas, feijão e torresmo, sempre adicionando um pouco de maple por cima de tudo. 28

BRANDED CONTENT Entre as várias experiências que farão sua viagem pelo Canadá ser memorável, estão (em sentido horário) provar as delícias com maple syrup na Sucrerie de la Montagne, degustar os Icewines na vinícola Inniskillin, caminhar sobre uma geleira no Columbia Icefield e fazer a rota Toronto-Vancouver com o trem The Canadian.

O raro Icewine em Ontário

FOTO: ©ISTOCK.COM / DANIEL50

FOTO: BRANDCANADALIBRARY.CA

A vinícola Inniskillin é conhecida internacionalmente como líder na produção do Icewine, ou vinho do gelo. Essa variedade da bebida se adaptou perfeitamente ao Canadá, graças aos invernos rigorosos que o país enfrenta. Isso porque as uvas que dão origem ao Icewine só podem ser colhidas quando congelam naturalmente, com temperaturas abaixo dos 8°C negativos. O resultado é um vinho intenso, de paladar único e raro, já que é produzido em uma quantidade bem reduzida. Localizada na charmosa região vitivinicultora de Niagara-on-the-Lake, em Ontário, a Inniskillin oferece tours para conhecer e degustar Icewines feitos com três tipos diferentes de uvas. Visite também a adega subterrânea, onde estão garrafas dos primeiros Icewines da vinícola, que datam de 1984. A Inniskillin fica aberta o ano todo.

FOTO: BREWSTER TRAVEL CANADA

Columbia Icefield: aventura nas geleiras

Atravesse o Canadá de trem

Um trajeto por cinco províncias, quase 4.500 km e uma variedade enorme de paisagens: assim é a viagem a bordo do The Canadian, o trem mais icônico da VIA Rail Canada, o serviço nacional ferroviário. Com saídas durante o ano inteiro, a rota liga Toronto a Vancouver, dois dos principais destinos do país, em quatro dias. O trem oferece três classes (Economy, Sleeper Plus e Prestige), assentos confortáveis e refeições de alta qualidade. De qualquer janela ou do domo panorâmico do vagão Skyline, tenha acesso a vistas privilegiadas de cenários incríveis, como coloridas florestas temperadas, pradarias do oeste do país, cânions, lagos glaciais e as Montanhas Rochosas. No caminho, o trem atravessa cidades como Winnipeg, Saskatoon e Edmonton, além do Parque Nacional de Jasper. A viagem pode ser comprada integralmente ou em trechos.

Maior campo de gelo das Rochosas Canadenses, o Columbia Icefield é um conjunto de geleiras, com uma área total de 215 km² em pleno Parque Nacional de Jasper, na província de Alberta. Há duas experiências imperdíveis para conhecer essa maravilha da natureza. Uma delas é com o Ice Explorer, uma espécie de ônibus com rodas enormes, adaptadas a esse tipo de terreno, que atravessa a geleira. Você poderá descer do veículo, caminhar sobre camadas de gelo que estão ali há 10.000 anos e contemplar a paisagem de tirar o fôlego – um vale branco cercado por altas montanhas. Depois, passeie sobre a Glacier Skywalk, uma passarela na beira de um precipício. Há ainda uma plataforma com piso de vidro a 280 metros de altura, com vistas deslumbrantes para o Vale Sunwapta, florestas, cachoeiras, montanhas e geleiras. A melhor época do ano para visitar o Columbia Icefield é o verão. As atrações fecham durante o inverno.

INFORMAÇÕES:

VEJA O VÍDEO

Saiba mais sobre o destino em: exploreocanada.com.br Sobre a VIA Rail Canada, acesse: viarail.ca Solicite a Autorização Eletrônica de Viagem para o Canadá em: cic.gc.ca/english/visit/eta-start-br.asp

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Nova atração em Foz do Iguaçu

FOTO: TURISMOITAIPU.COM.BR.

nova atração do destino paranaense é o barco Kattamaram II, com capacidade para 250 pessoas, que vai realizar diariamente percursos pelos rios Paraná e Iguaçu, revelando uma paisagem que promete encantar turistas e moradores. O passeio, que dura 1h30 em média, tem como ponto de embarque o Cataratas Iate Clube. Serão oferecidas três opções, sempre com saídas no mesmo local. Os visitantes poderão contemplar alguns dos maiores monumentos arquitetônicos do destino, como a Usina Hidrelétrica de Itaipu e a Ponte da Amizade, que une Brasil ao Paraguai, além da Ponte da Fraternidade, que faz ligação do Brasil com a Argentina. Nos roteiros oferecidos ainda é possível observar o Marco das Fronteiras e a Ilha Acaray. Outra opção é a visita ao Museu Moisés Bertoni, em Presidente Franco (Paraguai).

Montanha-russa aquática em Olímpia

Thermas dos Laranjais, de Olímpia (SP), lançou a primeira montanha-russa aquática do Brasil e uma das maiores do mundo. A atração tem 370 metros de extensão e chega a 20 metros de altura em seu ponto mais alto. O trajeto é formado por uma série de curvas, subidas e quedas em alta velocidade e inclui ainda a passagem por túneis. Todo o percurso será feito em modernas boias para dois passageiros que são impulsionadas pela água que corre nos “trilhos”. Outro diferencial é que não será preciso subir escadas: os pontos de entrada e saída da atração são no solo. O uso é indicado para pessoas com mais de 1,20 de altura. Cada boia suporta até 190 quilos. Com o lançamento da montanha-russa aquática, o Thermas dos Laranjais passa a ter 55 atrações que vão dos complexos de toboáguas até a piscina de surfe 180º, passando por praias com ondas, rio de corredeira e quadras esportivas.

Informações: termas.com.br 30

Refresque-se do calor na Serra Fluminense

primavera chegou e os termômetros já dão sinal de que a estação mais quente do ano se aproxima. Procurando uma opção à badalação das areias das praias, cariocas e turistas estão subindo a Serra em busca de um refúgio fresquinho e tranquilo nos finais de semana. Rica em paisagens naturais, com belos rios e florestas, a Região da Serra Fluminense é um verdadeiro paraíso para quem quer dar um mergulho em água natural e ficar em contato com a natureza. No km 13 da estrada Petrópolis-Teresópolis a Cachoeira dos Treze, ou Cachoeira da Macumba, é uma das mais famosas da região. Suas quedas d’água, a primeira com 15 metros de altura e a segunda com 30 metros, formam dois poços que são um verdadeiro convite ao mergulho. Informações: petropolis.rj.gov.br

FOTO: MARIANA FERRAZ

FOTO: DIVULAGAÇÃO/ THERMASDOSLARNAJAIS

Informações: ecoturechapora.com.br

THE CANADIAN

A melhor janela para o Canadรก Saiba mais em: www.viatremcanada.com.br

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Águas cristalinas em Riachão-MA

FOTO: SETUR

ma viagem à cidade de Riachão, no extremo sul do Maranhão, é como entrar em outra dimensão do tempo! Cada atração turística, cada estrada rural, cada rio e cachoeira, cada piscina de água cristalina traz um detalhe especial, uma história, uma referência. Seja para um mergulho no Encanto Azul, ou para um banho inspirador na cachoeira de Santa Bárbara. Outro atrativo imperdível é o famoso Poço Azul, um local com água transparente e cristalina com temperatura média de 22 graus, realmente um colírio para os olhos e um bálsamo para o espírito. Mergulhar em suas águas transparentes pode propiciar uma sensação única. O lago é repleto de pequenos peixinhos que brindam os mergulhadores com leves picadinhas restauradoras.

Baturité: porta de entrada da serra

FOTO: ADILSON ZAVARIZE

Informações: turismo.ma.gov.br

ocalizado a 93 quilômetros de Fortaleza, o município de Baturité é a porta de entrada para as cidades serranas do Ceará. O local oferece diversos atrativos turísticos, como o Mirante do Cruzeiro e a Colina do Rosário. A cruz foi instalada sobre uma colina com uma bela vista panorâmica, medindo 20 metros de altura e pesando 5 toneladas. Para chegar até o local, o turista passa por 26 oratórios que representam os principais momentos da vida de Cristo. A religiosidade do lugar está presente também em outros atrativos, como a Imagem de Nossa Senhora de Fátima, erguida em 1967, com 12 metros de altura; a Igreja de Santa Luzia, construída durante a grande seca que ocorreu entre os anos de 1877 a 1878, para dar assistência aos flagelados; a Via Sacra, com rampa e degraus em pedra e cerâmica em 14 estações que representam o sacrifício de Jesus; entre outros. Explore também os esportes de aventura e o clima agradável da região, normalmente 10 graus mais ameno que a capital Fortaleza. Informações: baturite.ce.gov.br

Ecoturismo na Ilha do Bananal

á pensou em visitar a maior ilha fluvial do mundo? Localizada no Tocantins, região norte do Brasil, a Ilha do Bananal tem uma área de cerca de 25 mil km². Situada entre dois grandes rios, o Javaés e o Araguaia, está próximo às divisas com Goiás e Mato Grosso, na planície do Cantão. A ilha é dividida em duas partes: parque nacional e parque indígena. Onde estão localizadas as aldeias indígenas é uma das mais importantes áreas de conservação do Brasil, classificada como reserva da biosfera pela UNESCO. A fauna e flora local estão intocadas e lembram o Pantanal, já que, na maior parte do ano, um bom pedaço da ilha fica inundado. Para visitar a ilha é necessária uma autorização de órgãos federais: ou do Instituto Chico Mendes de Biodiversidade (ICMBio) ou da Fundação Nacional do Índio (Funai). Informações: turismo.to.gov.br

FOTO: TURISMO.TO.GOV.BR

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Cachoeiras e atividades em Brotas Recanto das Cachoeiras, a 21 quilômetros de Brotas, é modelo em infraestrutura e diversidade de atividades. Lá você encontra a trilha das cachoeiras, uma caminhada de aproximadamente 2 quilômetros em meio à natureza para a visitação da Cachoeira da Roseira, uma bela queda d’água em meio à mata e da Cachoeira Santo Antonio, um paredão por onde a água despenca, formando um belo visual e onde também pode-se entrar sob a queda d’água para curtir mais ainda o local. Além disso, o recanto oferece atividades contemplativas e de aventura. Para quem quer algo mais tranquilo, o passeio equestre é perfeito para passear pelas trilhas do parque, uma oportunidade única para contemplar a natureza em um passeio bastante agradável. Para quem quer um pouco mais de emoção, há o passeio com quadriciclo, o arvorismo e a tirolesa.

FOTO: ADILSON ZAVARISE

Informações: recantodascachoeirasbrotas.com.br

FOTO: ADILSON ZAVARIZE

Caminhos do Imigrante: roteiro pelas três Santas do Espírito Santo

Por Caroline de Oliveira e Eliria Buso

FOTO: SETUR / DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

FOTO: CAROLINE DE OLIVEIRA

A Galeria Cultural Virginia Gasparini Tamanini abriga feirinha de produtos regionais e o Museu da Imigração Italiana, em Santa Teresa

região das montanhas capixabas guarda fortes resquícios de história. Com grande presença de imigrantes, o destino apresenta os caminhos e a história traçados pelos alemães e italianos que escolheram o Espírito Santo para recomeçar suas vidas. Ao desbravar esse percurso, além da cultura presente em cada detalhe, o visitante encontra belas paisagens, resultado de uma exuberante natureza que o cerca. A cidade mais famosa das serras talvez seja Domingos Martins, porém, o roteiro pode surpreender se estendermos a visita à Santa Teresa, Santa Maria do Jetibá e Santa Leopoldina. Chamada região das “três Santas”, ela compõe os Caminhos do Imigrante, que ainda incluem Cariacica, Itarana, Fundão, Itaguaçu e São Roque do Canaã. Apesar das semelhanças, cada cidade guarda particularidades, sejam naturais ou culturais, que formam um charmoso percurso para se conhecer. Descubra e apaixone-se por cada uma das três Santas capixabas:

SANTA TERESA :

MANGIA CHE TE FA BENE Santa Teresa, apesar de bastante próxima da capital Vitória, são apenas 80 quilômetros de distância, ainda é pouco conhecida do público de fora do Estado. Mais isso não significa que faltam atrações por lá. Conhecida por sua forte imigração italiana e pelos festivais – de Jazz, de gastronomia, e etc – a Cidade dos Colibris reúne o melhor da cultura imigrante, da mesa às construções, festas e atrativos. Considerada a primeira colônia fundada por imigrantes italianos no Brasil, a cidade tem, em todo seu centro histórico, exemplos da colonização italiana. Os casarios, sempre com grandes portas e janelas, expõem a forma singela das técnicas construtivas deste período. Entre os destaques está a Casa Lambert, um pouco afastada do centrinho, construída em 1875 e tombada como Patrimônio Histórico Estadual. O espaço, feito de pau-a-pique, é uma das primeiras construções da cidade. Atualmente está fechado para restauração. 37

FOTOS: CAROLINE DE OLIVEIRA

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

A fábrica de biscoitos Claid’s é famosa em todo o Estado.

De volta ao centro, são muitos os locais que valem uma visita. O Museu da Cultura e Imigração Italiana, por exemplo, que fica na Galeria Cultural Virgínia Gasparini Tamanini – onde também há uma feirinha de produtos locais e artesanato – é parada obrigatória para descobrir sobre a história de toda essa região capixaba. E a Rua do Lazer, originalmente Rua Coronel Bonfim Júnior, que abriga a maioria dos bares e restaurantes da cidade. Todos espalhados pelo rico conjunto arquitetônico de Santa Teresa. O local é o point da cidade. E muito se engana quem pensa que, por ser pequenino – com menos de 25 mil habitantes – o destino não tem uma noite agitada. De sexta a domingo a rua é fechada e troca o som dos motores pelas belas vozes que dão vida aos barzinhos dali. Tem até pub inglês com direito a fila na porta! E é na Rua do Lazer, também, onde a gastronomia italiana fala alto e moradores e turistas se deliciam com uma incrível variedade à mesa. De café ao nhoque da nona, não faltam pratos inspirados nos antepassados vindos da Itália. Mas nem só de massa vive o povo de Santa Teresa. Ali você encontra também ótimas carnes, como cordeiros e costelas, e um espetáculo árabe – com direito à dança do ventre. 38

Ainda na gastronomia, a cidade é famosa em todo o Estado por sua loja de biscoitos Claid’s. Há mais de 25 anos fabricando petit fours, bolos e pães, o lugar é um verdadeiro paraíso para curtir um fim de tarde e ainda fazer umas comprinhas para levar para casa. Bem em frente à loja, não deixe de passar pelo Memorial Casa do Cedro. O museu foi criado para compartilhar, por meio da arte, a história de uma família de descentes de imigrantes. É composto por exposição de pinturas e acervo histórico. Santa Teresa conta ainda com um parque arborizado com 30 mil m², que faz as vezes, ora de um grande jardim, ora de santuário dos animais. O lugar em questão é o Museu de Biologia Professor Mello Leitão que inclui: jardim rupestre, viveiros de animais, serpentário e pavilhões de botânica e de zoologia.

Vinhos...e mais história Graças ao seu clima e, claro, novamente à influência italiana, a cidade é destino de enoturismo. Santa Teresa, hoje, abriga cerca de 10 vinícolas e produz 80 mil litros da bebida por ano. Para os vinhos, as variedades produzidas são: Niágara Rosada, Izabel, Violeta, Lorena, Moscatel, Bordo e Cabernet Sauvingnon.

FOTO: ELÍRIA BUSO

Vinícolas e cantinas da região, como a Mattielo (da foto), recebem visitantes para um roteiro com degustação

Entre observar a vista e admirar o pôr do sol, a rampa Caravagio é ótima para um voo de parapente

Ecoturismo e aventura

É bastante expressiva também a produção de sucos, geleias e de espumantes. As principais cantinas e vinícolas da cidade recebem o público para visitas guiadas e degustação. Os destaques são: a Cantina Mattielo, inaugurada em 1996; a Vinícola Tabocas que, entre eucaliptos e cafés do Vale do Tabocas, abriga um vinhedo das uvas Cabernet Sauvignon em uma área de 0,6 hectares; o Ristorante Romanha, que também produz cerveja artesanal; e a Casa do Espumante, que é pioneira na produção de espumantes feitos com jabuticaba.

Em Santa Teresa, o visitante tem a oportunidade de fazer diversas atividades em um único ambiente, mas para isso, seguimos rumo ao Circuito Caravaggio. A rampa de voo livre do Caravaggio é um dos lugares mais procurados por moradores e visitantes. Além do salto de parapente, as pessoas vão à rampa para assistir ao pôr do sol e admirar a vista das montanhas e do verde que parece não ter fim. Com o coração acelerado, as mãos trêmulas e toda adrenalina, é hora de pular da rampa e sentir o vento no rosto enquanto o coração volta lentamente ao normal e as mãos já não tremem mais. É hora de abrir os braços e deixar o vento te guiar. De cima podemos admirar o verde infinito, que se parece mais com um carpete. Depois de pousar, é hora de voltar para as montanhas, e se você pensa que a adrenalina acabou por aqui, está enganado. Na volta, vivemos outra experiência: o momento de curtir a vista. Em um buggy, retornamos para a rampa em um passeio adorável. No caminho de volta para a estrada, passamos em frente à Pousada Sítio Canaã, onde você pode degustar algumas cachaças e licores e andar de barco pelo balneário. 39

O Museu do Colono conta a história da cidade e da imigração na região

SANTA LEOPOLDINA ,

ONDE A NATUREZA É ABUNDANTE Santa Leopoldina, a pouco mais de 50 quilômetros de Vitória, é uma das seis cidades que fazem parte desta região. Segundo o IBGE, a cidade tem pouco mais de 10 mil habitantes – a maioria deles vivendo na área rural – e seu centro histórico possui edifícios conservados, história e museus. O destino é bastante propício para a prática de esportes em meio às montanhas e para contemplar a natureza. 40

O Monumento ao Imigrante foi construído nos anos 50 para homenagear os italianos e alemães que chegaram à cidade

Divido por três distritos, sendo eles: Sede, Djalma Coutinho e Mangaraí, o lugar conta com diversas surpresas. Ao passear pelas ruas da Sede, no centro histórico, o visitante irá notar a presença de algumas “janelinhas” que contam a história de algum acontecimento ou alguma pessoa que marcou o município. O Museu do Colono, localizado na antiga casa mista, retrata a época do seu apogeu comercial do Porto e suas transações comerciais. Além do acervo que o espaço dispõe aos visitantes, ele também participa de diversos projetos que atendem à comunidade. Já o Monumento ao Imigrante é uma construção da década de 50 e foi erguido em homenagem aos primeiros imigrantes. No chão, há um símbolo aberto que era usado para a luz do dia entrar e refletir na sepultura de quem ali era enterrado. Tanto da cidade, quanto do monumento, notamos a presença de uma graciosa e imponente igreja, situada no alto de uma montanha, numa elevação de aproximadamente 100 metros. Construída em 1911, a Igreja Matriz Sagrada Família chama a atenção por dois motivos: sua localização e seu interior pintado à mão – vale uma visita de pertinho. Uma dica: conheça os principais pontos turísticos da cidade em um roteiro de bike.

FOTOS: CAROLINE DE OLIVEIRA

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

Ao lado a linda Igreja Matriz Sagrada Família está localizada no alto da montanha em Santa Leopoldina. Abaixo a região de Santa Teresa tem cerca de 11 cachoeiras para o visitante conhecer. Na foto, a Cachoeira das Andorinhas, inclusa no passeio de quadriciclo.

E para fechar com chave de ouro, visite as onze cachoeiras situadas no entorno da cidade. São diversas oportunidades para curtir as águas doces e geladas, como na Cachoeira das Andorinhas, Eco Parque Cachoeira Moxafongo e a Véu da Noiva, localizada na pousada Véu da Noiva. Algumas possuem estrutura para a prática de rapel e surf nas corredeiras. Santa Leopoldina tem estrutura completa para oferecer diversas atividades de esportes e aventura como trekking, montanhismo, cicloturismo, quadriciclo, caminhada e voo livre. No passeio de quadriciclo, a empresa Quadriclub oferece dois roteiros: rota Andorinha, com 22 km e a rota Timbuí, com 45 km no total. O passeio tem um itinerário deslumbrante com paisagens belíssimas e únicas, e ainda faz algumas paradas para fotografias ou até para banhos de cachoeiras.

FOTO: CAROLINE DE OLIVEIRA

Cachoeiras e aventura

No Memorial Pomerano, o casal Marineuza e Helmut Waiandt recebem os visitantes para um dia de imersão na cultura. Ao final do passeio, os turistas são convidados a plantar uma muda de ipê

FOTOS: CAROLINE DE OLIVEIRA

QUAL VIAGEM

ESPÍRITO SANTO

SANTA MARIA DE JETIBÁ :

SIND WILKÅMEN NAM POMERLAND! Santa Maria de Jetibá, também localizada a cerca de 80 quilômetros da capital, é considerado o município mais pomerano do Brasil. Isso porque, em meados de 1870, cerca de 800 imigrantes dessa região alemã se fixaram na então Colônia de Santa Leopoldina e, décadas depois, acabaram escolhendo Santa Maria como morada. Dos anos mais remotos até os dias de hoje, a cultura permanece forte entre seus moradores e encanta os turistas. Seja na arquitetura, nos eventos sociais – como o casamento – ou na gastronomia, é impossível não se deparar com as influências pomeranas em uma visita pelo destino. Graças a isso, a cidade conta com um roteiro especial por propriedades de famílias imigrantes. O passeio promove uma verdadeira experiência pelas tradições desse povo. Com beleza exuberante, florestas e cachoeiras, e um pouco de aventura, o circuito Terras Pomeranas visita propriedades de agricultura familiar e orgânica, floricultura e fruticultura (uva, framboesa, morango, amora, entre outros). Nele, também é possível se deliciar com os produtos típicos da região, como pães, biscoitos e o tradicional brot (pão de milho dos pomeranos). Visite o ‘colha e pague’ de produção de uvas Niágara e comercialização de vinhos. 42

Memorial: do casamento à mesa pomerana Parte do roteiro, o Memorial Waiands Huus se destaca por oferecer um passeio que conta um pouco da história desse povo e faz o turista imergir nessa cultura. Isso porque, em uma visita, os proprietários Marineuza Plaster Waiandt e Helmut Waiandt, fazem a apresentação de um legítimo convite de casamento pomerano – com direito a cachacinha para confirmar presença – e também a encenação da típica cerimônia do quebra-louças. O casamento pomerano é repleto de singularidades, que vão desde o vestido da noiva – originalmente preto – passando pela produção de todos os detalhes pela família, que trata os noivos “como reis” até o ritual de quebras louças – que tradicionalmente afugenta os maus olhares da nova família. O memorial conta também com uma casinha típica, datada da década 1950, toda mobiliada com móveis originais que retratam a vida na época. Objetos como um relógio de parede, berço, ferramentas de lavoura, louças e utensílios domésticos estão expostos e ganham vida com a explicação de Marineuza. Anualmente, a cidade realiza a Festa Pomerana, que desfila pelas ruas as músicas, danças folclóricas, comidas e bebidas típicas dessa cultura pouco conhecida.

COMO CHEGAR

A única maneira de chegar até as três Santas é descendo no aeroporto de Vitória, Eurico de Aguiar Salles, e alugar um carro. GOL – voegol.com.br LATAM – latam.com.br AZUL – voeazul.com.br ALUGUEL DE CARROS LOCALIZAHERTZ – localizahertz.com/ brasil/pt-br RENTCARS – rentcars.com CARRO ALUGUEL – carroaluguel.com ALAMO – alamo.com

ONDE COMER SANTA TERESA Café Haus – restaurantecafehaus.com.br/v1 Giardino – facebook.com/giardinoristorant Ristorante Romanha – cidadesantateresa.com.br/listings/ cantina-romanha Istambul – restauranteistambul.negocio.site Taberna Lounge – facebook.com/tabernalounge Café Zanoni – mercadodaweb.com/ local/detalhes/cafe-zanoni Claid’s – claids.com.br Cantina Mattiello – cantinamattiello.com.br

ONDE FICAR

SANTA TERESA Pousada Sitío Canaã – sitiocanaa.com.br Pousada São Lourenço – pousadasaolourenco-es.com.br Pousada A Dona da Casa – (27) 99810-3066 SANTA LEOPOLDINA Pousada Véu da Noiva – cachoeiraveudenoiva.com.br SANTA MARIA DE JETIBÁ Memorial Pomerano – facebook.com/waiandshuus VITÓRIA Bourbon Vitória Residence Hotel – bourbon.com.br/hotel/midscale-pt/ residence-pt/bourbon-vitoria-residence-hotel/#OResidence

PASSEIOS

Quadricíclo – quadriclub.com.br Jefinho Expedições – jefinhoexpedicoes.tur.br Parapente – (27) 99848-6734

PACOTES TURÍSTICOS

AZUL VIAGENS – azulviagens.com.br FLOT VIAGENS – newsite.flot.com.br LATAM TRAVEL – latamtravel.com SANCHAT – sanchattour.com.br VISUAL – visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

setur.es.gov.br

A jornalista Elíria Buso e a fotógrafa Caroline de Oliveira viajaram a convite da Secretaria de Turismo do Estado.

FOTOS: CAROLINE DE OLIVEIRA

CLIMA

O estado possui um clima tropical, por isso, muitas vezes quando a capital está com temperaturas quentes, o interior e as montanhas podem estar mais friozinhos. No interior, a estação chuvosa começa em outubro e termina em março, enquanto na costa a estação chuvosa é entre outubro e abril. A melhor época para visitar o destino é entre os meses mais secos e frescos (março e setembro).

SANTA MARIA DE JETIBÁ Memorial Pomerano – facebook.com/waiandshuus SANTA LEOPOLDINA Luca Lonardi Pizzaiolo – (27) 99246-5611 VITÓRIA Cantina do Bacco – cantinadobacco.com.br

FOTO: ELÍRIA BUSO

Serviço

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Universal Orlando no Florida Cup 2018

Florida Cup, evento esportivo anual da Flórida, terá a parceria do Universal Orlando Resort em 2018. Os parques Universal Studios Florida, Islands of Adventure e o novíssimo parque aquático Volcano Bay serão os cenários de grandes ativações, incluindo a Fanfest, uma celebração que irá contar com performances de artistas renomados. Os torcedores já podem comprar os pacotes de viagem que incluem ingressos dos jogos, acomodações nos hotéis dentro do complexo Universal Orlando e entradas para os parques temáticos. Confirmaram par-

ticipação na quarta edição do torneio de futebol internacional, que será realizada de 10 a 20 de janeiro, os clubes Rangers (Escócia), Atlético Nacional (Colômbia) PSV Eindhoven (Holanda), Barcelona (Equador), Legia Varsóvia (Polônia) e os brasileiros Corinthians, Atlético-MG e Fluminense. Informações: kaluahtours.com

Melhor cidade do mundo para se viver

Peru Week 2017 terá 49 restaurantes peruanos

m sua quinta edição, a Peru Week 2017, maior evento de promoção do turismo e da gastronomia peruana, será realizada entre os dias 6 e 22 de novembro, e oferecerá as melhores ofertas de viagens e pratos típicos em restaurantes espalhados pelo Brasil. Roteiros de viagem em promoção e passagens aéreas para Lima com tarifas especiais serão oferecidos por 84 operadoras de turismo. Ótima oportunidade para quem está planejando as próximas férias. Haverá pacotes aos principais destinos do Peru, como Lima, Ica (Nazca e Paracas), Arequipa (Colca), Cusco (Vale Sagrado e Machu Picchu), Puno (Uros e Taquile), Amazonas, La Libertad e Lambayeque, entre outros. Mas, antes de viajar, 49 restaurantes peruanos vão servir o melhor da culinária do país com menus a preços exclusivos. Veja a lista completa no site. Informações: peruweek.com.br | peru.travel/pt-br

elo sétimo ano consecutivo, a cidade de Melbourne, na Austrália, ganhou o prêmio de melhor lugar do mundo para se viver, de acordo com o Economist Intelligence Unit’s Annual. Outros destinos australianos também obtiveram boas colocações. Adelaide ficou em quinto e Perth em sétimo entre as dez melhores do planeta. De junho de 2016 até junho de 2017, o país recebeu 8,5 milhões de visitantes internacionais, um aumento de 8,9%, de acordo com dados do Australian Bureau of Statistics (ABS). O crescimento foi impulsionado pelo segmento de lazer, um incremento de 9,3%, em particular nas chegadas de férias, que aumentaram 11,3% ao longo do ano. Informações: australia.com/pt-br

FOTO: © ISTOCKPHOTO / ILIFFD

FOTO: PROMPERÚ/DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Ópera de quase 300 anos reabre em Berlim

FOTO: DIVULGAÇÃO

erlim recebeu de volta um pedaço importante do bairro histórico de Mitte: a Staatsoper. Localizada na famosa rua Unter den Linden, a casa de ópera de quase três séculos reabriu após ampla reforma e adaptada aos rigorosos padrões modernos. Erguida entre os anos de 1741 e 1743, foi a maior da Europa em sua época. No próximo dia 7 de dezembro, exatamente no seu 275° jubileu, ela retoma suas atividades apresentando diversas estreias. Destacam-se na programação, “Tristão e Isolda”, de Wagner, que estreia em 11 de fevereiro, sob regência de Daniel Barenboim e direção de Dimitri Tcherniakov; e “Macbeth”, de Verdi, regida por Daniel Barenboim e por Harry Kupfer - a primeira apresentação acontece em 17 de junho.

Nova atração turística em Lisboa

FOTOS: GORDON WELTERS/DIVULGAÇÃO

Informações: staatsoper-berlin.de/en

ocalizada na Avenida da Índia, em Alcântara, a Experiência Pilar 7 – a nova atração turística e cultural de Lisboa – promete mostrar a Ponte 25 de Abril, uma das mais bonitas do mundo, como nunca se viu. A proposta é uma viagem pela história da construção, terminando na ascensão de um elevador panorâmico até um mirante a cerca de 80 metros de altura (equivalente a 26 andares), que possibilita uma visão inédita da cidade, em particular sobre a zona de Belém e o Rio Tejo. A grande plataforma com base em vidro permite incríveis perspectivas da capital portuguesa. Espaços até então inacessíveis, como o ponto mais alto dos pilares, passam também a ser visitáveis por meio de realidade virtual. Abre todos os dias (maio a setembro), das 10h às 20h e, de outubro a abril, até às 18h. Preços: € 6 (regular) e € 4 (estudantes e +65 anos). Informações: visitlisboa.com/pt-pt

oiar nas águas do Mar Morto, no ponto mais baixo do planeta, é uma experiência imperdível em Israel. Situado a 428 metros abaixo do nível do mar, ele é, na verdade, um grande lago, com 80 quilômetros de extensão e impressionante concentração de sal e minerais em suas águas – seis vezes maior que a dos oceanos. E é essa alta densidade que permite que qualquer pessoa consiga flutuar sem esforço. Acredite, é impossível afundar! Tanto a lama quanto a água são consideradas medicinais e terapêuticas. É grande a oferta de spas, hotéis e resorts – alguns têm até piscinas com água do Mar Morto – na região em torno desse fabuloso fenômeno natural. Informações: goisrael.com.br

FOTO: MINISTÉRIO DO TURISMO DE ISRAEL/DIVULGAÇÃO

Mar Morto, uma experiência sem igual

Viaje com a

Raidho

A Raidho Viagens leva você a conhecer diversos lugares do mundo Por mais de duas décadas temos organizado com paixão viagens sob medida para nossos clientes. Atendimento personalizado e especializado para qualquer destino do mundo, oferecendo experiências inesquecíveis. Ganhe tempo e aproveite mais a sua viagem, deixando os detalhes por nossa conta. Entre em contato conosco para organizarmos suas férias.

)11 3383-1200 /raidhoviagens

@raidhoviagens

atendimento@raidho.com.br

www.raidho.com.br

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Jackson Hole: temporada de inverno 2017/18

FOTO: © ISTOCKPHOTO / WITGORSKI

Informações: jacksonhole.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

partir de 25 de novembro e até 8 de abril do próximo ano, Jackson Hole Mountain Resort, nas Montanhas Rochosas (Wyoming), espera visitantes em busca de uma completa experiência de esqui. Vizinho dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton e operando na Floresta Nacional Bridger Teton, o destino oferece opções para novatos, pessoas de capacidade intermediária e especialistas. Tudo isso em meio a autêntica atmosfera do Velho Oeste. E, apesar de o inverno passado ter batido recordes históricos em termos de precipitação de neve, altos investimentos estão ocorrendo para melhorar ainda mais o sistema de fabricação de neve e expandir a capacidade de água. Há voos diretos diários partindo de 12 grandes cidades dos Estados Unidos.

Espetáculos de balé em Mônaco

ara quem curte balé, a temporada no charmoso principado está começando e promete espetáculos emocionantes da Les Ballets de Monte-Carlo e de companhias internacionais. O calendário cultural inclui, entre outros, o festival Monaco Dance Forum e o musical No Time’s Land - dias 8 e 9 de dezembro (Grimaldi Forum); Gauthier Dance Company com peça inspirada no russo Nijinsky, um dos maiores dançarinos do século 20 – 14 e 15 de dezembro (Salle Garnier); Viva Momix Forever – 16 e 17 de dezembro (Grimaldi Forum); tributo a Ingmar Bergman, celebrando os 100 anos do famoso cineasta sueco - 12 a 14 de julho de 2018 (Salle Garnier); The Taming of the Shrew a nova versão do balé com música da Monte-Carlo Philharmonic Orchestra – entre 28 de dezembro e 5 de janeiro (Grimaldi Forum); e White Darkness – 26 a 29 de julho de 2018 (Salle Garnier). Informações: balletsdemontecarlo.com | visitemonaco.com

Museu da Máfia em Las Vegas m Las Vegas, atrás da Fremont Street, a famosa rua coberta, o Mob Museum é uma atração bastante interessante para quem visita a cidade dos cassinos e do entretenimento. Mais conhecido como o Museu da Máfia tem 3,8 mil metros quadrados divididos em três andares. O prédio, que no passado abrigou um tribunal federal e depois uma agência de correios, apresenta a história e o envolvimento da máfia no crescimento da cidade. Atração bastante interativa, mostra bandidos famosos e a influência do crime organizado não apenas em Vegas, mas em todo os Estados Unidos. No acervo estão armas de vários calibres, joias personalizadas, pertences pessoais de criminosos famosos e fotografias. Informações: themobmuseum.org

FOTO: THE MOB MUSEUM/DIVULGAÇÃO

a n a v m a o c H

o r e d a r Va s e it o o n n 7 n o l l i e v e R

Pacote Havana com Varadero

6x de USD 503.00 SEM JUROS

Inclui: Voo aéreo com copa São Paulo-Havana-São Paulo 3 Noites em Havana com café da manhã Hotel Parque Central 5 4 Noites em Varadero All Inclusive, no Hotel Iberostar Varadero 5 Com todos os traslados regulares City tour regular sem almoço em Havana

reservas@havanaturbrasil.com.br São Paulo - SP: 11 3107-5833

www.havanaturbrasil.com.br

QUAL VIAGEM

ÁFRICA DO SUL

Emoção, conforto e luxo nos safáris Quem gosta de viajar com certeza já sonhou fazer uma incursão nas savanas africanas para observar e fotografar os impressionantes cenários naturais e os animais selvagens que fascinam e emocionam os visitantes

FOTO: ©ISTOCK.COM / HAJAKELY

Por Roberto Maia

FOTO: ©ISTOCK.COM / UTOPIA_88

QUAL VIAGEM

ÁFRICA DO SUL

m dos principais destinos turísticos do continente africano, a África do Sul é uma das boas opções para um safári fotográfico – chamado de game drive - que levam os visitantes a emocionantes passeios através do hábitat dos maiores e mais ferozes exemplares do reino animal. O país tem várias reservas públicas e privadas. Para ajudar a bancar o trabalho de preservação do ecossistema, todos os turistas estrangeiros pagam uma taxa de conservação para entrar nas reservas. No caso do Kruger Park, por exemplo, o valor diário por pessoa é de R304 (cerca de R$ 76). Mas esse é um dinheiro gasto com gosto, pois certamente ninguém vai reclamar do desembolso após avistar o primeiro animal. O destino mais comum dos visitantes na África do

À esq., o Krunger National Park, destino mais famoso para safáris na África do Sul. Acima, tour de turistas com acompanhamento de ranger e tracker em busca do melhor ângulo para fotografar os animais selvagens .

Sul é o famoso – e muito grande - Kruger National Park, distante cerca de 390 quilômetros da capital sul-africana. Com quase 2 milhões de hectares, o parque criado em 1989 abriga mais de 140 espécies de mamíferos, mais de 500 de pássaros, répteis, anfíbios, peixes e uma rica flora. A infraestrutura é boa com estradas asfaltadas bem conservadas e opções de hospedagem que vão de áreas de camping até lodges confortáveis. Nele os visitantes podem seguir em seus próprios carros por áreas e rotas determinadas, nos chamados self drive safari. Podem também contratar tours acompanhados por um ranger – profissionais com muito conhecimento da fauna e flora da região e que atuam simultaneamente como motorista e guia - e um tracker – aquele cara que vai sentado na cadeirinha sobre o capô na frente dos

FOTO: ©ISTOCK.COM / IPGGUTENBERGUKLTD

carros e que conhece como ninguém os animais. Mas quem procura as emoções de um safári sem abrir mão do conforto é melhor optar por uma das reservas privadas e vizinhas do Kruger. São várias as vantagens, entre elas a possibilidade de escolher o tipo de hospedagem que mais se enquadra ao seu estilo e gosto. Outro importante diferencial é que no parque nacional os veículos com tração nas quatro rodas não podem sair das estradas demarcadas, enquanto que nas áreas particulares eles entram literalmente na mata em busca dos animais. Os carros também são menores e transportam um número menor de pessoas, deixando a experiência mais personalizada.

FOTO: ©ISTOCK.COM / BINTY

Kapama Private Game Reserve

Uma boa sugestão está situada em Hoedspruit, cidade localizada no nordeste da África do Sul, próximo da fronteira com Moçambique. Distante cerca de 600 quilômetros de Johanesburgo, o percurso pode ser coberto em apenas 50 minutos a bordo de 53

um turboélice da South African Airways (SAA) com capacidade para 50 pessoas. Quando a aeronave começa a perder altitude, momentos antes da aterrissagem, os passageiros mais atentos e sentados ao lado das janelas podem até avistar grandes animais como elefantes e girafas. O pouso acontece no Eastgate Airport, pequeno e completamente integrado ao lugar. Suas pistas são grandes, sinalizadas e seguras, mas as instalações são pequenas e decoradas como uma grande cabana na selva. E se engana quem pensa que realizar um safári implica em ficar privado de conforto. Na Kapama Private Game Reserve, por exemplo, os turistas encontram grande variedade de animais e pássaros, revelando a verdadeira essência do continente africano. Localizada na província de Limpopo entre as montanhas de Drakensberg e o Kruger Park, a reserva de 13 mil hectares abriga mais de 40 espécies de mamíferos e cerca de 350 de aves. O nome Kapama vem de um rei Swazi, cuja tribo habitava a região na década de 1880. Na enorme área de terras preservadas e cuidadas com esmero pelos proprietários e funcionários, os visitantes en54

FOTO: DIVULAGAÇÃO / KAPAMASAFARILODGES.CO.ZA

FOTO: CORTESIA / KAPAMA.COM

QUAL VIAGEM

ÁFRICA DO SUL

contram quatro diferentes tipos de acomodações de luxo: Buffalo Camp, Southern Camp, River Lodge e Kapama Karula. Elas complementam-se perfeitamente e oferecem uma variedade de acomodações confortáveis e sofisticadas, juntamente com tratamentos de spas africanos de luxo.

Buffalo Camp

– Grandes barracas de camping dotadas de completa infraestrutura e montadas sobre estruturas de madeira elevadas do solo;

Kapama Southern Camp

– Vinte e cinco confortáveis quartos equipados com ar condicionado, telefone, internet, ducha quente (interna e externa), jacuzzi e até lareira;

Kapama River Lodge – Com 64 quartos é o

mais acessível e conta com piscina comunitária e uma exclusiva aos clientes do spa;

Kapama Karula – Que significa “lugar de paz”,

tem dez suítes e duas confortáveis tendas com luxo padrão 5 estrelas. Está às margens do Rio Klaserie, possibilitando aos hóspedes desfrutarem de um cenário ideal para observar os animais selvagens que saem da mata para beber água.

Os lodges da reserva Kapana agradam desde famílias até casais em lua de mel, que podem desfrutar de noites românticas em cama de dossel iluminada por lanternas instaladas no topo de uma plataforma, com belas vistas, drinques e jantar íntimo. O River Lodge, em particular, atende bem os grupos familiares com crianças.

FOTO: DIVULAGAÇÃO

À esq., a Kapama Private Game Reserve, área de 13 mil hectares onde vivem mais de 40 espécies de animais. Na reserva particular há quatro opções de hospedagem - confortáveis e sofisticadas – e infraestrutura de serviços que inclui spa com tratamentos de luxo, restaurantes com jantares ao ar livre e até piscinas privativas.

Os safáris na região possibilitam avistar os cinco famosos animais selvagens chamados de Big Five – leão, búfalo, elefante, rinoceronte e leopardo. E eles iniciam sempre muito cedo, por volta das seis da manhã, horário ideal para se avistar animais, além de conseguir a melhor luz do dia para as fotos. O grupo de turistas é dividido em turmas de seis a oito pessoas em jipes Land Rover. Caso a sorte esteja ao lado do grupo, logo nos primeiros minutos é pos-

FOTO: DIVULAGAÇÃO /KAPAMA.COM

Em busca dos Big Five

sível perceber a presença de grandes animais. As emoções se sucedem a cada momento com a visão de exemplares de diversas espécies. E são muitas as fotos e vídeos a cada novo grupo de desengonçadas girafas, búfalos, zebras, rinocerontes, hipopótamos, elefantes e leões entre outros. O encontro com os leões é o mais esperado e emocionante. O veículo 4x4 chega a poucos metros de distância dos ferozes felinos. Dá um pouco de medo, mas a experiência é bem segura. Os rangers e os trakers conhecem os hábitos dos animais e os limites de cada contato. A tensão e emoção aumentam ainda mais nos safáris noturnos. É à noite que os leopardos costumam aparecer. Animal de hábitos noturnos, é difícil visualizá-los sem a ajuda dos trackers. Mas, saber que eles estão ali nos observando faz o coração bater mais forte. Na volta ao lodge, cansados, mas satisfeitos, o grupo é normalmente recepcionado com champanhe e coquetéis de frutas típicas. Tempo apenas para um rápido banho antes de se reunir novamente para o jantar com comidas exóticas servidas ao ar livre em mesas sob as árvores. O lugar é protegido apenas por uma cerca de bambu e no centro do terreiro uma grande fogueira completa o cenário. Animais e insetos garantem o fundo musical. Esse é o clima de um jantar ines56

FOTO: DIVULAGAÇÃO

FOTO: ©ISTOCK.COM / ECOPIC

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANDREYGUDKOV

QUAL VIAGEM

ÁFRICA DO SUL

FOTO: ©ISTOCK.COM / NISERIN

FOTO: ©ISTOCK.COM / CZEKMA13

FOTO: ©ISTOCK.COM / ECOPIC

Acima os cinco grandes animais da África do Sul (Big Five) e, abaixo, safári com turistas montados em elefantes

quecível onde predominam as carnes de caça, presentes até em uma lasanha de avestruz inesquecível! Na manhã seguinte, às 5 horas, um funcionário irá chama-lo para um novo safári. Desta vez para observação de aves e pássaros. Um espetáculo incrível!

Safári montado em um elefante

Tem muita gente que é contra, porém há também a opção de realizar um safári onde os participantes são transportados por elefantes. Os animais treinados chegaram à reserva em 2002, trazidos do Zimbabwe, onde corriam o risco de serem mortos por caçadores. Após montarem nos animais e sentarem nas confortáveis selas instaladas logo atrás dos experientes condutores dos elefantes, o passeio tem início. Os grandes paquidermes caminham lenta e silenciosamente pela savana proporcionando uma experiência única e memorável. Além dos safáris, os hóspedes dispõem de outras atividades como caminhadas por trilhas na reserva natural, passeios de balão, campismo ao ar livre, lazer nas piscinas e tratamentos nos spas. 57

OUTRAS BOAS OPÇÕES

Sabi Sabi Private Game Reserve – Localizada na re-

gião de Sabi Sands, é uma das reservas privadas mais luxuosas da África do Sul. Oferece quatro luxuosos hotéis padrão 5 estrelas: Selati Camp, Bush Lodge, Little Bush Camp e Earth Lodge. A caça foi proibida por lá há mais de 50 anos, o que fez aumentar a concentração de animais selvagens.

FOTO: DIVULAGAÇÃO / SABI-SANDS.COM

QUAL VIAGEM

ÁFRICA DO SUL

Sabi Sabi

serve, ao lado do Parque Nacional Kruger, é um retiro de luxo isolado que dispõe de um centro de spa, academia e piscinas privativas. As suítes apresentam uma decoração elegante e contam com ar condicionado e um deck de madeira com piscina privativa. Passarelas conectam as suítes ao chalé principal. O spa inclui uma academia totalmente equipada, piscina aquecida, sala de vapor e banheira de hidromassagem.

Thornybush Game Lodge – Com categoria 5 estrelas

e localizado ao lado do Parque Nacional Greater Kruger, tem 14 mil hectares de savana africana preservada. Oferece vista para o rio sazonal Monwana a partir de seu deck de visualização privativo. As elegantes suítes apresentam decoração africana e dispõem de ar condicionado, mosquiteiro estendido sobre a cama, frigobar e entrada privativa, além de luxuoso banheiro. Para relaxar, o Spa Africano Amani oferece uma variedade de tratamentos de bem-estar.

FOTO: DIVULAGAÇÃO / THEROYALPORTFOLIO.COM

Royal Malewane – No Thornybush Private Game Re-

Royal Malewane

FOTO: ©ISTOCK.COM / ADOGSLIFEPHOTO

Camp Jabulani – Reserva particular com 16 mil hecta-

res (próxima de Hoedspruit e do Kruger), foi idealizada para manter 12 elefantes resgatados e oferece experiência verdadeiramente personalizada. As acomodações – 6 suítes de luxo e a vila privativa Zindoga Villa – atendem apenas 18 hóspedes. As instalações incluem sala de jantar, sala de estar, spa ao ar livre (Therapy Lapa), fitness center com sauna e um amplo deck de madeira à sombra de uma enorme árvore - cenário perfeito para as refeições servidas ao ar livre.

Nthambo Tree Camp – Esse acampamento intimista

localizado na Reserva Natural Privativa de Klaserie, possui área com lounge de palha, bar e piscina. Os chalés foram construídos em palafitas de madeira e possuem deck, mosquiteiro e banheiro privativo.

FOTO: DIVULAGAÇÃO / CAMPJABULANI.COM

go das margens do Rio Timbavati, oferece vista para as montanhas Drakenberg. Tem piscina ao ar livre e suítes com decoração elegante, área de estar e cozinha compacta, além de um deck com piscina de imersão e vista para o Rio Monwana (sazonal). Há, também, um spa, biblioteca e loja de presentes.

FOTO: DIVULAGAÇÃO / LODGESHOTS.COM

The River Lodge At Thornybush – Situado ao lon-

The River Lodge at Thornybush

Camp Jabulani

CREATED BY AFRICA-LOVERS, FOR LOVERS OF AFRICA Enjoy an intimate and utterly singular bush experience in the heart of Big 5 country. These prestige four and five star destinations are located adjacent to the Kruger National Park in the Thornybush Nature Reserve and north eastern Sabi Sands. Individually designed and located in stunning natural surroundings, your Thornybush experience offers you unparalleled game viewing and a truly authentic bush break. The Thornybush Luxury Game lodge Collection is perfect for individuals and couples, small groups and special family occasions, bush weddings and business conferences.

All lodges are 4 or 5 star. Awarded a Trip Advisor Certificate of Excellence for consistently outstanding customer Reviews.

Reservations: +27 (0) 11 253 6500 | PO Box 1672, Rivonia, 2128, South Africa Tel 011 253 6500 | Fax 011 803 7350 | Email sales@thornybush.co.za | www.thornybushcollection.co.za All photography was taken in the Thornybush Nature Reserve.

Serviço

IDIOMA

Inglês e Africâner são os idiomas mais falados. Também são considerados oficiais os dialetos Ndebele, Northern Sotho, Southern Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa e Zulu.

MOEDA

Rand Sul-Africano (R).

FUSO HORÁRIO

Mais cinco horas em relação ao horário de Brasília.

VISTO

Não é necessário para turistas brasileiros com permanência de até três meses.

CONSULADO DO BRASIL NA ÁFRICA DO SUL

22 Riebeek Street, Triangle House 21st Floor – Cidade do Cabo. Tels. (27) 21 421-4040/1/2 ou 0820778496 (para ligações locais de emergência). Informações: capetown.itamaraty. gov.br/pt-br

CLIMA

Por estar abaixo da linha do Equador, a África do Sul tem estações do ano similares às do Brasil. O verão é entre novembro e março, com o pico nos meses de dezembro e janeiro. O inverno é entre maio e agosto. A média mínima no inverno é de 7 graus; no verão, a média máxima é de 27 graus.

VACINA

É obrigatória a vacinação contra a febre amarela, que deve ser tomada no mínimo dez dias antes da viagem. É preciso apresentar o Certificado Internacional de Vacinação.

TRANSPORTE

Os ônibus são baratos e servem para chegar às principais cidades do país. Há, também, uma boa malha de trens, mas são pouco utilizadas por turistas. Se for alugar um carro não esqueça que na África do Sul a direção é no lado direito. Portanto, tome bastante cuidado até se adaptar. O limite de velocidade nas autoestradas é de 120 km/h; 100

km/h nas estradas secundárias; e entre 60 km/h e 80 km/h nas cidades.

COMO CHEGAR

A South African Airways (flysaa. com) tem voos diários e diretos entre São Paulo e Joanesburgo. O tempo de voo é de aproximadamente 9h30.

ONDE FICAR KRUGER NATIONAL PARK – sanparks.org/parks/kruger KAPAMA PRIVATE GAME RESERVE (Buffalo Camp, Southern, River Lodge e Karula) – kapama.co.za ROYAL MALEWANE – theroyalportfolio.com THORNYBUSH GAME LODGE – thornybush.co.za THE RIVER LODGE AT THORNYBUSH – thornybush.co.za CAMP JABULANI – campjabulani.com NTHAMBO TREE CAMP – nthambo.com SABI SABI PRIVATE GAME RESERVE – sabisabi.com

O QUE COMER

O gastronomia sul-africana é bastante aromática, saborosa e apimentada. Entre os pratos disponíveis nos cardápios irá encontrar as samosas, um tipo de pastelzinho com casquinha crocante; sopa de abóbora com gengibre; cordeiro com molho de tomate; frango com abóbora; e lentilhas com curry. E, na sobremesa, o tradicional pudim malva. Na Cidade do Cabo não deixe de almoçar em um dos restaurantes das vinícolas – todos são excelentes. Entre os pratos, peça peixes – experimente pedir o Kingklip - e frutos do mar. Se preferir carnes, há exóticas como avestruz, búfalo e antílope (kudo).

DICAS

- O limites alfandegário na África do Sul é de R500 em mercadorias. Não ultrapasse o limite de 400 cigarros, 255 gramas de tabaco, 50 charutos, 1 litro de bebida alcoólica, 2 litros de vinho, 300 ml de perfume e 1,5 litro de água de colônia. - A maioria dos cartões de crédito são aceitos. Porém, o uso pode ser um pouco restrito em vilarejos e áreas não urbanas. Combustível não pode ser pago com cartão de crédito e para isso existe um cartão especial de combustível (Petrol Card) ou então o pagamento em dinheiro.

FOTO: ©ISTOCK.COM / UTOPIA_88

A África do Sul está no extremo sul do continente e está limitado pela Namíbia, Botsuana e Zimbábue ao norte; Moçambique e Suazilândia a leste; e com o Lesoto, um enclave totalmente rodeado pelo território sul-africano.

FOTO: ROBERTO MAIA

QUAL VIAGEM

ÁFRICA DO SUL

- Na África do Sul é seguro beber água da torneira, a menos que exista avisos alertando da ingestão. - Turistas estrangeiros podem ter o imposto sobre circulação de mercadorias (VAT) restituído se o valor dos itens comprados exceder R250. É adicionado 14% ao preço da maioria dos produtos e serviços. Necessário apresentar no aeroporto a fatura original do imposto, o formulário de controle de reembolso do VAT, o passaporte e o item comprado. Informações: South African Revenue Service - info@taxrefunds.co.za

PACOTES TURÍSTICOS FLOT– flot.com.br RAIDHO TOUR OPERATOR – raidho.com.br TERESA PEREZ TOURS – teresaperez.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

southafrica.net exploreafricadosul.com.br

flysaa.com

Das savanas intocadas às mais belas praias

#SóaSAAteLeva a lugares incríveis com todo conforto

Há quase 50 anos oferecendo voos entre Brasil e África do Sul, a South African Airways possui 7 frequências semanais de São Paulo a Johannesburg e a maior malha aérea do continente africano, conectando você a lugares incríveis como Cidade do Cabo, Moçambique, Quênia, Tanzânia, Namíbia e outros destinos na África, Ásia e Austrália. Embarque com a SAA e aproveite todo o conforto e modernidade do novíssimo Airbus A330-300. Visite flysaa.com, ligue para (11) 3065-5115, ou consulte seu agente de viagens. SAA1017_3760

QUAL VIAGEM

Viagens para a alma, Viagens para o corpo e Viagens para o amor.

deusarodrigues.com.br @deusarodrigues

Cape Town e região

FOTO: © ISTOCKPHOTO / OCEANADVENTURER

A cidade de Cape Town na África do Sul encanta os viajantes por ser uma das mais belas do mundo. Assim como o Rio de Janeiro e Sydney, tem semelhanças: a baia recortada, a montanha e o mar. A imponente Montanha da Mesa, emoldura a paisagem, o passeio de teleférico ao topo é um dos grandes atrativos, principalmente no pôr do sol com uma taça de vinho sul-africano. O ideal é uma hospedagem de quatro dias, para circular pelas praias e pelo Waterfront, charmoso porto revitalizado com inúmeros restaurantes, hotéis, shopping e aquário. No quesito hotelaria há uma grande oferta tanto no Waterfront, como no penhasco, na praia ou no centro histórico; esse é um dos legados da Copa do Mundo. O entorno de Cape Town tem paisagens maravilhosas a desvendar. Visitar o Cabo da Boa Esperança, com um vista espetacular do encontro dos dois Oceanos é obrigatório. Dá para ficar o dia inteiro na região, para conhecer False Bay e Bourlders Beach, a praia dominada pelos pinguins.

Na sequência vem a Winelands, com inúmeras vinícolas, que oferecem degustação e almoço. As cidades de Stellenbosch e Franschhoek são as estrelas da área. Há características francesas da colonização e uma concentração de restaurantes gourmets exclusivos. Os pequenos hotéis boutique são convite para o relax, alguns com caprichados SPA. Uma das melhores experiências que desfrutei no país, foi me hospedar no “classudo” La Residence Hotel. Cada suíte tem sua decoração diferenciada com extremo bom gosto e com 62

vista para os vinhedos, propriedade do hotel. Eu tive o privilégio de visitar a região algumas vezes e em cada visita, participei de degustações diferentes. A frente de Winelands, a rota com montanhas, mar e muitas flores nativas como a Protea, foi batizada como Garden Route. Em Knysna, reduto de mergulhadores e surfistas, a atração é o Tsitsikamma National Park com lindos bosques. Praias magníficas fazem deste local, um balneário da moda. Eu aproveitei para conhecer os safáris do sul, no Eastern Cape próximo a Port Elizabeth, com paisagens montanhosas. As características únicas da região, aliada ao custo benefício com ótimos preços e qualidade, fizeram o sucesso do roteiro, tanto para férias como lua de mel. Lugares surpreendentes, ótima gastronomia, vinhos, SPAs, tudo com a hospitalidade africana. Essa é uma viagem para o amor, o corpo e alma.

Air Europa triplica capacidade de internet a bordo assageiros dos voos de longa distância da companhia têm o triplo de internet à disposição até o final do ano. A oferta de 30 MB é gratuita para quem viajar na classe business, enquanto os clientes em econômica têm um bônus adicional de 10 MB para navegar na web. Com esta ação promocional, a aérea quer recompensar os mais de 500 mil usuários registrados no programa de fidelidade Air Europa SUMA. A promoção começou no início de outubro e o serviço de wi-fi a bordo está disponível em toda a frota de longa distância da empresa e também nos três novos Boeing 737-800 recentemente incorporados às rotas de curta e média distâncias. A navegação ocorre após conexão à rede “wi-fi on the air” e sempre mantendo o modo avião ativo nos dispositivos. Informações: aireuropa.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Boeing 777 da Swiss vai voar para SP

O Azul terá mais voos a partir de Recife

aérea anunciou a ampliação das suas operações a partir de Recife. Dois novos destinos internacionais e dois domésticos passarão a contar com voos da companhia partindo da capital pernambucana e estão previstos para iniciar em 2018. As cidades de Rosário e Córdoba, na Argentina, terão frequências diretas, uma vez por semana, com as aeronaves Airbus A320neo, que têm capacidade para até 174 assentos. Fort Lauderdale, nos EUA, que já recebe voos diários desde São Paulo (Viracopos), também ganhará operações partindo de Recife, duas vezes por semana, com o Airbus A330, com 271 assentos. No Brasil, as cidades de Serra Talhada e Caruaru, em Pernambuco, e Mossoró, no Rio Grande do Norte, receberão voos das aeronaves turboélices ATR 72, com capacidade para 70 assentos. Informações: voeazul.com.br/ri

Boeing 777-300ER da companhia aérea suíça vai voar para o Brasil a partir de Zurique. A operação que terá início em 8 de fevereiro, ocorrerá em quatro dos sete voos semanais para São Paulo. As outras três frequências serão com o Airbus A340300 até 9 de março, quando também passará a ser servida diariamente com o B-777. Além dessa novidade, a empresa também realizará uma série de alterações na malha durante a temporada de inverno no continente europeu. Serão atendidos 81 destinos - 58 na Europa e 23 intercontinentais - em 38 países. Mudanças também ocorrerão na outra empresa do grupo, a Edelweiss. Os novos horários de voos entraram em vigor no dia 29 de outubro, e valem até 24 de março de 2018. Informações: swiss.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

GOL lança voo direto para Jericoacoara

s operações no aeroporto de Jericoacoara, no litoral do Ceará, começarão no dia 6 de dezembro e a companhia será a primeira a realizar voos regulares para o destino, sem escalas, a partir de São Paulo. Serão duas frequências semanais: às quartas-feiras do aeroporto internacional de Guarulhos, e aos sábados de Congonhas. A nova rota da GOL conectará um dos destinos de praia mais procurados pelos turistas. Os voos serão operados com aeronaves Boeing 737-800 com capacidade para até 177 passageiros. Jeri será o 64ª destino atendido pela aérea.

FOTO: ©ISTOCK.COM / PHAELNOGUEIRA

Informações: voegol.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Emirates comemora 10 anos no Brasil

m outubro de 2007, a Emirates se tornou a primeira companhia aérea a conectar o Brasil e a região do Golfo com voos diretos entre São Paulo e Dubai. Agora, servindo diariamente São Paulo e Rio de Janeiro, a empresa já transportou mais de 2 milhões de pessoas em 10 anos no País. O número de passageiros transportados anualmente desde o primeiro ano de operações – mais de 26 mil em 2007 – cresceu para mais de 288 mil em 2016. Em março deste ano, reforçando seu compromisso com o mercado brasileiro, começou a operar o primeiro voo regular comercial de um Airbus A380 para a América do Sul. A troca significou a oferta de 959 assentos adicionais por semana em cada direção para atender a demanda na rota. A hospitalidade a bordo fica por conta da equipe que conta com cerca de 630 tripulantes brasileiros, incluindo mais de 120 pilotos. Informações: emirates.com/br

Novas frequências na alta temporada

American Airlines anunciou novos voos partindo do Brasil durante a alta temporada 2017/2018. São os seguintes: São Paulo (Guarulhos) a Miami diurno e diário com aeronave B777-300 entre 13 de dezembro e 11 de março; Rio de Janeiro (Galeão) a Dallas - noturno três vezes por semana (sextas, sábados e domingos) com o B767-300 entre 16 de dezembro e 17 de fevereiro; e Rio (Galeão) a Miami - noturno e diário com o B777-200 entre 17 de dezembro e 16 de fevereiro. Desde o dia 30 de outubro também houve troca de aeronaves nas operações entre SP e Dallas - B777-300ER; e SP e Los Angeles - B787-900 (seis vezes por semana). Informações: aa.com.br

ÚLTIMA CHAMADA ETHIOPIAN AIRLINES – A companhia aérea da Etiópia e a brasileira Azul firmaram o compartilhamento de voos (codeshare). Agora, os clientes de ambas as empresas podem comprar bilhetes diretamente dos canais de vendas e voar para destinos do Brasil e também para a África e países de outros continentes. n

DELTA – Há vinte anos, a aérea americana começou a operar no Brasil com um voo diário sem escalas entre Atlanta e São Paulo. Desde então, esse número aumentou para mais de 30 voos semanais para os EUA. n

LUFTHANSA – A International Air Transport Association (IATA) concedeu à companhia o prêmio Fast Travel Platinum pelas soluções de autoatendimento oferecidas via celular. n

QUAL VIAGEM

SUPERdica @Karina.Sell facebook.com/Karina Sell

Kawalk by Karina Sell

kawalk.com.br

Escócia

Por Karina Sell

Uma experiência incrível! Na minha última viagem para Londres, resolvi ir um pouco mais além e visitar o interior da Escócia. Foram apenas quatro horas de trem com a Britrail até Glasgow. Muito simples e tranquilo. De lá, aluguei um carro para explorar melhor a bela paisagem escocesa. Foi uma experiência incrível, com castelos, lagos, hotéis fantásticos e alta gastronomia!

CROSSBASKET CASTLE Imagine se hospedar em um Castelo do século 17 transformado em um dos hotéis mais luxuosos da Escócia? Minha hospedagem no Crossbasket Castle foi um dos pontos altos da viagem.

VISITA A DESTILARIA GLENGOYNE Entenda sobre como é produzido o famoso uísque escocês. E, ao final, deguste alguns dos melhores anos com chocolates premiados de Iain Burnett da chocolateria Highland Chocolatier!

PASSEIO PELO LAGO LOMOND O cruzeiro sai de Balloch, uma pequena cidade muito charmosa. A empresa Sweeney’s Cruise opera barcos no lago desde 1880 e conhece tudo sobre a natureza e história local. O passeio foi uma maneira incrível de apreciar a paisagem. Imperdível!

CAMERON HOUSE É considerado o hotel mais luxuoso da Escócia. Está às margens do Lago Lomond, o que proporciona uma vista privilegiada da beleza natural local. Com campo de golfe, oferece diversas atividades e restaurantes, sendo um deles com estrela Michelin.

QUAL VIAGEM

SUPERdica @levenaviagem facebook.com/levenaviagem levenaviagem.com.br

São Miguel do Gostoso

Por Luisa Galiza

Belas praias e atividades aquáticas Se você está buscando paz, boas praias e comida boa, São Miguel do Gostoso, no Rio Grande do Norte, é uma ótima pedida. Esse pequeno município está a apenas 112 km da capital Natal. É quase uma esquina do Brasil, pois está em um dos pontos mais altos e ao extremo leste do continente. Para quem curte esportes aquáticos como kite e windsurf, lá é o paraíso! Reconhecido internacionalmente como um polo dessas atividades, reúne admiradores de belas praias, jovens e atletas do mundo inteiro.

PÔR DO SOL EM TOURINHOS A dica é alugar um quadriciclo e ir pilotando ao entardecer. O trajeto é feito pela areia da praia e o visual é grandioso!

RELAX NO TAO PARADISE Um day use magnífico à beira de uma nascente de águas cristalinas, recebe no máximo 20 pessoas por dia com um atendimento totalmente personalizado. Visita obrigatória! BATE E VOLTA EM MARACAJAÚ Um caribe brasileiro para ninguém botar defeito! A 50 km de Gostoso estão os famosos parrachos do Rio Grande do Norte para um belo mergulho.

CAIAQUE NO RIO PUNAÚ Poucos conhecem a beleza desse rio que está a 48 km de São Miguel. Andar de caiaque ali é entrar em contato com uma natureza exuberante!

QUAL VIAGEM

SUPERdica viajandocomgabi

viajandocomgabi

facebook.com/viajandocomgabi

viajandocomgabi

viajandocomgabi.com

Camboja

Por Gabriela Valverde Carimbando o passaporte e colecionando boas memórias sempre que possível. Vem comigo!

SIEM REAP O Camboja oferece opções de turismo para todos os gostos, além de fazer fronteira com outros países do sudeste asiático, facilitando a visita. Uma opção é começar por Siem Reap, que fica a 6 km do incrível complexo de Angkor Wat, construído no século 12. São dois circuitos principais com templos belíssimos e muita história pra conhecer em no mínimo dois dias.

KOH RONG É a maior e mais conhecida das duas ilhas próximas a Sihanoukville. Com 80% de vegetação intocada, as principais praias são: 4K, Long Beach, Lonely Beach e Coconut Brach. Todos os meses tem a festa da Lua Cheia (Full Moon Party) entre outras nos bares locais. São guesthouses, hostels, bangalôs e alguns hotéis as principais opções de hospedagem. Um passeio de barco (US$ 10) de um dia leva você para fazer snorkel e visitar outras praias, além de um tchibum noturno para ver planctons!

SIHANOUKVILLE Seguindo para Sihanoukville de ônibus noturno, diurno ou avião, você vai encontrar praias movimentadas e resorts à beira-mar. Otres Beach é um dos points de mochileiros. Tem muitos hostels, guesthouses e vida noturna agitada. É do píer Serendipity, em Sihanoukville, que saem os barcos para Koh Rong e Koh Rong Samloem.

KOH RONG SAMLOEM Menos turística e mais paradisíaca, tem 95% de natureza intocada e bangalôs na beira, mas muito na beira do mar. Hotéis 5 estrelas com piscina de borda infinita e bons restaurantes criam uma imagem de paraíso na terra. E as praias de águas calmas fecham com chave de ouro as férias de qualquer um! Recomendo se hospedar na Saracen Bay. Minha escolha foi o The One Resort e eu me despeço com esse click “mara” de lá. 68

Bem-vindo à St. Pete/Clearwater área, o seu destino para todas as coisas boas que a vida tem para oferecer. Bem-vindo, visitante. Bem-vindo, novo amigo. Aproveite sua estadia. O sol, a areia e a água aguardam - Apenas 90 minutos de Orlando!

QUAL VIAGEM

SUPERdica @lalarebelo facebook.com/lalarebelotravelblog

Nova Zelândia

lalarebelo

lalarebelo.com Por Lala Rebelo

Além da aventura e de Senhor dos Anéis A Nova Zelândia já é super conhecida pelas atrações radicais - bungy jump, skydive, jet boat e outras - e por ter sido cenário dos filmes “O Senhor dos Anéis”. Mas esse país cheio de charme é também um destino até para os menos aventureiros. E os motivos são muitos:

CULTURA VIVA E ATIVIDADES GEOTERMAIS Em Rotorua você conhecerá mais da cultura Maori e aprenderá o famoso Haka (muito cantado pelo All Blacks). É também nessa cidade que você verá gêiseres, lagos amarelos, piscinas de lama borbulhantes... E se sentirá em outro planeta! CIDADES CHARMOSAS NA BEIRA DE LAGOS Wanaka, Tekapo, Taupo, Queenstown... É tanto lugar lindo, rodeado de montanhas altíssimas, que ficará até difícil escolher o seu preferido. Em Queenstown, no sul, hospede-se no incrível AZUR Lodge.

ESTRADAS FABULOSAS O melhor jeito de explorar o país de norte a sul é sobre quatro rodas A cada curva, uma paisagem de tirar o fôlego. 70

MAIS PERTO DO QUE PARECE Para chegar, basta voar para Auckland via Buenos Aires. O trajeto todo leva em torno de 16h. Voe com a Air New Zealand (airnewzealand-br.com).

QUAL VIAGEM

SUPERdica viagenseoutrashistorias facebook.com/viagenseoutrashist viagenseoutrashistorias.com.br

Fiji

Por Flávia Ribeiro

FIJI E SUAS ILHAS ESPETACULARES Ilhas e praias de beleza espetacular, areia branquinha e fininha, cercadas por águas azuis turquesas e alguns dos corais mais coloridos do mundo! Assim é Fiji! Sua beleza natural é complementada pela simpatia do povo, que dizem ser um dos mais felizes do mundo. Aproveite o mar para fazer todo tipo de atividade aquática e também para conhecer a cultura exótica dos locais.

COMO CHEGAR O meio mais rápido é via Auckland, na Nova Zelândia. Apesar da capital ser Suva, você deve ir direto para Nadi onde está o aeroporto internacional e o Porto Denarau, de onde saem os ferry boats paras os arquipélagos das ilhas Mamanucas e Yasawas, onde ficam os resorts paradisíacos. Dependendo de qual ilha você escolha ficar (são muitas opções) você pode chegar de hidro-avião. Posso garantir que as paisagens são fantásticas!

ONDE FICAR São tantas as possibilidades que é até difícil escolher. Os resorts que mais gostei foram o Barefoot Kuata, onde tive a chance de mergulhar com tubarões bull sharks, Blue Lagoon, local em que foi filmado “Lagoa Azul” e a ilha paradisíaca Monuriki, onde foi filmado “Náufrago” com Tom Hanks anos atrás. Quem for de lua de mel deve conferir o Matamanoa, um resort exclusivíssimo, só para adultos.

MELHOR ÉPOCA PARA CONHECER A melhor época para visitar as Ilhas Fiji é durante a estação seca que vai de maio à outubro, quando as temperaturas estão em média 25 graus, com poucas chuvas e menor chances de ciclones tropicais. 71

QUAL VIAGEM

SUPERdica @monique_trips facebook.com/moniquetripss

Lapinha da Serra

moniquetrips.com Por Monique Miranda

EXCELENTES PASSEIOS E TRANQUILIDADE Situada na região da Serra do Cipó, a 145 km de Belo Horizonte, Lapinha da Serra encanta os visitantes amantes da natureza que gostam de caminhadas em trilhas, banhos em cachoeiras, passeios de caiaque, bem como de ambientes de descanso e sossego. O vilarejo de Santana do Riacho conta com diversas pousadas, chalés e restaurantes.

CASA DO TEULER Dentre as opções de hospedagem, destaca-se a charmosa Casa do Teuler, rústica e bem decorada, que conta com excelentes acomodações e três chalés: Serrado, Mata e Candeia. A piscina tem borda infinita e belíssima vista. E o mais legal é a energia positiva com que o dono recebe os seus hóspedes. 72

monique_trips

CACHOEIRA BICAME É sem dúvidas a mais linda da região. Durante todo ano, ela se mantém majestosa. Porém, é necessário bom preparo físico, pois são aproximadamente 3 horas de caminhada para ter acesso a ela. Mas vale a pena. No percurso as paisagens são de tirar o fôlego. O acesso é limitado a 30 pessoas por dia, por isso é bom se programar e ir com um guia.

PICO DA LAPINHA Com 1.686 metros de altitude é o segundo ponto mais alto da Serra do Cipó. Para subir até o topo é necessário um bom preparo físico. A trilha é íngreme e longa, com duração aproximada de 5 horas. É recomendável fazer a trilha com um guia, já que a sinalização não é das melhores. Importante usar botas e levar água, frutas e protetor solar. Paga-se uma taxa de entrada de R$ 20 por pessoa.

Nova York

EUA essencial ABREU NOVA YORK e MIAMI, você pode!

Miami

Tarifas especiais American Airlines para compras até 30 NOV 2017 • • • • • • • • •

Passagem aérea voando American Airlines em classe econômica 3 noites de hospedagem em Nova York Transfers regulares aeroporto / hotel / aeroporto em Nova York Tour panorâmico em Nova York Tour de Chocolates, Vinhos e Sobremesas em Nova York 03 noites de hospedagem em Miami Transfers regulares aeroporto / hotel / aeroporto em Miami Tour panorâmico em Miami Tour de barco em Biscayne Bay em Miami

Viagens de 01 AGO 2017 a 01 AGO 2018 Valor em apto duplo, por pessoa

6.710 ou R$ 1.346 + 9x R$ 596

a partir de

A viagem deve estar completa em 01 AGO 2018 | A promoção da parte aérea é válida para embarque com saídas de: Brasília, Manaus, Belo Horizonte, Rio de Janeiro e São Paulo. | Valores sujeitos a alteração e disponibilidade | Valores não incluem taxas governamentais. Parcelamento em 10x sem juros (entrada 20% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express. | Os preços são por pessoa, em apartamento duplo, sujeitos a disponibilidade no momento da reserva e no período solicitado; não incluem o imposto sobre remessas de valores ao exterior, para pagamento de serviços turísticos, cujo valor será informado no ato da reserva. | Câmbio de 1 USD = R$ 3,34 de 18/10/2017 | Válidos para reservas de 01 Agosto a 30 de Novembro e embarque entre 01 Agosto de 2017 e 25 de Julho 2018. | ABAV/RJ 94

Consulte seu agente de viagens ou: SÃO PAULO, SP | Jardins 11 3702 1840 abreu.sao@abreutur.com.br | MorumbiShopping 11 2860 1840 morumbi@abreutur.com.br | Shopping Anália Franco 11 2860 1846 analiafranco@abreutur.com.br | Shopping Pátio Higienópolis 11 2820 1950 higienopolis@abreutur.com.br | Shopping Cidade São Paulo 11 3702-1842 cidade.saopaulo@abreutur.com.br | Shopping Villa Lobos 11 3702-1847 villalobos@abreutur.com.br | RIO DE JANEIRO, RJ | Shopping RioSul 21 2586 1800 abreu.rio@abreutur.com.br | BarraShopping 21 2586 1887 barrashopping@abreutur.com.br | BELO HORIZONTE, MG 31 3263 1840 abreu.bhz@abreutur.com.br | PORTO ALEGRE, RS 51 3327 1840 abreu.poa@abreutur.com.br | RECIFE, PE 81 3797 1840 abreu.rec@abreutur.com.br Exclusivo para as agências de viagens: SP Capital 11 3702-1850 | SP Interior e PR 0800 771 1840 agencias.sao@abreutur.com.br | RJ Capital 21 2586-1888 | RJ Interior e ES 0800 021 1840 | agencias.rio@abreutur.com.br | RS Capital 51 3327-1840 | RS Interior e SC 0800 021 1840 | agencias.poa@abreutur.com.br | Norte e Nordeste 81 3797-1840 | 0800 021 1840 | agencias.rec@abreutur.com.br | MG Capital 31 3263-1840 | MG Interior 0800 021 1840 | agencias.bhz@abreutur.com.br | Brasília, DF, GO, MT e MS 61 2196-3600 | agencias.bsb@abreutur.com.br ABREU também em Orlando • Londres • Madri • Barcelona • Luanda e mais de 140 lojas em Portugal.

FOTO: Â©ISTOCK.COM / LITTLENY

Vibrante e esbanjando charme

QUAL VIAGEM

Após um período em que perdeu espaço no cenário turístico da Flórida, a cidade se reinventou e continua em constante expansão. Hoje não atrai turistas somente pelas suas famosas praias ensolaradas. Tem roteiros gastronômicos e restaurantes estrelados, intensa vida noturna, um cenário cultural com construções históricas e novos museus e, claro, as muitas e vantajosas possibilidades de compras de sempre Por Roberto Maia

iami sempre teve o seu encanto. Porém, para nós brasileiro foi durante muito tempo apenas a cidade mais próxima dos parques de Orlando a receber um voo vindo do Brasil. Claro que a passada por lá sempre rendia boas compras e curtição na badalada Miami Beach. Mas não era muito mais do que isso. O tempo passou. Vieram as ligações diretas e as novas opções de entretenimento e compras na terra do Mickey. Miami sentiu o golpe, afinal não foram apenas os brasileiros que não paravam mais por lá. O boom turístico da cidade dos parques transformou o Aeroporto Internacional de Orlando no mais movimentado da Flórida, recebendo voos nacionais e internacionais. Não havia outra coisa a fazer e Miami se reinventou. Não queria – e nem merecia – ser apenas mais um destino de negócios nos Estados Unidos. Mesmo com as muitas atrações em todo o estado, nunca perdeu a majestade. Diversos bairros sofreram intervenções e foram revitalizados. A segurança pública virou política do governo local. A região central – Downtown Miami – ganhou novos e modernos empreendimentos.

Restaurantes comandados por chefs estrelados surgiram com o melhor da gastronomia mundial nos locais mais improváveis. As artes e a cultura ganharam novos espaços atraindo uma legião de artistas e apreciadores. E no quesito compras continua reinando absoluta, já que os seus malls, outlets, shopping centers e lojas de grifes seguem com preços imbatíveis. E não demorou muito para a cidade voltar ao radar do mundo. O conjunto de ações e intervenções explica um pouco porque ela voltou a reinar e atrai número cada vez maior de visitantes, inclusive brasileiros que agora a escolhem como destino principal da viagem e não mais apenas como uma paradinha necessária. Hoje, Miami esbanja charme. É vibrante e oferece muitas oportunidades a serem exploradas. Não por acaso ganhou o apelido carinhoso de “Cidade Mágica”, tantos são os atrativos disponíveis aos seus moradores e visitantes. Dentre as atividades estão novos museus, atrações culturais, bairros descolados, praias lindas, acomodações de alto padrão, restaurantes incríveis, parques, eventos esportivos e muito mais. 75

FOTO: Â©ISTOCK.COM / SEASTOCK

QUAL VIAGEM

A praia de South Beach ĂŠ conhecida mundialmente por suas belezas naturais, bares e restaurantes charmosos, hotĂŠis de luxo, museus e tambĂŠm pela vida noturna agitada

QUAL VIAGEM

Cidade transpira artes e atividades culturais Nos últimos anos, as artes se tornaram parte da cidade. Coleções particulares, mostras e exposições, novas galerias e museus inovadores fazem de Miami o centro das atenções com atrações ao longo de todo o ano. Recentemente, grandes novidades chegaram para os turistas e residentes que buscam entretenimento de qualidade. Entre elas, a exposição “Brain: The Inside Story” no museu Frost Science, que leva os visitantes a explorar o modo como o cérebro humano evoluiu, a maneira como ele funciona e os avanços

tecnológicos que podem alterá-lo no futuro. Uma apresentação de 25 minutos mostra como as informações obtidas no espaço influenciam a cultura e os direcionamentos da ciência. Em maio, o Museu de Ciência Phillip e Patricia Frost abriu as portas e desde então vem atraindo muita gente. Considerado um dos mais sofisticados e tecnológicos dos Estados Unidos, possui um aquário de três andares e um planetário de última geração. O complexo instalado no centro da cidade tem 23 mil metros quadrados e custou US$ 325 milhões. 78

Mais novidades serão incorporadas, em dezembro, ao cenário cultural do destino. A 16ª edição do Art Basel Miami Beach, uma feira de arte contemporânea que virou referência para designers e arquitetos do mundo inteiro; e o Instituto de Arte Contemporânea (ICA Miami), no Design District. O ICA Miami chega com a proposta de promover novas narrativas em arte contemporânea. Ocupando um espaço de quase 3,5 mil metros quadrados com integração de ambientes, proporcionará uma melhor experiência do programa artístico aos espectadores. A localização central do

FOTO: ROBERTSONADAMS/GNU.ORG/COPYLEFT/FDL.HTML/CC BY-SA 4.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/WIKIMEDIA COMMONS FOTO: DIVULGAÇÃO / GRIMSHAW ARCHITECTS FOTOS: DIVULGAÇÃO

Acima, o Museu de Ciência Philip e Patricia Frost, um complexo tecnológico com um aquário de três andares e um planetário de última geração; À dir., o ICA Miami, espaço que oferece uma importante plataforma internacional para o trabalho de artistas locais e emergentes.

museu ajudará a transforma-lo em referência cultural na região. A entrada será gratuita. Atualmente, um dos mais prestigiados museus de Miami é o Pérez Art Museum Miami (PAMM). Inaugurado em 2013, é dedicado à arte internacional dos séculos 20 e 21 - a partir da perspectiva das Américas – e possui uma impressionante coleção permanente, além de constantes exposições convidadas. Para quem aprecia artes, mas quer aproveitar os dias quentes junto à natureza, a dica é visitar o Museu e Jardins de Vizcaya. Concebido pelo milionário aposentado James Deering, foi originalmente construído na década de 1910 como sua propriedade privada em Coconut Grove. Hoje, a casa e os jardins originais, que ocupam 50 hectares de terra, são preservados e abertos ao público. Também recebe exposições de arte contemporânea e tem um café ao ar livre com vista para a piscina - ideal para o almoço.

QUAL VIAGEM FOTO: ©ISTOCK.COM / MIHTIANDER

A repaginação de Miami fez com que surgissem novos points e atrações espalhadas pelos bairros e arredores (Greater Miami). O roteiro de atividades deve incluir necessariamente visitas à renovada Downtown Miami, South Beach, Wynwood, Little Havana, Coconut Grove, Art Déco District, Bal Harbour, Key Biscayne e Coral Gables entre outros. Como já disse no início, Downtown Miami ganhou novos atrativos que estão agitando os dias e as noites dessa que é uma das áreas mais antigas da cidade. Um interessante programa por lá é visitar o Arsht Center for the Performing Arts, um centro cultural moderno que frequentemente recebe espetáculos da Broadway e shows. South Beach, famosa pelas praias concorridas, ganhou novos centros de compras, hotéis de luxo e mu80

FOTO: ©ISTOCK.COM / LITTLENY

Bairros descolados e paredes grafitadas

FOTO: ©ISTOCK.COM /AMPUEROLEONARDO

seus. É lá que estão o de Arte Moderna (MOCA) e o Perez Art Museum Miami (PAMM). A transformação da cidade também pode ser observada no Wynwood Arts District, um bairro que há alguns anos estava degradado e abandonado pelo poder público. Lugar que antes era evitado, hoje transpira arte e atrai muitos visitantes. As paredes pichadas dos velhos armazéns deram lugar a dezenas de obras de artistas urbanos de diversas partes do mundo, inclusive dos brasileiros Kobra, Sipros e Os Gêmeos. Além das paredes grafitadas, está repleto de galerias de arte, museus, ateliês e teatros. Mas o principal ponto de atração é o Whynwood Walls, onde todos os segundos sábados de cada mês acontece o Art & Design Walk, evento com arte, música, performances e food trucks. Com histórico semelhante ao Wynwood, o Miami Design District, voltado para interiores, passa por processo de recuperação e expansão, bem como o Miami Fashion District, uma região com lojas luxuosas das principais grifes internacionais.

FOTO: DIVULGAÇÃO / FLICKR.COM

No alto à esq., a revigorada Downtown Miami; ao lado, a sempre agitada South Beach; acima, Wynwood Arts District, bairro que transpira arte e atrai muitos visitantes; e, à dir., o Perez Art Museum, um dos mais prestigiados de Miami.

FOTO: ©ISTOCK.COM / MEINZAHN

QUAL VIAGEM

FOTO: ©ISTOCK.COM / RAULUMINATE

Acima, o Art Déco Districte que tem noites agitadas pelas muitas baladas; à esq., Little Havana, o tradicional bairro cubano da cidade.

O Art Déco District – um trecho de 12 quarteirões ao longo da Ocean Drive - tem belos edifícios em tons pastéis e a maior concentração do mundo de arquitetura da década de 1930. A tranquilidade do dia dá lugar a noites agitadas pelas numerosas baladas que ocorrem por lá. Em Little Havana, o tradicional bairro cubano, os turistas encontram - principalmente na Calle Ocho/8th Street -, muitas lojas de charutos, restaurantes típicos, galerias de arte e muitas lojinhas de souvenirs. Um dos pontos mais procurados é o Domino Park, onde muitos senhores aposentados se reúnem para animados 82

jogos de dominó ao longo do dia. Na última sexta-feira de cada mês ocorrem as Viernes Culturales, evento de arte e cultura com apresentações de música, danças e performances. Bairro mais antigo de Miami, o charmoso Coconut Grove continua atraindo os turistas que visitam a cidade. Chamado de Grove, a pequena vila é reduto da boemia. Também tem diversas galerias, butiques e muitos bares e cafés com mesinhas nas calçadas. A pequena ilha de Key Biscayne, considerada um bairro de Miami, tem praias tranquilas e atrações para adultos e crianças. Entre elas o Miami Seaquarium - maior aquário marinho do sul da Flórida - e o farol localizado no parque Bill Baggs Cape Florida. A vista do alto é linda. Restaurantes de peixes e frutos do mar também atraem muita gente. A vizinha Coral Gables tem avenidas arborizadas e mais de 170 lojas especializadas. Na Miracle Mile estão algumas das mais exclusivas boutiques do planeta. Um dos lugares mais emblemáticos da cidadezinha é a piscina municipal Venetian Pool. Construída onde antes havia uma antiga pedreira, é abastecida diariamente com 3 milhões de litros de água mineral. Outros destaques são o Biltmore Hotel, o Miracle Theater, o Coral Gables Art Cinema e a Universidade de Miami.

FOTO: Â©ISTOCK.COM / PACOROMERO

Distante poucos minutos do centro de Miami, a pequena Key Biscayne tem praias lindas e muita tranquilidade.

QUAL VIAGEM

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEASTOCK

Abaixo, South Beach, a praia mais famosa de Miami Beach; mais abaixo, o Fairchild Tropical Botanic Garden; e, à dir., o Parque Nacional Everglades, onde os visitantes apreciam a diversidade da vida selvagem.

Quem não dispensa uma praia não irá se decepcionar. Miami e região possuem clima ameno durante todo o ano e oferecem boas possibilidades para o lazer a beira-mar. A passagem do furacão Irma teve impacto mínimo sobre a cidade. Milhões de dólares foram investidos no aprimoramento da infraestrutura turística com a construção de hotéis, restaurantes, clubes e atrações para toda a família. O mar faz parte do dia a dia. Pontes interligam as ilhas – algumas quase privativas – e ver lanchas, iates e gigantescos navios de cruzeiros são bastante comuns na paisagem urbana. A praia mais famosa de Miami Beach é a mundialmente conhecida South Beach. A área que tem os coloridos edifícios de arquitetura art déco é o mais badalado e com intensa vida noturna. Quem procura menos movimento acha em Mid-Beach e North Beach, locais que também recebem muitos turistas. Ao norte está a Hollywood Beach, uma praia tranquila com águas calmas e cristalinas. Ganhou esse nome porque muitos artistas costumam frequentar suas areias brancas. Também na mesma região, perto do lu84

FOTO: DIVULGAÇÃO / FLICKR.COM

Praias, parques e atividades ao ar livre

FOTO: DIVULGAÇÃO / NPS.GOV/EVER

xuoso Bal Harbour Shops, está a praia de Bal Harbour. Apesar de ter quilômetros de extensão, a Haulover Beach tem um pequeno trecho que chama muito a atenção por ser frequentado pelos adeptos do naturismo. Já a parte que fica no Halouver Park, em Bal Harbours, é point de residentes locais e turistas. O lugar tem mar calmo e areias claras. Com mais de 260 parques e áreas verdes no Condado de Miami-Dade e dois parques nacionais, Miami é perfeita para atividades ao ar livre e prática de esportes como golfe, tênis, ciclismo, corrida, etc. O calendário esportivo local reúne jogos de basebol, futebol americano, basquete e outros. Entre as melhores opções para o lazer estão o Fairchild Tropical Botanic Garden, o Vizcaya Museum & Gardens, o Jungle Island, o South Pointe Park, o Houlover Park, o Oleta Park, o Hammock Park e o Lummus Park. Os dois parques nacionais são o Everglades e o de Biscayne. O Everglades tem 607 mil hectares e é o terceiro maior dos EUA. Os visitantes podem apreciar toda a diversidade da vida selvagem ao longo de todo o ano. Já o Biscayne é basicamente aquático, com 95% da sua área de 70 mil hectares debaixo d’água. Ele abrange as águas turquesas da Baía Biscayne, o maior trecho de floresta de mangue que ainda existe na costa leste da Flórida e 40 ilhas. Não deixe de fazer um passeio no barco com fundo de vidro e observar os animais marinhos e os recifes de corais. 85

FOTO: Â©ISTOCK.COM / HESSBECK

QUAL VIAGEM

A Baía Biscayne – uma laguna chamada informalmente de baía – possui 56 quilômetros de extensão e área total de 1.110 km². Na porção norte estão as cidades de Miami e Miami Beach e outras várias ilhas nas proximidades.

QUAL VIAGEM

FOTO: ©ISTOCK.COM / MEINZAHN

Quem conhece sabe que Miami é nos últimos anos uma cidade que dita as tendências da moda internacional. Tanto é assim que recebe muitos visitantes em busca das novidades. E são muitas as possibilidades. Há desde lojas-conceito e boutiques de luxo de designers exclusivos até os megashoppings, malls e outlets. Mas o consagrado destino de compras oferece, democraticamente, opções para todos os bolsos. Um dos mais antigos points é o Bayside Marketplace, localizado em frente à Baía Biscayne. Revitalizado, tem mais de 150 lojas e pequenos quiosques que vendem camisetas, artesanato, souvenirs e bijuterias. Também abriga um Hard Rock Café e restaurantes de frutos do mar, carnes e de cozinha latina. Os bairros e cidades vizinhas também dispõem de bons locais com comércio variado. Entre eles, o Mary Brickell Village (Downtown Miami), o CocoWalk (Coconut Grove), o Shops at Sunset Place (South Miami) e o Village of Merrick Park (Coral Gables).

FOTO: DIVULAÇÃO

Compras e baladas agitadas

Ao lado, o Bayside Marketplace; abaixo à esq., o concorrido comércio de South Beach; e abaixo à dir., o Aventura Mall com mais de 300 lojas.

FOTO: DIVULAÇÃO

Na badalada South Beach a Lincoln Road é um dos lugares mais concorridos. Ao longo da luxuosa avenida - chamada apenas como The Road – estão lojas de varejo nacionais e boutiques alternativas de estilistas locais, além de joias e peças exclusivas. Mas na região sul de Miami a rua mais famosa é a Ocean Drive, parada obrigatória no roteiro de compras na cidade. Se o foco for as roupas e acessórios de grife o lugar é o Collins Avenue Fashion District e suas lojas de prestigiadas marcas espalhadas entre as ruas 5th e 9th. O circuito de compras passa invariavelmente pelos mega shopping centers e outlets. E são muitos. Um dos mais conhecidos é o Aventura Mall, complexo com 250 mil metros quadrados, mais de 300 lojas, 24 salas de cinema, diversos restaurantes e o playground interativo Rainbow Valley. As lojas âncora são a Nordstrom, Bloomingdale’s, Macy’s, JCPenney e Sears. Mas há também o Miami International Mall (mais de 140 lojas), o Dadeland Mall (186 lojas), o Bal Harbour Shops e o Dolphin Mall, onde estão outlets como Calvin Klein Factory Outlet, Last Call by Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue Off 5th, Tommy Hilfiger.

QUAL VIAGEM

ART DÉCO DISTRICT – O

bairro é um dos mais procurados durante a noite. A animação por lá invade a madrugada e não tem hora para acabar;

FOTO: ©ISTOCK.COM / MEINZAHN

Após um dia inteiro de passeios e compras é hora de relaxar. Nada como escolher um bom restaurante para jantar antes de curtir a night. As baladas de Miami são famosas internacionalmente e atraem muitos visitantes. Alternativas não faltam. Entre os locais mais concorridos estão os seguintes:

LITTLE HAVANA – A região

FOTO: ©ISTOCK.COM / LITTLENY

está repleta de restaurantes cubanos, bares e clubes noturnos com música caribenha de qualidade;

SOUTH BEACH – Reduto

atrai o público de maior poder aquisitivo e oferece música eletrônica importada da Europa e DJs internacionais. Um dos lugares mais procurados é o clube LIV dentro do Fontainebleau Hotel que já recebeu shows de Frank Sinatra e Elvis Presley;

MANGO’S TROPICAL CAFÉ – Localizado na Ocean

Drive, está sempre cheio de turistas em busca dos drinques tropicais e das apresentações de dançarinos sobre o balcão do bar;

TOBACCO ROAD – Em Downtown Miami, reúne sempre muita gente nas happy hours que se estendem até a madrugada. Com jazz e blues ao vivo é o lugar certo para quem gosta de cerveja e bom papo;

FOTO: ©ISTOCK.COM / ELENAMEDVEDEVA

FOTOS: DIVULAÇÃO

CLUB SPACE – Considerado um dos melhores points noturnos da cidade, oferece música house, trance e eletrônica de qualidade.

QUAL VIAGEM

Viagem gastronômica e novos restaurantes

FOTOS: DIVULAÇÃO

Miami vive um momento especial no que se refere à gastronomia. A transformação do destino motivou a chegada de muitos restaurantes comandados por jovens chefs que promovem verdadeiras experiências culinárias a partir de ingredientes frescos e receitas exclusivas. Há quem diga que os novos estabelecimentos com cozinhas do mundo inteiro contribuíram e muito para a revitalização da cidade. Mas não importa a ordem e sim o saboroso resultado. A viagem gastronômica fica evidenciada nos cardápios dos restaurantes. Eles mostram a diversidade de culturas através de pratos da culinária internacional e, principalmente, latino-americana - com influências caribenhas e das américas do Sul e Central.

A mistura étnica da cidade resultou em uma deliciosa mescla de sabores regionais e tropicais com os típicos pratos americanos. A maior influência, claro, é a cubana, principalmente em Little Havana, onde a culinária chamada de Nueva Latina identifica receitas que misturam os sabores da América Latina em pratos inovadores. Outro importante reduto de restaurantes com pratos típicos das ilhas do Caribe é o Little Haiti. Na Greater Miami não faltam boas casas com cozinhas asiáticas com destaque para a japonesa, indiana, tai92

landesa e vietnamita. A Europa está muito bem representada com casas especializadas nas tradicionais culinárias francesa, italiana, espanhola, grega, entre várias outras nacionalidades. E, claro, o Brasil não poderia ficar de fora, bem como os nossos vizinhos argentinos, peruanos, venezuelanos e colombianos, todos com bons endereços em várias partes da cidade. Adeptos da culinária vegana e vegetariana ganharam uma novidade recente, o CRATE Plant-based Kitchen, Bar and Lounge, na região de Brickell, o distrito financeiro de Miami. O restaurante oferece uma ex-

periência gastronômica casual simples e econômica, mas com a dose certa de refinamento. Os sabores do Mediterrâneo estão no novo Panarea, em Miami Shores. O restaurante comandado pelo chef italiano Claudio Sandri recebe peixes de diferentes regiões, incluindo o sul da Flórida, e todos os pratos são preparados com ingredientes simples como azeite de oliva, ervas e temperos exóticos. A seleção de vinhos impressiona. Em setembro, South Beach ganhou mais uma boa opção para as refeições, o Stubborn Seed (Semente Teimosa), que tem à frente o vencedor da 13ª temporada de Top Chef, Jeremy Ford. O cardápio da casa traz pratos como o wahoo de 5 segundos, feito com um molho apimentado de leitelho, fermento jalapeño, uva-da-praia, pêssego da Flórida e leitão ao estilo caseiro, com nabo, geleia de cereja apimentada e suco natural.

No alto, o novo restaurante vegano e vegetariano CRATE Plant-based Kitchen, Bar and Lounge; acima, novas receitas e pratos de food trucks e do Miami Spice; e, à dir., o uruguaio Quinto la Huella no hotel EAST, Miami.

QUAL VIAGEM

FOTOS: DIVULAÇÃO

O Brasil também vem se destacando na cena gastronômica de Miami. As mais recentes novidades são o Ofa, em Sunset Harbor, que oferece um menu de cozinha brasileira moderna, enraizado na tradição, mas representando a rica e vibrante gastronomia contemporânea do país; e o Coco Bambu, em Miami Beach (955 Alton Road), com seu tradicional cardápio de pratos à base de frutos do mar. O restaurante BLT Steak também anunciou seu retorno à South Beach, no Iberostar Berkeley Hotel, que foi modernizado recentemente. O chef Carlos Torres irá supervisionar as operações da cozinha, deixando sua própria marca no menu com ofertas semanais. A cozinha uruguaia está representada pelo Quinto la Huella – braço do conhecido Parador La Huella, tido como um dos melhores da América Latina. A casa oferece uma experiência de restaurante e bar da tradicional parrilla. Situado no quinto andar do hotel EAST, Miami, no bairro de Brickell, o local conta com mesas em áreas coberta e descoberta, vistas deslumbrantes, fornos de barro, churrasqueiras e, acredite, um sushi bar. Outras novidades são o Stiltsville Fish Bar – especializado em frutos do mar e liderado pelos chefs Jeff McInnis e Janine Booth - no coração de Sunset Harbour; o Malibu Farm, no Nobu Eden Roc Hotel Miami Beach, que serve uma seleção de pratos saudáveis preparados com vegetais frescos e frutos do mar; e o Pink Rock Sea, especializado em Poké bowls, abriu as portas em outubro na Española Way. No alto, prato do BLT Steak que retorna a South Beach sob o comando do chef Carlos Torres; acima, frutos do mar do Stiltsville Fish Bar, em Sunset Harbour; e, à esq., o brasileiro Coco Bambu, em Miami Beach, o primeiro da rede fora do Brasil.

MEGANAVIOS NO PORTO DE MIAMI

FOTOS: DIVULAÇÃO

Considerado um dos mais modernos e importantes do mundo, o porto de Miami – PortMiami - recebe diariamente navios de cruzeiros para os mais variados destinos, principalmente para o Caribe. No próximo dia 21 de dezembro, dará boas-vindas ao megatransatlântico MSC Seaside da MSC Cruzeiros, que será inaugurado no local e navegará pelas águas caribenhas durante todo o ano. A embarcação para 5.179 hóspedes será a primeira da geração Seaside a entrar em operação e faz parte de um plano de investimento de 9 bilhões de euros da armadora que lançará 11 novos navios até 2026. Em 2018, a PortMiami receberá o que será o maior navio do mundo, o Symphony of the Seas, que será inaugurado em 17 de novembro do próximo ano. A chegada do meganavio com capacidade para 5.494 passageiros coincidirá com a inauguração do Terminal A, o novo terminal de última geração da Royal Caribbean em Miami. Outro navio da companhia, o Allure of the Seas, também começará a navegar partindo do local. O porto de Miami também receberá o navio Carnival Horizon, da Carnival Cruise Lines, e o Norwegian Bliss, da Norwegian Cruise Line. Ambos navegarão pelo o Caribe durante todo o ano a partir de setembro e novembro de 2018, respectivamente.

MSC Seaside

Norwegian Bliss

QUAL VIAGEM

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEAN PAVONE

Miami oferece muitas oportunidades a serem exploradas. Tem praias lindas, novos museus, atrações culturais, bairros descolados, hotéis de alto padrão, restaurantes incríveis e muitas opções de compras.

QUAL VIAGEM

Para quando você for a Miami Localizada no condado de MiamiDade, na Flórida, é a segunda cidade mais populosa do estado depois de Jacksonville, e a 44ª dos Estados Unidos.

DICAS

IDIOMA

FOTO: ©ISTOCK.COM / LAVENDERTIME

Comprar um Go Miami Card (smartdestinations.com/miami) é boa opção para economizar e permite o acesso em mais de 30 pontos turísticos da Flórida.

TRANSPORTE

Inglês

A melhor opção em Miami é alugar um carro. Caso isso não esteja em seus planos, a solução são os táxis, o Metrorail (trem urbano com duas linhas) e os ônibus Metrobus, que cobrem do centro aos principais pontos turísticos. Há, também, o Metromover, um bondinho gratuito que possui linhas circulares em Downtown.

MOEDA Dólar

FUSO HORÁRIO Menos duas horas em relação ao horário de Brasília.

VISTO Necessário para brasileiros.

COMO CHEGAR

SAÚDE Nenhuma vacina é obrigatória para visitar os EUA.

CONSULADO DO BRASIL EM MIAMI 3150 SW 38th Ave, Miami – Flórida. Aberto de segunda a sexta-feira das 9h às 15h30. Telefone: +1 305-2856200. Informações: miami.itamaraty.gov.br/pt-br

FOTO: ©ISTOCK.COM / MEINZAHN

As companhias aéreas Avianca Brasil (avianca.com.br), LATAM (latam.com/ pt_br) e American Airlines (aa.com) oferecem voos diretos a partir de São Paulo. Há, também, opções com conexão, casos da Copa Airlines (copaair. com) na Cidade do Panamá e Delta (delta.com) em Atlanta ou Nova York.

CLIMA

FOTOS: DIVULAÇÃO

FOTO: ©ISTOCK.COM / RAULUMINATE

FOTO: DIVULAÇÃO

Miami pode ser visitada o ano todo. O verão é muito quente e cheiro de turistas. O inverno embora não seja tão rigoroso tem dias com temperaturas bem baixas. Já a primavera e o outono do hemisfério norte são bons períodos para viajar, pois têm temperaturas amenas e pouca probabilidade de chuvas.

EAST, Miami 788 Brickell Plaza - east-miami.com Iberostar Berkeley 1.610 Collins Ave - iberostar.com The Julia 336 Collins Ave - thejuliahotel.com Palms Hotel & Spa 3.025 Collins Ave - thepalmshotel.com Nobu Hotel Miami Beach 4.525 Collins Ave - nobuedenroc.com Fontainebleau Miami Beach 4.441 Collins Ave - fontainebleau.com

PACOTES TURÍSTICOS AZUL VIAGENS azulviagens.com.br FLOT VIAGENS newsite.flot.com.br LATAM latam.com.br SANCHAT sanchattour.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS miamiandbeaches.com miamigov.com seemiamilive.com FOTO: ©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

ONDE FICAR

FOTO: ©ISTOCK.COM / AMPUEROLEONARDO

QUAL VIAGEM

ONDE COMER Ofa (brasileiro) ofarestaurant.com Coco Bambu (brasileiro) cocobambu.com/usa Quinto la Huella east-miami.com/quintolahuella Panarea panareaseagrill.com Stubborn Seed stubbornseed.com BLT Steak bltrestaurants.com/blt-steak/miami CRATE (vegano/vegetariano) cratemiami.com/about

Durante a viagem a Miami o jornalista contou com a proteção do seguro-viagem Global Travel Assistance – GTA

LOCAÇÃO DE CARROS

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / CARTARIUM

FOTO: ©ISTOCK.COM / MAYLAT

Hertz hertz.com Dollar dollar.com Thrifty thrifty.com

MIAMI

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Radisson Red chega a Campinas

FOTO: DIVULGAÇÃO

Atlantica Hotels apresenta ao mercado brasileiro a nova marca Radisson RED que chega a Campinas, no bairro de Cambuí. Inserido na categoria Lifestyle, o Radisson RED Campinas traz um conceito de hospitalidade diferenciado, focado em uma experiência personalizada voltada a viajantes altamente conectados e com necessidade de serviços ágeis. O hotel conta com 185 acomodações, com categorias diferentes de studios e studios suites. A interatividade e a conectividade são duas fortes características da marca. O hotel funciona no ciberespaço, fomentando o uso dos dispositivos móveis para auxiliar a mobilidade do viajante e facilitar a prestação de serviços antes, durante e após a estada no hotel. Além disso, o hotel disponibiliza um aplicativo em que o hóspede pode antecipar check-in e check-out, se comunicar com qualquer setor do hotel por meio de envio de mensagens e, ainda, acessar o cardápio do restaurante para fazer pedidos. Informações: atlanticahotels.com.br

Cerveja artesanal no Intercontinental SP

Hotel tem rica natureza em Brotas

ocalizado à apenas 2 minutos do centro de Brotas, o Hotel Fazenda Jacaúna traz um ambiente completo com diversão e lazer, em meio a belas paisagens e muito contato com a natureza. Isso porque o visitante pode encontrar coelhos saltitando pelo gramado, aves da nossa fauna, como emas, maritacas e muito mais. São 200 mil metros quadrados de área verde com 2 piscinas, sendo uma climatizada e mais uma piscina infantil, cama elástica com 4,3 metros, playground, pomar, animais de fazenda, redário sob as árvores, pesca recreativa, passeio de charrete, salão de jogos com TV, sinuca e lareira, mini campo de futebol, área para fogueira e trilha até a beira do Rio Jacaré Pepira, brinquedoteca e copa de apoio. O hotel conta com suítes para até cinco pessoas, além de casas centenárias que acomodam uma família inteira. Informações: hotelfazendajacauna.com.br

102

s cervejas artesanais começam a ganhar a atenção, e o copo, dos brasileiros e cada vez mais encontramse rótulos diferentes para degustar. Da mesma forma, cada vez mais surgem espaços que comercializam a bebida cheia de estilo. Em São Paulo, além de bares, pubs e outros estabelecimentos que oferecem uma verdadeira experiência cervejeira, é possível apreciá-la em um hotel como o Intercontinental São Paulo. O hotel, localizado na região da Paulista, vem investindo na cervejaria artesanal e incluiu em sua carta, rótulos como Wäls e Colorado, recém-premiadas no World Beer Awards (WBA), principal competição do segmento. Entre os rótulos oferecidos na experiência estão a Hop Corn, uma IPA, a Belgian Witte, feita de trigo e a Bohemian Pilsener, medalhista no WBA, todas da cervejaria mineira Wäls; além da Appia e Demoiselle, da Colorado, sendo a primeira uma combinação exótica do mel das laranjeiras, cevada, trigos maltados e exclusiva levedura de alta fermentação e a outra, uma junção do café com maltes importados. Informações: ihg.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

FOTO: TDIVULGAÇÃO / ILHA DE TOQUE

Vista para o mar no Vila Galé Salvador

arte da maior rede de resorts do Brasil, o Vila Galé Salvador tem localização privilegiada na capital baiana: fica em Ondina, área nobre da cidade, e de frente para o mar. O hotel passou recentemente por uma renovação, com novos mobiliários e pintura. No total, são 224 apartamentos, sendo 24 suítes de incríveis 67 m². Nos quartos com vista para o mar, o hóspede tem a oportunidade de dormir ao som das ondas. O Vila Galé Salvador conta ainda com piscina, jacuzzi ao ar livre, deque panorâmico, dois bares, o Restaurante Versátil, academia, sauna e salas para eventos. Ainda neste ano será inaugurada a primeira unidade no Brasil do Massa Fina, restaurante do grupo Vila Galé que já é sucesso em Estoril, Portugal. O Vila Galé Salvador está próximo à Praia do Porto da Barra e ao Farol da Barra, acessíveis a partir de uma curta caminhada em uma região bem tranquila, com ciclovias e calçadões.

FOTO: DIVULGAÇÃO/VILA GALÉ/MIGUEL IGREJA

Informações: vilagale.com/pt/hoteis/bahia/vila-gale-salvador

Oscar para hotel de São Sebastião

Ilha de Toque Toque Boutique Hotel está entre os vencedores do World Luxury Hotel Awards 2017. Pelo segundo ano consecutivo, o hotel vai representar e levar o nome da cidade de São Sebastião ao reconhecimento internacional, como um dos locais com a infraestrutura hoteleira adequada para os turistas brasileiros e estrangeiros. A solenidade de premiação dos vencedores ocorrerá em St. Moritz, na Suíça, no mês de dezembro. O hotel, localizado em Toque Toque Grande a pouco mais de 15 quilômetros de São Sebastião, ocupa uma área verde na encosta da serra da mata atlântica, num platô de 20 mil metros quadrados. O mar se espraia a 50 metros abaixo e a vista é incrível, especialmente da ilha que dá nome ao empreendimento na baía de Toque Toque Grande. O hotel dispõe de 13 suítes divididas em categorias, com ofurô, sauna e piscinas privativos. Informações: ilhadetoquetoque.com.br

Hotel Sacacomie: natureza e conforto em Québec

Informações: sacacomie.com 104

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

ocalizado entre as cidades de Montreal e Québec, no Canadá, o Hotel Sacacomie oferece uma estadia com requinte e aconchego no meio da natureza. De frente para o lago de mesmo nome, o hotel é um verdadeiro refúgio em plena floresta, longe dos grandes centros urbanos. Construído no estilo de uma cabana de toras de madeira, oferece vistas panorâmicas de tirar o fôlego para o lago e a floresta a partir do restaurante e da maioria dos quartos. Os hóspedes do Sacacomie podem ainda aproveitar atividades variadas ao ar livre por toda a propriedade, que possui incríveis 500 km2. Entre elas estão passeios de caiaque e canoa, 65 km de trilhas, praia à beira do lago, observação de ursos e castores selvagens e voo em um hidroavião, além de atividades de inverno, como trenó e patinação no gelo. Há ainda o Spa GEOS, que oferece banhos termais ao ar livre, massagens e outros tratamentos.

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Holiday Inn abre hotel em Goiânia IHG® (InterContinental Hotels Group) anuncia a abertura do novo hotel Holiday Inn® Goiânia com 209 apartamentos. Localizado a cerca de 200 km da capital do país, o novo hotel está situado próximo das principais vias da cidade, das Feiras do Sol e da Lua, dos bancos, do Shopping Bougainville e dos parques locais. Os hotéis Holiday Inn são projetados para proporcionar um ambiente acolhedor e sociável para os viajantes que passam tempo longe de casa. O hotel oferece amenidades como acesso à internet sem fio e de alta velocidade, uma bela piscina na cobertura, um fitness center, business center e seis salas de reuniões modernas com capacidade para até 500 pessoas. O restaurante do hotel serve pratos internacionais e regionais para café da manhã, almoço e jantar, e as crianças comem gratuitamente com a compra de uma refeição adulta. Informações: ihg.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Experiência única em Miami Downtown

Hotel-boutique é ideal para eventos

otel-boutique com a cara da capital, o Guest Urban não se restringe a um sobrado de 450m2 totalmente restaurado e localizado na Rua Lisboa, distante apenas a uma quadra da efervescente Praça Benedito Calixto, no bairro de Pinheiros, em São Paulo. Por ter um ambiente moderno e intimista, o deque e outros espaços comuns do Guest Urban recebe eventos corporativos e reuniões sociais. Espaço ideal para degustação de produtos e recepções, por exemplo, a cozinha do Guest Urban –, pensada para sediar eventos intimistas –, é integrada aos jardins do fundo da casa, para até 120 convidados ou 250 pessoas quando integrada à viela da casa. Além de ter um ótimo custo-benefício, o intimista hotel-boutique permite ao hóspede se conectar totalmente à cidade. Informações: guesturbansp.com.br

106

ocalizado no bairro de Brickell, o EAST, Miami – com pouco mais de um ano -, é a primeira propriedade do grupo Swire Hotels nos Estados Unidos, após as unidades de Hong Kong e Pequim. O 5 estrelas oferece uma experiência distinta e não convencional. Ao todo são 352 quartos, sendo 8 suítes e 89 apartamentos. Todas as acomodações contam com design de interiores contemporâneos e varandas com vistas espetaculares para a Baía Biscayne. O hotel traz o melhor da gastronomia uruguaia em seu restaurante Quinto la Huella, além da melhor badalação de Miami no Sugar, bar localizado no 40º andar do edifício. No quesito serviços, a academia Beast fica aberta 24 horas e possui equipamentos de última geração. Já quando o assunto é lazer são quatro piscinas, sendo o destaque a jacuzzi de água quente. Informações: east-miami.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: KARINE BASÍLIO

FOTO: ©ISTOCK.COM / SORINCOLAC

QUAL VIAGEM

CURAÇAO

colorida DO CARIBE A I LHA

Curaçao é um destino diferenciado no Caribe. A ilha paradisíaca conquista pela diversidade cultural, artística e por toda a beleza das praias e do seu interior. Com uma população de aproximadamente 155 mil habitantes, possui clima agradável o ano todo e, o mais importante, está fora da rota dos furacões. É como se fosse verão o ano inteiro, por isso qualquer época é favorável para conhecer Curaçao. A illha possui uma longa estação seca entre os meses de janeiro a setembro, já o período de chuvas é bem curto, vai de outubro a dezembro. Por Cláudio Lacerda Oliva

uraçao guarda características que a tornam única. É colorida, tem boa segurança, é limpa e oferece recantos surpreendentes. Até o ano de 2010 pertencia às extintas Antilhas Holandesas. Atualmente, é um país independente constituinte do Reino dos Países Baixos. Curaçao é realmente um paraíso. São 34 praias de águas cristalinas com um céu azul estonteante e areia branquinha. Elas se dividem em duas modalidades: públicas e privadas. Se você gosta de uma aventura no mar, os passeios de barco também são uma excelente opção. Várias empresas oferecem o serviço que inclui alimentação e bebidas, além de paradas em lugares estratégicos para ver o destino de um ângulo privilegiado. Um dos passeios que recomendamos é até a pequena e remota ilhota de Klein Curaçao, que fica a 2h de

barco partindo da capital do país. É um verdadeiro paraíso perdido no Caribe. O passeio custa 109 dólares adultos e U$ 55 crianças entre 4 e 12 anos e inclui Open Bar, petiscos, frutas, equipamentos para mergulho e um completíssimo buffet. Existem mais de 4 empresas que operam esse roteiro, mas indicamos a BLUE Finn Charters. Dá até pra ver os golfinhos acompanhando o barco. A ilha é fantástica e bem pequena. O maior espetáculo é o maravilhoso degradê de azuis que vão do royal ao piscina, sem falar na areia que é ultrabranca, parece açúcar. Nela existe um farol e um navio naufragado, cenários perfeitos para ótimas fotografias e a possibilidade de ver muitas tartarugas nadando livremente, além de uma quantidade e variedade enorme de peixes coloridos e de diversos tamanhos e cores. 109

Curaçao Blue, famoso licor da ilha. Vale visitar a centenária fábrica

A grande Influência holandesa

A influência holandesa de Curaçao é tão onipresente como os edifícios de séculos coloniais. Desde o momento em que primeiro se estabeleceram como classe dominante da ilha, os holandeses tiveram um impacto importante em despertar o interesse de Curaçao para o resto do mundo. O sistema jurídico, educacional e político são holandeses. É a língua ensinada nas escolas é o idioma do governo e dos negócios.

Origens Os nomes dados inicialmente à ilha (1501), Curasorbo e Curasoto, significavam “trago de bebida para cura” e “matagal de cura”, respectivamente. Assim se entende a palavra Curaçao, como arte de curar. A história também conta que a abundância de laranjas da ilha curava os navegadores do escorbuto, doença muito comum 110

entre eles devido à falta de vitamina C em sua alimentação. E foi usando as laranjas da terra, e o cravo e a canela do Oriente, que se iniciou a produção do famoso Curaçao Blue. Landhuis Chobolobo é um casarão do século XIX que abriga essa história. Localizado no bairro de Saliña é a sede da destilaria que produz a bebida que leva o nome de Curaçao ao mundo. Lá o turista poderá encontrar uma loja que comercializa mais de 80 itens.

Arawak, os primeiros habitantes Os registros históricos e arqueológicos indicam o povo Caiquetio, da família linguística Arawak, como primeiros habitantes da ilha. A chegada dos primeiros exploradores europeus ocorreu em 1499, quando uma expedição espanhola descobre a ilha durante a viagem de exploração da costa norte da América do Sul. O domínio espanhol manteve-se durante todo o século XVI. Os espanhóis escravizaram a maior parte da população indígena e, à força, realocaram os sobreviventes para outras colônias, como a ilha Hispaniola, onde os trabalhadores eram necessários. Portugueses, ingleses, franceses e holandeses navegaram pela região aproveitando o relativo desinteresse espanhol pelas ilhas. De fato, a ilha foi abandonada progressivamente, à medida que avançava a colonização do continente. Curaçao tornou-se um importante entreposto comercial do

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANJELAGR

QUAL VIAGEM

CURAÇAO

FOTO: LEONARDO LIBMAN

Comércio e bons restaurantes são os atrativos de Punda

Caribe, responsável pela distribuição de africanos escravizados na região, e marcou o início da cultura açucareira, a exemplo do que os holandeses tentaram fazer na colônia de Recife. Porém, com a expulsão dos holandeses de Pernambuco, em 1654, os judeus expulsos tomaram o rumo de Curaçao, e estes também contribuíram para a formação da comunidade judaica mais antiga das Américas. Curaçao tornou-se, com o tempo, um refúgio para judeus que não podiam praticar sua religião nas colônias católicas em plena época da Inquisição. A comunidade judaica de Curaçao teve um extraordinário impacto na economia da ilha, na política e na cultura. Este rico legado é comemorado em Sinagoga Mikvé Israel-Emanuel (Snoa), a mais antiga sinagoga em uso contínuo em todas as Américas. Situada a apenas 70 km de distância do norte da Venezuela, entre Aruba e Bonaire, sua língua oficial é o holandês, porém, os moradores falam três outros idiomas: espanhol, inglês e o papiamento, um dialeto local. Porém, não é raro encontrar pessoas que falem o português. Curaçao também encanta o paladar. A gastronomia apresenta uma mescla multicultural com influências europeias, africanas e até asiáticas. As surpresas não param por aí. A capital, Willemstad, está dividida em Otrobanda e Punda. A ligação entre as duas partes é feita por uma ponte flutuante, que pode ser movimentar quando há necessidades de alguma embarcação passar pelo canal.

A história está presente em cada cantinho do destino, já que os fortes usados para proteger a região contra invasões, hoje são centros comerciais que agregam lojas e restaurantes. Andar por Punda pode ser uma experiência incrível, especialmente, porque lembra muito a Holanda devido à sua arquitetura que conta com o charme das paredes e construções coloridas. Na ilha, uma das atividades mais interessantes é visitar o Sea Aquarium, onde se pode participar da experiência única de nadar com um golfinho. Há toda uma preparação para isso, com o treinador ensinando todas as dicas para lidar com estes dóceis animais marinhos. Realmente emocionante esse passeio.

Paisagens deslumbrantes

Nas proximidades do porto, área ideal para fazer compras, frequentar bares ou restaurantes, as paisagens urbanas são 111

A ponte Queen Emma que liga os bairros de Otrobanda e Punda em Willemstad. Inaugurada em 1888 e renovada em 2006. A cidade velha de Willemstad é um patrimônio mundial da UNESCO.

FOTO: ©ISTOCK.COM / OLIVER HOFFMANN

QUAL VIAGEM

CURAÇAO

sempre belas: para onde se aponta a máquina fotográfica ou a filmadora, sem dúvida o cenário é belíssimo. Voltando à região do Sea Aquarium, as paisagens naturais são maravilhosas. Há todo um litoral povoado de hotéis resort que oferecem à vista o deslumbre do verde mar do Caribe. Um verdadeiro caldeirão cultural se formou graças à história de Curaçao. O país conta com mais de 50 etnias em seu território e tem a maioria de seus habitantes com origens africana e europeia. Entre os moradores, a ilha é carinhosamente apelidada de “dushi korsou”, que significa “Doce Curaçao”. A riqueza cultural é tão grande que a Unesco (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciências e a Cultura) inclui Willemstad, capital da ilha, na lista de Patrimônios Mundiais, em 1997. Ao todo, são 15 museus que registram a cultura local. Entre os destaques estão o Museu de Curaçao, o Museu Judaico e o Museu Marítimo e o Museu do Octógono. Outro local importante é o Kura Holanda, lugar onde antes funcionou o primeiro hospital para escravas trazidos da África.

Boas compras!

As compras podem ser realizadas diariamente. Geralmente as lojas estão abertas de segunda a sábado, das 8h30 às

FOTO: BJØRN CHRISTIAN TØRRISSEN/CC BY-SA 3.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/WIKIMEDIA COMMONS

No Sea Aquarium, nadar com os golfinhos é uma sensação única

12:00 e das 14:00 - 18:00. A maioria delas aceita dólares e cartões de crédito internacionais. Os vendedores são gentis e atenciosos e falam entre Inglês, espanhol, holandês e papiamento, portanto não há dificuldade para se comunicar. Em Punda, há inúmeras lojas que oferecem tudo, desde roupas, perfumes, joias e lembranças. A rua comercial mais importante de Otrabanda - o Breedestraat/Roodeweg – é bastante lotada nas manhãs de sábado. Nos arredores de Willemstad, existem alguns centros comerciais elegantes como Bloempot Shopping Center, Galerias Salina, Shopping Avenida Center, Zuikertuin e Winkelcentrum 77 no Jan Noorduynweg. Já o Duty Free é uma área cercada de 57 hectares e está localizado junto ao Aeroporto Internacional Hato, 11 quilômetros da capital. No mercado flutuante é possível encontrar peixes frescos, frutas e verduras frescas ainda comercializadas pelos barcos da Venezuela.

FOTO: LEONARDO@SPRINGCOM

QUAL VIAGEM

CURAÃ&#x2021;AO

Ă guas transparentes e areia clarinha dĂŁo o tom em Blue Bay

Uma praia para cada dia do mês

As praias de Curaçao são o cartão postal do país. Mesmo que existam muitas opções de passeios, são elas as verdadeiras protagonistas. Com águas tão azuis e um clima que parece abraçar a todos, não havia como ser diferente. São nada menos que 34 praias, mais de uma por dia do mês, entre públicas e privadas, elas atendem a todos os gostos e muitas delas são verdadeiras piscinas.

O chef Dino Jagtiani é muito popular no lado holandês da ilha. Seu restaurante Temptation um dos melhores entre os de alto padrão e pratica o que ele chama de cozinha freestyle.

PRAIA KALKI

FOTO: FLICKR.COM/PHOTOS/@N02/DRONEPICR

QUAL VIAGEM

CURAÇAO

– Também conhecida como “Alice no país das maravilhas”, a praia é a queridinha dos mergulhadores. Kalki significa calcário e o nome se refere aos corais do mar, abundantes no local. A praia tem muitas pedrinhas e, por isso, é recomendável usar uma sapatilha.

Groot Knip (pública)

– Entre as praias públicas, esta figura entre as mais bonitas e procuradas. Há um mirante que oferece a vista ideal de toda a praia e garante fotos ótimas. As ondas amenas e águas na temperatura ideal fazem com que qualquer um queira ficar ali para sempre.

PRAIA FORTI

FOTO: ©ISTOCK.COM / KRAPELS

Playa Kalki (pública)

por turistas, a praia Forti é ideal para quem deseja um passeio mais tranquilo. A faixa de areia é pequena e a praia fica ainda mais interessante vista de cima.

Klein Knip (pública) – Praia tranquila e iso-

lada, é recomendada para quem busca os grandes resorts. As águas de Klein Knip parecem ter 50 tons de turquesa. A beleza do local é realmente de tirar o fôlego.

PRAIA JEREMI

FOTO: LEONARDO@SPRINGCOM

Playa Forti (pública) – Pouco frequentada

Playa Jeremi (pública)

Playa Porto Mari (privada)

– é famosa e procura por sua beleza incrível. Oferece estrutura com restaurante, banheiro e aluguel de ca-

116

PRAIA PORTO MARI

FOTO: LEONARDO@SPRINGCOM

– Se for viajar com crianças, essa praia é ideal. Pequena e com águas tranquilas, possui um mirante de madeira. Há cadeiras para alugar e uma pousada com restaurante próxima à faixa de areia.

FOTO: LEONARDO@SPRINGCOM

deiras. Mergulhadores preferem essa praia pela visibilidade perfeita para observar a vida marinha.

Daaibooi Baai (pública) – Pouco conheciPRAIA JAN THIEL

da, essa praia pode ser interessante justamente por ser menos frequentada. Pequena, possui lanchonete e guarda-sóis públicos. A cor do mar é cristalina e tem temperatura excelente para mergulhos.

FOTO: LEONARDO@SPRINGCOM

Boka St. Michiel (pública)

– Mesmo sendo próxima de Willemstad, Boca Sami, como também é conhecida, parece uma praia pacífica e remota. Localizada em uma aldeia de pescadores, a pequena praia não tem sombra e sua faixa de areia é pequena. O local é ideal para a prática de pesca por ter um píer. Há dois bons restaurantes de pesca que oferecem pratos incríveis.

Jan Thiel (privada) PRAIA MAMBO

– Distante 15 km do centro de Willemstad, esta praia é badalada por jovens holandeses. Possui estrutura impecável e que garante clima charmoso. Há diferentes opções de restaurantes que organizam animados happy hours. O pôr-do-sol local é um evento por si só.

FOTO: KOKOMO-BEACH.COM

Mambo Beach (privada) – A

praia é artificial, mas ainda assim não deixa de ser linda. Próxima a Willemstad, tem estrutura excelente. Há restaurantes pé na areia, estacionamento e o famoso aquário de Curaçao Sea Aquarium. Destaque para o Mambo Beach, que possui piscina à beira-mar e oferece serviço personalizado. Também há um shopping com lojinhas, restaurantes, bares e clubes.

Kokomo (pública) PRAIA KOKOMO

– localizada em Vaersenbaai, Kokomo possui toda a estrutura de uma praia particular, mas sem cobrança de taxa de entrada. O mar é ideal para a prática de mergulho e snorkel. Possui bar e restaurante que oferecem atendimento impecável. No local também rolam festas badalas durante à noite.

FOTO: LEONARDO@SPRINGCOM

Blue Bay (privada)

– Localizada perto da região central de Willemstad, entre um condomínio de casas e hotéis, Blue Bay tem em sua estrutura duchas, banheiro e piscina. De águas tranquilas, seu mar lembra uma piscina. Visitá-la pode ser um passeio ideal para a família.

PRAIA BLUE BAY

117

Como é uma ilha você pode andar de taxi, que não são caros, ou alugar um carro, que é o mais indicado, ou ainda contratar os serviços de uma empresa de receptivo local para explorá-la. Curaçao oferece alguns dos melhores mergulhadores do mundo. Sol, Areia e Surf – Se você é um turista que gosta de sol, você pode escolher entre enseadas rochosas cercadas por penhascos ou longas praias de areia. Para completar a sua experiência, alguns passeios culturais e de contato com a natureza são indispensáveis. O Curaçao Museu que fica em Otrabanda tem preservado seu estilo colonial e apresenta peças indígenas pré-colombianas, mapas detalhados do Caribe, mobiliários e registros importantes da presença africana na ilha. Já o Museu Fort Church é uma fortificação datada de 1635, que defendeu por décadas as invasões. Lá está a igreja Fort de 1769. Quem admira artes, pode visitar a Galeria Ritz. O espaço que foi sede de uma famosa sorveteria por 70 anos, hoje abriga uma galeria de arte e um hotel com ótimas exposições.

Quem desejar explorar mais o interior do país deve visitar o Parque Nacional Sete Bokas, que desde 1994 ocupa uma área com 200 hectares na costa norte. Tem 10 pequenas praias onde as tartarugas se reproduzem. Bem na entrada fica a Boka Tabla onde as ondas do mar encontram a entrada de uma enorme caverna. Há também duas trilhas para serem exploradas: Boka Pistol e Boka Wandomi. Já o Parque Nacional Christossel, No extremo noroeste de Curaçao, tem grande fauna e flora e oferece passeio guiado que pode ser feito de bicicleta, carro a cavalo ou de jipe para explorar um complexo de minas e subir ao ponto mais alto da ilha, o Monte Cristoffel. Caminhar pelo Porto de Willemstad e pelas ruelas de Punda também são boas dicas para ótimas fotos.

Comer bem com diversidade de sabores

Com enorme diversidade cultural, Curaçao oferece uma grande seleção de restaurantes saborosos. Como é de se esperar, eles apresentam uma grande variedade internacional, bem como cozinha local. Zanzibar Lounge & Restaurant está localizado na popular Jan Thiel Beach, no lado leste da ilha. Vale ainda destacar o restaurante Pop’s Place, que fica pertinho do local onde pode praticar o stand padle. Outro bom restaurante é o Salt Water especializado em frutos do mar. Peça a lagosta da casa.

FOTO: ©ISTOCK.COM / KARELNOPPE

118

FOTO: LEONARDO@SPRINGCOM

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

CURAÇAO

GOLFO DO MÉXICO

BAHAMAS

OCEANO ATLÂNTICO CUBA

Serviço

ILHAS CAYMAN HAITI

IDIOMA MOEDA

PORTO RICO

JAMAICA

Holandês, Inglês e Papiamento Florim antilhano e dólar americano.

REPÚBLICA DOMINICANA

ANGUILLA ST. MARTIN E ST. MAARTEN ANTIGUA E BARBUDA GAUDALUPE

MAR DO CARIBE

HONDURAS

DOMINICA

MARTINIC

Menos 1 (horário de Brasília).

NICARÁGUA

ANTILHAS NEERLANDESAS ARUBA

SAN ANDRÉS

VISTO

CURAÇAO

Não é necessário.

CLIMA

A temperatura média de 27ºC durante todo o ano. O período chuvoso vai de novembro a dezembro, enquanto o tempo seco se estende de março a junho.

MELHOR DATA PRA IR

A época com menos chuva vai de fevereiro a julho.

VACINA

É exigida vacina contra a febre amarela.

CONSULADO DE CURAÇAO NO BRASIL

Consulado Geral dos Países Baixos em São Paulo (Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1779 – 3º andar - Jardim Paulistano) e Consulado Geral dos Países Baixos no Rio de Janeiro (Avenida Ataulfo de Paiva, 204 - 6º andar - Leblon).

COMO CHEGAR

American Airlines – aa.com.br Avianca – avianca.com.br Copa Airlines – copaair.com/pt

ONDE COMER

FOTOS: ©ISTOCK.COM

Gouverneur De Rouville – de-gouverneur.com Jazz do Hotel Avila – avilabeachhotel.com Kabritu meatballs – facebook.com/pg/Williwood.experience/about

119

BARBADOS

BONAIRE

TRINDAD E TOBAGO

Pirate’s Bay – piratebaycuracao.com O Serafina – facebook.com/serafinacuracao/

ONDE FICAR Hilton Curaçao – hiltonhotels.com Beach & Golf Resort – santabarbararesortcuracao.com.com Papagaio Beach Club – papagayo.com

DICAS

Dançar, ouvir um jazz, curtir uma da música ilha, ou participar de uma festa feita especialmente pra você? Você vai encontrar isso e muito mais. Airport Casino, Americana Cassino, Anchor Waterfront Bar, Asia de Cuba, Ay caramba, Bermuda Curacao, Blues, Caribbean Lounge Bar, Carnaval Casino, Jazz Café Miles, são as casas recomendadas. Mas se você desejar curtir uma noite olhando o mar, fazendo compras, curtir o artesanato local, pode se deliciar toda quinta-feira com o Punda Wibes, que acontece na pitoresca vila. As lojas ficam abertas até mais tarde para compras, os restaurantes oferecem especialidades de comida e bebida. A melhor parte é escapar do calor do dia enquanto também começa a ouvir música ao vivo e um belíssimo show com fogos de artifício que começa exata-

VENEZUELA

GUIANA COLOMBIA

mente as 20 horas para brindar a vida e comemorar com alegria.

PACOTES TURÍSTICOS CVC – cvc.com.br FLYTOUR – flytour.com.br ORINTER – orinter.com.br SANCHAT TOUR – sanchatour.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS curacao.com

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / PETERHERMESFURIAN

FUSO HORÁRIO

QUAL VIAGEM

SERVIÇO

Da documentação ao transporte aéreo, preparamos um guia para quem quer ter a companhia do animal de estimação em viagens para o exterior Por Patrícia Chemin

FOTO: ©ISTOCK.COM / DAMEDEESO

Tudo que você tem que saber para viajar com seu pet

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / MA_RISH

cada vez mais comum que as pessoas queiram levar seus cachorros ou gatos em viagens para outros países, afinal de contas eles são membros da família. O que nem todos sabem é que é preciso fazer um planejamento com cuidado e antecedência, já que essa questão envolve controle de doenças, emissão de documentos, restrições e procedimentos que vão garantir o bem-estar do seu animal.

Exigências Cada país tem suas próprias regras sobre a entrada de animais em seu território. Porém, algumas são comuns a todos eles. Tanto cães quanto gatos devem ter a vacina anti-rábica (aplicada entre 30 dias e um ano antes da viagem), um atestado de saúde emitido próximo à data de viagem por um veterinário, o uso de preventivos contra parasitas e o uso de vermífugo. Além disso, é preciso tirar o CVI (Certificado Veterinário Internacional, também chamado de CZI), documento final de viagem com a autorização do Ministério da Agricultura. Mesmo assim, é preciso estar atento à legislação do país de destino. Lugares livres da raiva, como a Europa, costumam ser mais rígidos. Eles exigem a sorologia, um exame que comprova se o animal produziu os anticorpos necessários depois da vacinação, e a colocação de um microchip, que vai ligar a identificação do animal aos resultados dos exames. Nesse caso, é preciso iniciar todo o processo no mínimo 120 dias antes da data da viagem. Se, além de ser livre da raiva, o destino for insular (caso do Japão, da Nova Zelândia e do Reino Unido, por exemplo), o prazo passa para 180 dias, pois pode incluir até uma quarentena do animal. Já a Austrália não aceita animais vindos diretamente do Brasil. Segundo o Dr. Marcelo Quinzani, médico veterinário criador da consultoria especializada em viagens de pequenos animais Pets Abroad, “as pessoas se surpreendem muito quando ficam sabendo dessas exigências”, mas que elas são necessárias para evitar a transmissão de doenças entre diferentes territórios.

Restrições Nem todos os cães e gatos podem embarcar para outros países. É o caso dos filhotes de até três meses de vida, pois ainda não têm a idade permitida para receber a vacina anti-rábica. Há países que não aceitam a entrada de raças consideradas agressivas, como Pit Bull e Fila Brasileiro.

Preparativos

Algumas medidas podem ajudar a reduzir o estresse do pet durante a viagem, como fazê-lo se acostumar com a caixa de transporte que será utilizada quando ele estiver no aeroporto e no avião. Para isso, compre a caixa cerca de dois meses antes do embarque – vale lembrar que ela deve respeitar todas as exigências internacionais de segurança e conforto. Ao longo desse tempo, incentive seu animal de estimação a usá-la como cama ou toca e coloque lá dentro petiscos, brinquedos e cobertores – assim ele vai associá-la a algo positivo. É também recomendado aplicar na caixa feromônios específicos para a espécie, cujos odores têm efeitos calmantes. Tudo isso vale para cães e gatos.

Transporte Aéreo Para os pets, a reserva da passagem deve ser feita diretamente com a companhia aérea e com antecedência, pois pode haver um número máximo de animais permitidos por voo. No check-in e na alfândega do país de destino, será necessário apresentar todos os documentos do pet, como o CVI. A principal dúvida é se o animal de estimação vai viajar na cabine junto com o dono ou no compartimento de cargas. Para a primeira opção, as companhias aéreas estabelecem limites de peso (geralmente, em torno de 10 kg) e tamanho, contando com a caixa de transporte. Os valores variam de acordo com a empresa. As exceções são os animais de trabalho, como os cães-guias. Por outro lado, raças de nariz chato (como os cães Bulldog, Pug, Boston Terrier, Lhasa Apso, e os gatos Persa, entre muitos outros) só podem viajar dentro da cabine, pois possuem uma dificuldade natural de respirar. Se excederem o peso ou o tamanho máximos para isso, podem ter problemas para viajar de avião. Mesmo na cabine, o animal deve permanecer dentro da caixa de transporte durante toda a viagem, que por sua vez estará acomodada no chão, aos pés do dono. Se o pet tiver que viajar no compartimento de carga, não é preciso se preocupar. Inclusive, esta situação pode ser até mesmo menos estressante para o animal. Ele será manuseado com todo o cuidado e viajará em um compartimento exclusivo para cargas vivas, onde a temperatura é controlada (não ficará junto com as bagagens). Mesmo dentro da caixa de transporte, poderá receber água e comida, se necessário. A jornalista entrevistou o Dr. Marcelo Quinzani, médico veterinário do hospital Pet Care de São Paulo e idealizador da Pets Abroad. Mais informações: petsabroad.com.br 121

FOTO: DIVULGAÇÃO / IBEROSTAR / RICHARD KOHLER

QUAL VIAGEM

GRAND AMAZON

Navegar pela

Amazônia: uma experiência inigualável Conheça a maior floresta tropical do mundo a bordo do IBEROSTAR Grand Amazon, único cruzeiro fluvial da região Por Cláudio Lacerda Oliva e Patrícia Chemin

oder observar o céu em toda a sua plenitude, sem poluição ou prédios para atrapalhar, uma planície que esbanja biodiversidade até onde a vista alcança e uma imensidão de água cheia de vida. Respirar um ar que não poderia ser mais puro. Ao acordar, você vai se deparar com tudo isso logo na varanda do seu quarto. Só então vai compreender que está mesmo navegando no coração da Floresta Amazônica. É exatamente essa experiência memorável que o IBEROSTAR Grand Amazon proporciona há mais de dez anos. O navio oferece a comodidade, a segurança e os serviços de um hotel all inclusive de categoria superior, mesmo em uma região mais remota do nosso país. Depois de algumas horas explorando a floresta e em contato direto com a natureza, você pode voltar rapidamente para o navio, jantar em um ótimo restaurante, tomar um banho quente e dormir em uma cama confortável. Cada uma das 74 cabines tem capacidade para duas pessoas e conta com ar-condicionado (o que é muito bem-vindo no clima quente da Amazônia), banheiro privativo e varanda. Além disso, a bordo há um restaurante, biblioteca, academia, loja de presentes, salão para shows e um deck superior aberto com bar, piscina, jacuzzi,

espreguiçadeiras e uma bela vista panorâmica. Com regime all inclusive, o IBEROSTAR Grand Amazon proporciona aos passageiros refeições completas (café da manhã, almoço, jantar e bufê de snacks), consumo ilimitado de bebidas alcóolicas e não-alcóolicas, frigobar, serviço de quarto, entretenimento a bordo e todos os passeios guiados. A ausência de wi-fi e a inconstância do sinal 3G se mostram como vantagens, pois possibilitam um verdadeiro detox digital. A oferta gastronômica do navio no Restaurante Kuarup surge como um dos pontos altos da viagem. O bufê é bem variado e, entre algumas opções mais convencionais, surgem toques da gastronomia regional em pratos como costela de tambaqui, caldo de piranha, pirarucu, tacacá, mousse de cupuaçu e bolo de castanha do Pará. Sempre na última noite do roteiro acontece o jantar de gala com o capitão, cujo cardápio é ainda mais especial. Com 82 metros de ponta a ponta, o hotel-navio foi construído em Manaus e projetado para se adaptar perfeitamente à região, sendo desde o início um investimento louvável do grupo espanhol IBEROSTAR. É uma maneira incrível de conhecer esse patrimônio mundial que é a Floresta Amazônica.

123

QUAL VIAGEM

GRAND AMAZON

DESCUBRA A FLORESTA Quem tem a oportunidade de visitar a Amazônia passa também a entender um pouco mais sobre esse ecossistema tão especial que se espalha por mais de cinco milhões de quilômetros quadrados. Ali a natureza mostra todo o seu esplendor: trechos em que o rio chega a ter mais que 5 km de largura, sumaúmas gigantes (árvores que podem atingir 90 metros de altura), pássaros das mais variadas espécies, macacos e bichos-preguiça pendurados nos galhos, botos cor-de-rosa se mostrando sobre a água em um piscar de olhos e uma infinidade de peixes, como piranhas, tucunarés, pirarucus e tambaquis (que têm estampado em suas escamas o desenho do encontro das águas do Rio Amazonas). Ao deixar a cidade de Manaus para trás (ponto de partida e de chegada de todas as viagens do IBEROSTAR Grand Amazon), o navio atravessará uma região em que as estradas são os rios e as canoas motorizadas são o principal meio de transporte. As cidades são substituídas pelos vilarejos dos ribeirinhos (ou caboclos), que aprenderam a tirar seu sustento de um lugar que está em constante mudança. O nível da água dos rios chega a ter uma variação de 18 metros ao longo do ano. Assim, as casas são construídas sobre plataformas flutuantes ou palafitas. O período das chuvas intensas, ou o “inverno amazônico”, vai de dezembro a junho, quando áreas inteiras da floresta alagam. Já o resto do ano é a seca, sendo os meses de setembro a novembro parte do “verão amazônico”, uma temporada quase sem chuva. O calor é constante. As paisagens mudam muito entre uma época e outra. Além disso, o Rio Solimões e o Rio Negro proporcionam cenários bem diferentes. O Solimões, de água barrenta, é menos ácido que o Rio Negro, permitindo margens mais férteis e uma maior abundância de peixes. No primeiro, estão as maiores populações ribeirinhas, enquanto que no segundo é possível encontrar comunidades indígenas.

124

Interlake

Quem viaja a bordo do IBEROSTAR Grand Amazon tem a oportunidade de entrar em contato direto com a exuberante Floresta Amazônica em diversas excursões já inclusas no valor de cada roteiro

FOTOS: PATRÍCIA CHEMIN

ROTEIROS, EXCURSÕES E AVENTURAS Com saídas durante todo o ano, o IBEROSTAR Grand Amazon oferece dois roteiros diferentes: Rio Solimões (três noites, de sexta a segunda) e Rio Negro (quatro noites, de segunda a sexta). Há ainda a possibilidade de fazer o circuito completo. Cada roteiro tem a sua própria programação de excursões, uma seleção completa das melhores experiências que o turista pode ter na Amazônia. Todos os passeios são acompanhados por guias especialistas na região que conseguem deixar os passeios ainda mais divertidos. Independente do itinerário escolhido, a partida do navio do porto de Manaus é sempre ao pôr do sol, um espetáculo com o céu em tons de rosa, vermelho e laranja. As viagens também acabam com outro show da natureza: o encontro das águas do Rio Negro e do Solimões iluminado pelo sol nascente. As excursões ao longo do Solimões começam com um passeio de barco a motor pelos igarapés na região do Lago Janauacá. O trajeto por esses braços de rio estreitos e pouco profundos guardam várias surpresas a cada curva: pássaros coloridos, lagartos descansando sob o sol e árvores majestosas. Os turistas também visitam a casa de uma família cabocla, onde aprendem sobre o modo de vida dos locais e experimentam frutas exóticas da Amazônia. Na região do Manaquiri, acontecem passeios de barco, pesca de piranhas e focagem de jacarés, uma aventura noturna para sair em busca desses incríveis répteis. É também a oportunidade de vivenciar a floresta na total escuridão, ouvindo os sons da noite. O terceiro dia da viagem começa cedo, com um passeio de lancha para admirar o nascer do sol. A caminhada de duas horas pela selva no Manacapurú é outro ponto alto da viagem. O guia dá uma verdadeira aula sobre as árvores, os animais e a sobrevivência ali, demonstrando que cada planta pode ter propriedades inesperadas, como um cipó que conserva água limpa em seu interior. No Lago 125

126

FOTO: DIVULGAÇÃO / IBEROSTAR / RICHARD KOHLER

Janauari, veja as icônicas vitórias-régias e visite uma casa flutuante onde é vendido todo o tipo de artesanato local. No caminho até lá, há um passeio de barco pelo labirinto de árvores do igapó, a mata alagada. Se tiver sorte, poderá avistar bandos de macacos, preguiças e muito mais. Já a viagem pelo Rio Negro conta com pesca de piranha na região do Rio Ariaú, visita à casa do caboclo no Lago de Acajatuba, caminhada pela floresta, visita ao Museu do Seringal, entre outras tantas excursões. De barco, os passageiros do IBEROSTAR Grand Amazon atravessam as Anavilhanas, o segundo maior arquipélago fluvial do mundo. Outro passeio é a visita à comunidade de índios Kambeba, que possui uma população de 150 habitantes. Os turistas são recebidos com danças e têm a oportunidade de aprender sobre a vida na floresta e as tradições da tribo. Há também uma feirinha de artesanato com produtos como arcos e flechas, brincos, pulseiras e até guloseimas, tudo feito pelos índios. Mais inesquecível ainda é o nadar com os botos cor-de-rosa. Esses simpáticos animais vão em direção ao grupo de turistas que está na água e fazem verdadeiros malabarismos, saltam, passam entre suas pernas e chegam a permitir carinhos e afagos.

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

FOTOS: PATRÍCIA CHEMIN

QUAL VIAGEM

GRAND AMAZON

À esquerda, o navio IBEROSTAR Grand Amazon oferece toda a comodidade de um hotel de categoria superior: um ótimo restaurante e um deck com piscina fazem parte da estrutura. Abaixo, o belíssimo Teatro Amazonas é atração imperdível em Manaus.

Seja antes ou depois da viagem a bordo do IBEROSTAR Grand Amazon, não deixe de passar alguns dias em Manaus. Um centro urbano em plena floresta, a capital do Amazonas surpreende com atrações históricas e culturais. Logo na região do porto, confira o interessante mercado de peixes locais e o Mercado Municipal Adolpho Lisboa. Com uma bela arquitetura em estilo Art Nouveau inspirada em Paris, reúne várias lojinhas de artesanato indígena, extratos medicinais feitos com plantas da Amazônia e algumas delícias, como castanhas e bombons. No centro de Manaus, o destaque fica por conta do Teatro Amazonas, símbolo máximo do Ciclo da Borracha. Erguido em 1896, é uma construção luxuosa com uma riqueza surpreendente de detalhes, nos moldes das casas de ópera europeias. Continue o passeio pelo entorno do teatro, onde estão o Largo de São Sebastião, várias casas do final do século XIX e o Palácio da Justiça. Vale conferir também o Palácio Rio Negro, antiga sede do governo estadual, e o Palacete Provincial.

Já o Museu da Amazônia, com seus 100 hectares de reserva florestal, abriga um jardim botânico, um lago de vitórias-régias e uma torre de 42 metros de altura para observar a floresta acima da copa das árvores. Depois, vá à badalada Praia da Ponta Negra, um trecho de areia às margens do Rio Negro, ideal para mergulhar nas águas mornas, contemplar o pôr do sol e passear no calçadão reformado. A cena gastronômica de Manaus está cada vez mais em evidência. Com uma valorização dos ingredientes locais, o premiado restaurante Banzeiro tem no cardápio pratos como costela de tambaqui, filé de pirarucu coberto com banana pacovã e queijo coalho, formiga saúva com espuma de mandioquinha e tambaqui com crosta de castanha. Como dica de hospedagem, o Holiday Inn Manaus oferece quartos confortáveis, wi-fi gratuito, piscina, academia e restaurante de culinária regional. Ao lado de um dos shoppings da cidade, fica a poucos quilômetros das principais atrações turísticas de Manaus. Informações: thegrandcollection.com/en/hotels/ manaus/grand-amazon

Os jornalistas viajaram a convite da IBEROSTAR Hotels & Resorts.

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

MANAUS: O QUE FAZER E ONDE FICAR

127

ALUGUE PARA TEMPORADA CASA DE ALTO PADRÃO NA RIVIERA DE SÃO LOURENÇO Réveillon 2018 a partir

Carnaval 2018 5

30/12/2017

dias

- R$ 12.000

dias

- R$ 13.000

dias

- R$ 14.000

dias

Aniversário

- R$10.000

São Paulo 2018

a partir de

dias

24/01

R$4.000

PAGAMENTO PARCELADO*

5 dormitórios (3 suítes) todos com ar-condicionado

Piscina (4m x 10m) com área de descanso

Internet sem fio

Churrasqueira com mesa na área externa e coberta

Ampla sala de estar e jantar com ar-condicionado, lavabo, jardim de inverno e pé-direito com 6 metros

Cozinha totalmente equipada e TV de LED 46” e Sky Tv

whatsapp (11) 98611-0391

Acomodação máxima permitida para 12 pessoas *pagamento parcelado, com sinal de 30% na reserva e saldo quitado em até 3 dias úteis antes da data da chegada

Para maiores informações: Tel (11) 3024-9507 com Uly

NÃO ACEITAMOS ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO E É PROIBIDO FUMAR EM QUALQUER DEPENDÊNCIA DA CASA. A CASA É PARA USO PESSOAL E FAMILIAR, PORTANTO, NÃO ALUGAMOS PARA EVENTOS, FESTAS OU PARA GRUPOS DE PESSOAS.

QUAL VIAGEM

ONDE ENCONTRAR

ALPHAVILLE Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

Barueri

Alphaville

Al. Mamoré, 843

Barueri

Alphaville

Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

ZONA CENTRAL Fran’s Café 4196-8680

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Fran’s Café 3283-5306

La Ville Elegance 4153-1473

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bovinu’s Paulista 3251-1498

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

R. Augusta, 1513

Consolação

Higienópolis

Praça VilaBoim, 49

Consolação

Higienópolis

R. Albuquerque Lins, 1038

Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015

GRANJA VIANA

Shades Studio 3262-1492

Bovinu’s Augusta 3253-5440 Banca Vilaboim 3667-2107 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

Consolação

Higienópolis

R. Pará, 36

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

Fran’s Café 4612-4347

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Rodovia Raposo Tavares, Km 23 - Shop. Granja Viana M ilk Mellow 4617-3335

Consolação

Pacaembu

R. Armando Penteado, 25

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Liberdade

R. Tamandaré, 744

República

Av. São Luís, 171

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

Café Floresta 3259-8416

República

R. Martins Fontes, 153

Marajá Pães 3257-1747

Granja Viana

GUARULHOS Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Fran’s Café 2229-8028

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 2000

Banca do Maia 2461-3954

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3

Vip Lounge Star Alliance 2445-7341

Guarulhos

Aeroporto

Classe Executiva Royal Air Maroc 2402-6964

Restaurante Ici Bistrô 3257-4064 W Higienópolis 3823-2233 Le Vin Bistro 3668-7400

Fran’s Café 3275-0753 Kaldi Café 3257-5840

ZONA LESTE Cidade Líder

Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Fran’s Café 3444-2566

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

Aeroporto Internacional do Recife

Sala Vip Ag. Pontestur (81) 3302-4578

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour

Revistaria Anália Franco 2671-5508

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim

R. das Bandeiras, 166

Fran’s Café 4438-9603 Padaria Maria Eugênia 4902-8777 Fran’s Café 4468-1665

Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Fran’s Café 2121-0422 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224

Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

ZONA NORTE Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

Empório do Bacalhau 4123-5651

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

SÃO BERNARDO DO CAMPO

Jacques Janine 2236-5445 Amor aos Pedaços 2950-0958

Centro

R. Dr. Fláquer, 515

Centro

R. Padre Lustosa, 388

Demarchi

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

Vila Margarida

R. Continental, 357

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 101

Fran’s Café 4124-6384

SÃO CAETANO DO SUL Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

Fran’s Café 2786-5202 Emporium San Gennaro 4224-7010

Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102 Amor aos Pedaços 2952-4979 Confeitaria Paris 2203-1755 Acre Clube 2203-8788 Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464 Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

TAM Viagens Center Norte 2221-3555

ZONA OESTE Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Nações Unidas, 4.777- Piso G1 - QT100

TAM Viagens Villa Lobos 3024-3555

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21

Banca Senzala 3031-6440

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 960

Fran’s Café 2123-2019

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1498

Churrascaria Rodeio 3474-1333

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1833

Luzita Gastronomia 3067-4356

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

5àsec Lavanderia 3141-1718 Amsterdam Bistrô Café 3061-1676 5àsec Lavanderia 3057-3032 Fran’s Café 3083-1019

Restaurante Piselli 3081-6043 Camelo Pizzaria 3887-0702 5àsec Lavanderia 3251-2118 Osteria Del Pettirosso 3062-4531 Restaurante Capim Santo 3068-8486

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 675

Itaim Bibi

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1001

Jardineira Grill 3048-0299

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1515

New Vip Academia 3046-3310

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977 Restaurante Sallvattore 3078-8686

Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643

Moema Indianópolis Av. Ibirapuera, 3.103 - Piso Jurupis - Loja 510 TAM Viagens Ibirapuera 5095-3555

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Morumbi

Av. Giovanni Gronchi, 1450

Jacques Janine 3742-4436

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 290

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 26

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Santo Amaro

R. Joaquim José Esteves, 47

Santo Amaro

Vila Gertrudes

Av. das Nações Unidas, 13.947 -Loja 41- 1SS TAM Viagens Market Place 5186-3555

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

Vila Andrade

R. Jamanari, 40

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Amor aos Pedaços 5543-4534

Vila Mariana

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Fran’s Café 2679-1488

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Jacques Janine 3853-5184

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Amor aos Pedaços 5546-0902

Vila Mariana

R. França Pinto, 680 Loja 5B

New Vip Academia 5525-1850

Vila Mariana

Rua Domingos de Moraes, 2.564 - Piso Passarela- Loja 28E

Fran’s Café 2273-3409

Vila Mariana

R. Rio Grande, 631

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Fran’s Café 2369-6416 Jacques Janine 3815-4714

Cantina Nello’s 3082-4365

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Restaurante Aguzzo 3083-7363

Pinheiros

Jardim Europa

Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia

Pinheiros

Vila Madalena

R. Harmonia, 373

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Banca Europa 3086-2831 Amor aos Pedaços 3031-8255

Nakato Restaurante Japonês 3714-7139 Via Bella São de Beleza 3766-9912 Jacques Janine 3682-3002 Amor aos Pedaços 3641-7440 Sabor Mineiro 3832-4363 Cantinas Nello’s 4304-2666 Fran’s Café - UMC 2574-7749

ZONA SUL

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Nossa Senhora do Sabará, 85

5àsec Lavanderia 3071-1098

Morumbi

R. Antonio Bicudo, 97

R. Sócrates, 602

Fran’s Café 3045-1930

R.Pedroso Alvarenga, 461

Morumbi

Pinheiros

Campo Grande Vila Sofia

R. Bandeira Paulista, 1185

Itaim Bibi

Morumbi

Amor aos Pedaços 3864-4584

Pinheiros

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Itaim Bibi

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado

Campo Grande Campo Grande

Itaim Bibi

Costela da Vila 3054-6600

Moema

Bovinu’s Lapa 3611-0461

Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Studio W JK Iguatemi 3074-1550

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3o Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Itaim Bibi

Av. Chibarás, 399

Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9 andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640

Campo Belo

Itaim Bibi

Moema

Fran’s Café 3803-8725

Campo Belo

Restaurante Baruk 3045-9999

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

Moema

Campo Belo

Al. Raja Gabaglia, 160

Itaim Bibi

Moema

Jacques Janine 3868-2265

Campo Belo

Itaim Bibi

Moema

R. Heitor Penteado, 1326

Av. Imperatriz Leopoldina, 550

Itaim Bibi

R. Gaivota, 1350

Perdizes

R. Guaipá, 880

Milk & Mellow Burgers 3168-4516

Av. Rouxinol, 115

Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3 Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Restaurante Sassá Sushi 3078-4538

Moema

Padaria Senhor Pão 3862-9105

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Av. Horácio Lafer, 640

Indianópolis

Le Vin Bistro 3081-3924

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 1458

Av. Cidade Jardim, 1085

Itaim Bibi

Moema

Bovinu’s Rebouças 3064-5330

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662

Itaim Bibi

Moema

Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420

Sumaré

Itaim Bibi

Ipiranga

Av. Nazaré, 1328

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Bacalhau do Porto 2063-6502

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127

Oca Gastronomia 2307-5191

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

5àsec Lavanderia 3078-8676

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Clodomiro Amazonas, 130A

5àsec Lavanderia 3078-8666

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

Le Vin Bistro 3168-3037

Itaim Bibi

Av. 09 de julho, 5925

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Homa Elite Salon 5093-7503 Cold Stone Creamery 5093-4487 Restaurante Dona Lucinha 5051-2050 Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453 5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575

5àsec Lavanderia 3721-8301 Chedi SPA 3776-0000 Amor aos Pedaços 5181-4525

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056 TAM Viagens Morumbi 5189-3555 Shades Studio 5181-8158 Jacques Janine 5181-3041 Banca das Chácaras 5584-7768 5àsec Lavanderia 4305-3332 Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777 Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 Amor aos Pedaços 5571-7798 TAM Viagens Santa Cruz 5085-3555 Fran’s Café 5084-8699 Padaria Supreme 3739-0056

Banca Berrini 5102-4963

BAIXE O NOVO APP DA REVISTA QUAL VIAGEM E DESCUBRA O MUNDO!

A QUAL VIAGEM DIRETO NO SEU CELULAR

BASTA ESCANEAR O QR CODE E BAIXAR DISPONÍVEL PARA TABLETS E SMARTPHONES