Germany 2010 - FIFA.com
Germany 2010 - FIFA.com
Germany 2010 - FIFA.com
- TAGS
- germany
- www.fifa.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>FIFA</strong> U-20 Women‘s World Cup<br />
<strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Report and Statistics<br />
13 July – 1 August <strong>2010</strong>
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s<br />
World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Technical Report<br />
and Statistics<br />
Rapport technique et statistiques<br />
Informe técnico y estadísticas<br />
Technischer Bericht und Statistik
Table of<br />
contents<br />
Foreword 4<br />
Story of the tournament 6<br />
Technical and tactical analysis 20<br />
Trends 34<br />
Refereeing report 44<br />
Medical report 52<br />
Statistics and team data 62<br />
Results and ranking 64<br />
Venues and stadiums 66<br />
Match telegrams 67<br />
Offi cial <strong>FIFA</strong> awards 74<br />
Statistics 77<br />
Referees and assistant referees 90<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition 92<br />
Team data 100<br />
<strong>FIFA</strong> delegation 132<br />
Technical Study Group/Editorial 134<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
3
4 Foreword<br />
The <strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
confi rmed the passion for football of the German people,<br />
regardless of the age or gender of the teams involved. For<br />
each of their matches, the German U-20 side had the support<br />
of huge crowds of fans. More than 395,000 spectators attended<br />
the 32 games, breaking the previous attendance record set by<br />
Chile, who hosted the <strong>com</strong>petition in 2008.<br />
The ongoing development work undertaken in the various<br />
confederations is starting to bear fruit, with new teams making<br />
their debut on the international stage.<br />
Several players distinguished themselves during the<br />
tournament, but the revelation of the tournament was German<br />
striker Alexandra Popp, a defender for her club, who was voted<br />
player of the tournament by the media and won the adidas<br />
Golden Boot with ten goals to her name. <strong>Germany</strong>, crowned<br />
world champions for the second time in fi ve editions, confi rmed<br />
their status as European leaders in women’s international<br />
football. The professionalism and investment of the German<br />
Football Association (DFB) as well as the excellent work carried<br />
out by the Local Organising Committee, under the direction of<br />
President Steffi Jones, provided the opportunity for women’s<br />
football to showcase the evolution and high standard of the<br />
game. This World Cup will long be remembered as an exciting<br />
tournament, full of emotions and talented players, whom we will<br />
be eager to see in action again in 2011.<br />
This technical report, prepared by the experts of the <strong>FIFA</strong><br />
Technical Study Group, will provide you with detailed analysis of<br />
the technical and tactical skills of the teams and players involved<br />
in this <strong>com</strong>petition. We wish you pleasant reading.<br />
Joseph S. Blatter<br />
Joseph S. Blatter<br />
<strong>FIFA</strong> President<br />
Franz Beckenbauer<br />
chairman of the<br />
Organising Committee<br />
for the <strong>FIFA</strong> U-20 and U-17<br />
Women's World Cup<br />
La Coupe du Monde Féminine U-20 de la <strong>FIFA</strong>, Allemagne<br />
<strong>2010</strong> a confi rmé toute la passion du peuple allemand pour le<br />
football quels que soient l’âge et le genre des équipes engagées.<br />
Les moins de vingt ans allemandes ont pu en effet, à chacune<br />
de leurs rencontres, <strong>com</strong>pter sur le soutien des supporters<br />
venus en nombre. Plus de 395 000 spectateurs ont assisté aux<br />
32 rencontres, dépassant ainsi le précédent record d’affl uence<br />
détenu par le Chili, pays hôte en 2008.<br />
Le travail soutenu de développement réalisé dans les<br />
différentes confédérations a porté ses fruits. De nouvelles<br />
équipes ont fait leur apparition sur la scène internationale.<br />
Plusieurs joueuses se sont illustrées durant le tournoi mais<br />
l’attaquante allemande Alexandra Popp, qui joue en défense<br />
dans son club, est la véritable révélation du tournoi, élue ballon<br />
d’or par les médias et soulier d’or adidas grâce à ses dix buts.<br />
L’Allemagne, sacrée Championne du Monde pour la deuxième<br />
fois en cinq éditions, confi rme son statut de leader européen<br />
sur la scène du football féminin. Le professionnalisme et<br />
l’investissement de la Fédération Allemande de Football ainsi que<br />
l’excellent travail fourni par le Comité Organisateur Local sous<br />
la direction de sa présidente Steffi Jones ont offert au football<br />
féminin une nouvelle occasion de démontrer son évolution et<br />
sa grande qualité. La Coupe du Monde <strong>2010</strong> restera dans les<br />
mémoires <strong>com</strong>me un tournoi palpitant avec son lot d’émotions<br />
et de talents que nous avons hâte de retrouver en 2011.<br />
Ce rapport technique, préparé par les spécialistes du<br />
Groupe d’étude technique de la <strong>FIFA</strong>, vous présente en détails<br />
les qualités technique-tactiques des équipes et joueuses qui ont<br />
disputé cette <strong>com</strong>pétition. Nous vous en souhaitons une bonne<br />
lecture.<br />
Franz Beckenbauer Joseph S. Blatter Franz Beckenbauer
La Copa Mundial Femenina Sub-20 de la <strong>FIFA</strong> Alemania<br />
<strong>2010</strong> confi rmó la pasión que siente el pueblo alemán por<br />
el fútbol, sin importar la edad ni el sexo de los equipos que<br />
participan. Las jóvenes teutonas pudieron contar con el apoyo<br />
de sus seguidores, quienes acudieron en masa a todos y cada<br />
uno de sus partidos. Más de 395,000 espectadores vieron los<br />
32 partidos, batiendo el récord de asistencia anterior, conseguido<br />
por Chile, país organizador en 2008.<br />
El trabajo continuo de desarrollo realizado por las<br />
confederaciones ha dado sus frutos. Nuevos equipos debutaron<br />
en el escenario internacional. Varias jugadoras destacaron<br />
durante la <strong>com</strong>petición, pero la delantera alemana Alexandra<br />
Popp, que juega <strong>com</strong>o defensa en su club, fue la auténtica<br />
revelación del torneo y fue elegida por los medios mejor<br />
jugadora, conquistando así el balón de oro. Además, gracias<br />
a sus diez tantos, se hizo merecedora de la bota de oro de<br />
adidas. Alemania, coronada <strong>com</strong>o campeona del mundo por<br />
segunda vez en cinco ediciones, confi rma su liderato en el fútbol<br />
femenino europeo.<br />
La profesionalidad y la inversión realizada por la Asociación<br />
de Fútbol de Alemania, además del excelente trabajo del<br />
Comité Organizador Local, dirigido por su presidenta Steffi<br />
Jones, ofrecieron al balompié femenino una nueva ocasión de<br />
demostrar su evolución y su gran calidad.<br />
La Copa Mundial <strong>2010</strong> quedará en nuestro recuerdo <strong>com</strong>o<br />
un torneo vibrante, lleno de emociones y diamantes en bruto<br />
que esperamos brillen en 2011.<br />
Este informe técnico, elaborado por especialistas del<br />
Grupo de Estudio Técnico de la <strong>FIFA</strong>, presenta en detalle los<br />
datos técnico-tácticos de los equipos y las jugadoras que<br />
participaron en la <strong>com</strong>petición. Esperamos que disfruten con su<br />
lectura.<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Die <strong>FIFA</strong> U-20-Frauen-Weltmeisterschaft <strong>2010</strong> hat gezeigt,<br />
wie gross die Begeisterung in Deutschland für den Frauenfussball<br />
ist – ungeachtet der Altersklasse und der Teams. Entsprechend<br />
gross war die Unterstützung der Zuschauer für die deutschen<br />
U-20-Spielerinnen. Aber nicht nur für sie: Über 395 000 Besucher<br />
strömten zu den 32 Begegnungen und brachen damit den<br />
Rekord der WM 2008 in Chile.<br />
Die Förderarbeit in den einzelnen Konföderationen hat<br />
sich bezahlt gemacht und neue Teams haben sich auf der<br />
internationalen Bühne in Szene gesetzt. Mehrere Spielerinnen<br />
haben während des Turniers brilliert. Eigentliche Neuentdeckung<br />
ist aber die deutsche Angreiferin Alexandra Popp, die bei ihrem<br />
Klub notabene in der Abwehr spielt. Sie wurde von den Medien<br />
zur besten Spielerin gewählt und dank zehn Treffern mit dem<br />
Goldenen Schuh von adidas als beste Torjägerin ausgezeichnet.<br />
Mit ihrem zweiten Titel unterstrichen die Deutschen bei der<br />
fünften WM in dieser Kategorie eindrucksvoll ihre Dominanz im<br />
internationalen Frauenfussball.<br />
Dank der Professionalität und dem Engagement des<br />
Deutschen Fussball-Bundes sowie der hervorragenden Arbeit<br />
des lokalen Organisationskomitees unter der Leitung von Steffi<br />
Jones konnte der Frauenfussball einmal mehr seine Fortschritte<br />
und Klasse beweisen.<br />
Die WM <strong>2010</strong> hat Spannung und Emotionen geboten<br />
und zahlreiche neue Gesichter hervorgebracht, die wir 2011<br />
unbedingt wiedersehen wollen.<br />
Dieser technische Bericht, der von der technischen<br />
Studiengruppe der <strong>FIFA</strong> erstellt wurde, präsentiert eingehend<br />
die technisch-taktischen Qualitäten der Teams und Spielerinnen<br />
bei diesem Wettbewerb. Wir wünschen Ihnen eine spannende<br />
Lektüre.<br />
Joseph S. Blatter Franz Beckenbauer Joseph S. Blatter Franz Beckenbauer<br />
5
Story of the<br />
tournament
8 Story of the tournament<br />
Story of the<br />
tournament<br />
Author: Betty Wong<br />
Group stage<br />
Just two days after the fi nal of the <strong>2010</strong> <strong>FIFA</strong> World Cup<br />
South Africa, women’s football moved into the world’s<br />
focus with less than 12 months to go until the biggest <strong>FIFA</strong><br />
event in women’s football, the <strong>FIFA</strong> Women’s World Cup.<br />
The countdown started with the <strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World<br />
Cup in <strong>Germany</strong>, a country where people are clearly very<br />
passionate about women’s football, and it will be followed<br />
by the <strong>FIFA</strong> U-17 Women’s World Cup Trinidad & Tobago<br />
<strong>2010</strong> in September before the Women’s World Cup takes<br />
centre stage in <strong>Germany</strong> from 26 June to 17 July 2011. This<br />
U-20 tournament was part of the planning, preparation and<br />
testing stage, and the Germans proved once again what<br />
hospitable and friendly hosts they are.<br />
The four stadiums in the host cities of Augsburg, Bochum,<br />
Bielefeld and Dresden warmly wel<strong>com</strong>ed the 16 participating<br />
teams and numerous fans of women’s football from all<br />
over the world. The wonderful crowds (a total of 395,295<br />
spectators for the 32 matches) always created a cheerful<br />
atmosphere. The offi cial opening in Bochum was a<br />
great show. Some 300 local performers and a colourful<br />
programme of music, acrobatics, dance and football<br />
launched the tournament in spectacular fashion. Karla<br />
Kick – the Offi cial Mascot of the <strong>FIFA</strong> Women’s World Cup<br />
<strong>Germany</strong> 2011 – also made her debut at the opening<br />
match. She conveys some of the attributes of women’s<br />
football – passion, enjoyment and energy.<br />
The new<strong>com</strong>ers from Colombia, Costa Rica, Ghana and<br />
Sweden all performed very well. Two of them advanced to<br />
the second stage, with Sweden fi nishing fi rst in their group<br />
and Colombia second in theirs. Of the 16 qualifi ers, only<br />
Mexico, Sweden and Switzerland had not played in the<br />
fi rst-ever <strong>FIFA</strong> U-17 Women’s Wor ld Cup in New Zealand in<br />
2008. Six of the 13 teams who played in 2008 proceeded<br />
to the knockout stage in <strong>2010</strong>. A total of 126 players had<br />
benefi tted from the experience of playing in the U-17<br />
Women’s World Cup, while 49 players had played in the<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup in Chile in 2008. The <strong>2010</strong><br />
edition illustrated the growth and development of the<br />
players.<br />
Group A had the biggest crowds cheering for the host<br />
team. <strong>Germany</strong>’s attacking prowess was clear for all to<br />
see as they scored 11 goals, six of which came from their<br />
impressive striker, Alexandra POPP (11), the adidas Golden<br />
Boot and adidas Golden Ball winner. Both France and<br />
Colombia were in the running to join the hosts in the knockout<br />
stage, and in an exciting fi nish to the group, Colombia<br />
sprang a surprise to climb above France thanks to their
etter goal difference. Costa Rica, although they did not<br />
win any points, were the only team to score twice against<br />
<strong>Germany</strong>.<br />
Group B produced its fair share of surprises. Sweden were<br />
able to storm into the last eight atop the table with their<br />
bold attacking play and inspired solo runs. Korea DPR,<br />
however, 2006 champions and runners-up in 2008, lost 3-2<br />
to Sweden in their last group match due to an unfortunate<br />
own goal but still fi nished second in the group. Brazil have<br />
a tradition of reaching the quarter-fi nals at least, and they<br />
have even progressed to the semi-fi nals on three occasions.<br />
However, this time their talented players could not progress<br />
to the second stage. New Zealand fought very hard but left<br />
the tournament without any points despite scoring a goal in<br />
every match.<br />
Group C with England, runners-up at the UEFA European<br />
Women’s Under-19 Championship <strong>2010</strong>, Asian champions<br />
Japan, Nigeria and Mexico proved to be a very <strong>com</strong>petitive<br />
one. All four teams collected one point from their fi rst<br />
match. The physically strong Nigerians then won 2-1 against<br />
the organised and skilful Japanese, while Mexico edged<br />
out England 1-0 in their second match. In the end, Japan<br />
fi nished one point short of the quarters. In an exciting fi nish,<br />
Japan almost qualifi ed until the Mexicans scored a late<br />
equaliser against Nigeria to fi nish top of the group.<br />
Group D started with a clear sign of the development of<br />
African women’s football as Ghana took the lead against<br />
the USA, the 2008 champions, and held on until midway<br />
through the second half when the USA equalised to secure<br />
a 1-1 draw. Although they did not proceed to the next<br />
stage, the West Africans impressed with their fast on- and<br />
off-the-ball movements. USA kept a clean sheet in their last<br />
two group matches and fi nished as group winners. Korea<br />
Republic, with a solid reputation and led by the fi rst hat-trick<br />
scorer of this tournament, JI So Yun (10), the adidas Silver<br />
Boot and adidas Silver Ball winner, were an impressive team<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
who kept the ball moving in an enjoyable style of play. Even<br />
though Switzerland improved with each game, they could<br />
not avoid fi nishing last in the group.<br />
Quarter-fi nals<br />
Korea DPR played defensively to cope with the technically<br />
and physically strong <strong>Germany</strong>, and the Koreans’ threat was<br />
limited to long-range shots. <strong>Germany</strong>, with their effi cient<br />
and direct passing, were the dominant force in this clash<br />
and fi nally won 2-0. Two tournament debutants with<br />
similar playing styles faced each other in the next quarter-<br />
9
10 Story of the tournament<br />
fi nal. Colombia took the initiative and outplayed Sweden<br />
with their speed and aggressive pressing, claiming a 2-0<br />
victory and a place in the semi-fi nals. In the previous three<br />
editions of the <strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup, Nigeria had<br />
reached the quarter-fi nals each time and were now facing<br />
the defending champions, the USA. After falling 1-0 down<br />
in the fi rst half, the Nigerians came back with confi dence<br />
and took control of the game, which led to an equaliser. In<br />
a thrilling penalty shoot-out, Nigeria ran out 4-2 winners.<br />
In the last quarter-fi nal, Korea Republic dominated Mexico<br />
with their good link play between the lines, their excellent<br />
interchange of passes in attack as well as their discipline in<br />
defence. Mexico, who conceded two goals in the fi rst half,<br />
adopted faster pressing and made more individual runs in<br />
the second half but that was not enough for the semi-fi nals<br />
as Korea Republic won 3-1.<br />
Semi-fi nals<br />
<strong>Germany</strong> v. Korea Republic 5-1 (2-0)<br />
Heavy rainfall prior to the game could not prevent <strong>Germany</strong><br />
securing an emphatic victory. They immediately took the<br />
initiative with their speed and effi cient forward movements,<br />
capitalising on one-on-one situations. Korea Republic, with<br />
their impressive possession play, struggled to clear the ball<br />
and found it hard to deal with the physical strength of<br />
the host team, which explains the high number of goals<br />
conceded. JI So Yun (10, Korea Republic) once again showed<br />
her excellent individual skill and scored the only goal for her<br />
team.<br />
Colombia v. Nigeria 0-1 (0-1)<br />
Nigeria played with confi dence after Ebere ORJI (8) scored<br />
the only goal of the game after 92 seconds, which was also<br />
the fastest goal in the entire tournament. Colombia could<br />
not impose their passing game but they never gave up as<br />
Nigeria had to defend with all their might. The game ended<br />
with chances at both ends but no further goals.<br />
Match for third place<br />
Korea Republic v. Colombia 1-0 (0-0)<br />
Korea Republic took the initiative from the fi rst minute with<br />
their well-organised positional and possession play. JI So Yun<br />
(10), with her goalscoring instinct, vision and readiness to<br />
receive the ball, once again scored the only goal. Colombia<br />
were only able to perform with the same level of energy as<br />
they had shown in previous games once they had conceded<br />
the goal but by then it was too late for them to react even<br />
though they pushed up faster and made breakthroughs.<br />
Final<br />
<strong>Germany</strong> v. Nigeria 2-0 (1-0)<br />
Nigeria marked well and closed the ball down quickly. They<br />
also showed great improvement in their build-up play with<br />
quick-fi re passes, a high intensity of play and excellent<br />
fi ghting spirit. <strong>Germany</strong>, however, took an early eighthminute<br />
lead through Alexandra POPP’s (11) tenth goal<br />
but still could not impose themselves on the game. They<br />
improved in the second half though and pushed up faster<br />
through the middle. They impressed with their long-range<br />
shots and were dangerous at set pieces. Their second, crucial<br />
goal was an own goal following a corner kick. This <strong>Germany</strong><br />
team had all of the attributes – physical, technical, tactical<br />
and mental – that every strong team and world champion<br />
needs.<br />
A fascinating closing ceremony brought the curtain down on<br />
a successful <strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong>.<br />
It was encouraging to see three new teams in the semifi<br />
nals as it bore witness to the rise of new powers within the<br />
confederations at this age level. The runners-up, Nigeria,<br />
will also provide impetus for women’s football in Africa.<br />
Moreover, the new attendance record underlined the rising<br />
level of interest in women’s football. The success of this<br />
tournament will be a driving force and will impact positively<br />
on the <strong>FIFA</strong> Women’s World Cup <strong>Germany</strong> 2011.
Compte rendu<br />
de la <strong>com</strong>pétiton<br />
Auteur : Betty Wong<br />
Phase de groupes<br />
Seulement deux jours après la fi n de la Coupe du Monde<br />
de la <strong>FIFA</strong>, Afrique du Sud <strong>2010</strong>, c’était au tour du football<br />
féminin de prendre place sur la scène internationale, à un<br />
an du grand rendez-vous que sera la Coupe du Monde<br />
Féminine de la <strong>FIFA</strong>, Allemagne 2011. Le <strong>com</strong>pte à rebours<br />
a <strong>com</strong>mencé par cette Coupe du Monde Féminine U-20<br />
de la <strong>FIFA</strong> en Allemagne, pays passionné par le football<br />
féminin, puis se poursuivra avec la Coupe du Monde<br />
Féminine U-17 de la <strong>FIFA</strong> à Trinité-et-Tobago en septembre<br />
<strong>2010</strong>, avant le grand retour en Allemagne pour la Coupe<br />
du Monde Féminine de la <strong>FIFA</strong>, qui se tiendra du 26 juin au<br />
17 juillet 2011. Ce tournoi de la catégorie des moins de 20<br />
ans s’insérait dans la planifi cation et la préparation pour la<br />
Coupe du Monde Féminine de la <strong>FIFA</strong> de l’an prochain et<br />
les Allemands ont de nouveau fait preuve de leur habituelle<br />
hospitalité et amitié dans l’organisation d’une <strong>com</strong>pétition.<br />
Les quatre stades dans les villes hôtes d’Augsbourg,<br />
Bochum, Bielefeld et Dresde ont chaleureusement accueilli<br />
les seize équipes qualifi ées et les nombreux amateurs de<br />
football féminin venus du monde entier. Le public, en<br />
tout point formidable (395 295 spectateurs au total sur<br />
32 matches) a toujours su créer une ambiance joyeuse. La<br />
cérémonie d’ouverture à Bochum a proposé un spectacle<br />
grandiose : quelque 300 artistes locaux, un programme de<br />
musique original, des acrobates et des danseurs – le tout<br />
allié au football – ont lancé le tournoi de façon spectaculaire.<br />
Karla Kick, la mascotte de la Coupe du Monde Féminine de<br />
la <strong>FIFA</strong>, Allemagne 2011, a même fait une apparition fort<br />
remarquée. Elle promeut les valeurs du football féminin qui<br />
sont la passion, le plaisir et le dynamisme.<br />
La Colombie, le Costa Rica, le Ghana et la Suède, qui<br />
faisaient là leur première apparition dans ce tournoi,<br />
ont réalisé de bonnes performances. La Colombie et la<br />
Suède ont atteint le deuxième tour. Treize des seize pays<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
participants avaient disputé la Coupe du Monde Féminine<br />
U-17 de la <strong>FIFA</strong> en Nouvelle-Zélande en 2008 (Mexique,<br />
Suède et Suisse étant les exceptions). Six de ces équipes<br />
ont passé le premier tour. Au total, 126 joueuses avaient<br />
l’expérience de la <strong>com</strong>pétition U-17 et 49 avaient déjà pris<br />
part à Chili 2008. L’édition <strong>2010</strong> illustre l’évolution des<br />
joueuses.<br />
Le groupe A, celui de l’équipe hôte, a attiré le plus de<br />
public. La force offensive de l’Allemagne s’est traduite par<br />
onze buts, dont six inscrits par l’impressionnante attaquante<br />
Alexandra Popp (11), Soulier d’Or adidas et Ballon d’Or<br />
adidas. La deuxième place du groupe s’est jouée entre la<br />
France et la Colombie, au fi nish, et ce sont les Sud-Américaines<br />
qui se sont qualifi ées à la meilleure différence de buts.<br />
Bien que dernier, le Costa Rica (0 point) a été le seul pays à<br />
marquer deux buts contre l’Allemagne.<br />
Le groupe B a connu son lot de surprises. La Suède a<br />
terminé première grâce à un jeu résolument offensif et à<br />
des contres en solitaire. La RDP Corée, vainqueur en 2006<br />
et fi naliste en 2008 a perdu 3-2 contre la Suède mais s’est<br />
11
12 Story of the tournament<br />
tout de même qualifi ée. Le Brésil, habitué des quarts et des<br />
demies, a échoué dès le premier tour malgré le talent de ses<br />
joueuses. La Nouvelle-Zélande a inscrit un but dans chaque<br />
match.<br />
Le groupe C avec l’Angleterre (fi naliste du Championnat<br />
d’Europe U-19 en <strong>2010</strong>), le Japon (champion d’Asie),<br />
le Nigeria et le Mexique, était très <strong>com</strong>pétitif. Les quatre<br />
équipes <strong>com</strong>ptaient un point après leur premier match. Puis<br />
le Nigeria, plus physique, a battu un Japon discipliné 2-1<br />
tandis que le Mexique gagnait 1-0 contre l’Angleterre. Il<br />
manquait alors un point au Japon pour atteindre les quarts<br />
de fi nale. Au bout du suspense, le Mexique a fi nalement<br />
terminé premier du groupe grâce à un but égalisateur en fi n<br />
de match contre le Nigeria.<br />
Le groupe D a débuté par un coup d’éclat africain. Le<br />
Ghana a mené contre les États-Unis, champions en 2008,<br />
avant que les Américaines égalisent en milieu de seconde<br />
période. Bien qu’éliminées, les Ghanéennes ont impressionné<br />
par leur dynamisme et leur mobilité, avec ou sans<br />
ballon. Les Américaines ont redressé la barre lors des deux<br />
matches suivants pour terminer premières du groupe. La<br />
solide République de Corée, emmenée par JI So Yun (10),<br />
Soulier d’Argent adidas, Ballon d’Argent adidas et notamment<br />
auteur d’un triplé, était une équipe impressionnante,<br />
produisant un jeu de passes fl uide et attrayant. La Suisse<br />
a fi ni dernière du groupe malgré des progrès dans chaque<br />
match.<br />
Quarts de fi nale<br />
La RDP Corée a joué défensivement pour résister à la<br />
puissance physique et à la force technique des Allemandes.<br />
Mais les Asiatiques n’ont pas été menaçantes et l’Allemagne<br />
a dominé grâce à l’effi cacité de ses passes (2-0). Deux<br />
nouveau-venus aux styles similaires se sont affrontés en
quarts de fi nale, et c’est la Colombie qui a pris le jeu à<br />
son <strong>com</strong>pte et a battu la Suède 2-0 grâce à sa vitesse et<br />
à son impressionnant pressing. Par le passé, le Nigeria a<br />
atteint trois fois de suite les quarts de fi nale de la Coupe du<br />
Monde Féminine U-20 de la <strong>FIFA</strong>. Cette fois-ci, il retrouvait<br />
les États-Unis, champions du monde en titre. Menées 1-0<br />
en première période, les Nigérianes sont revenues avec<br />
confi ance et ont repris contrôle du match pour égaliser.<br />
Lors d’une séance de tirs au but stressante, le Nigeria l’a<br />
emporté 4-2. La République de Corée a quant à elle gagné<br />
son duel face au Mexique (3-1) grâce à sa bonne entente<br />
entre les lignes et à son jeu de passes fl uide en attaque,<br />
tout en faisant preuve de discipline en défense. Le Mexique<br />
en revanche, mené de deux buts, a tenté de pratiquer<br />
un pressing plus rapide et de percer individuellement la<br />
défense, mais cela n’a pas suffi .<br />
Demi-fi nales<br />
Allemagne – République de Corée 5-1 (2-0)<br />
La forte pluie tombée avant le match n’a pas empêché<br />
l’Allemagne d’assurer la victoire sur un score fl euve. Les<br />
Européennes ont immédiatement pris l’initiative grâce à leur<br />
vitesse, leur réalisme offensif et leur solidité dans les duels.<br />
Les Sud-Coréennes ont éprouvé des diffi cultés à ressortir le<br />
ballon et dans le domaine physique, ne pouvant pas mettre<br />
en place leur jeu de passes. Cela a entraîné un déluge de<br />
buts, JI So Yun sauvant l’honneur en inscrivant le seul but de<br />
son équipe à l’heure de jeu.<br />
Colombie – Nigeria 0-1 (0-1)<br />
Le Nigeria a joué avec confi ance après avoir inscrit l’unique<br />
but du match en tout début de match. Orji Ebere (8) a en<br />
effet marqué après seulement 1’32’’ de jeu, un record. La<br />
Colombie a ensuite eu des diffi cultés à imposer son jeu mais<br />
n’a jamais abandonné et le Nigeria a dû défendre bec et<br />
ongles son but d’avance. Le match s’est achevé avec des<br />
occasions de part et d’autre, mais sans but supplémentaire.<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Match pour la troisième place<br />
13<br />
République Corée – Colombie 1-0 (0-0)<br />
Tactiquement bien en place, la République de Corée a pris<br />
l’initiative dès la première minute en imposant son jeu et<br />
s’assurant la possession du ballon. JI So Yun (10) a de nouveau<br />
marqué l’unique but du match grâce à son instinct offensif,<br />
sa vision du jeu et son sens de l’anticipation. La Colombie n’a<br />
pas su maintenir le niveau d’engagement physique de ses<br />
précédents matches et, une fois menée au score, n’a plus eu le<br />
temps de réagir.<br />
Finale<br />
Allemagne – Nigeria 2-0 (1-0)<br />
Le Nigeria a bien marqué ses adversaires et a bien gardé le<br />
ballon. Les Africaines ont aussi montré des progrès dans la<br />
construction du jeu au moyen de courtes passes rapides,<br />
dans l’intensité du jeu et dans la <strong>com</strong>bativité. Dans le même<br />
temps, les Allemandes, menant 1-0 après le but à la 8e minute<br />
d’Alexandra Popp (11), son dixième du tournoi, ne parvenaient<br />
pas à aggraver le score. Au retour des vestiaires, les Africaines se<br />
sont montrées dangereuses dans l’axe. De son côté, l’Allemagne<br />
a démontré toute sa puissance aux tirs lointains et son effi cacité<br />
sur coup de pied arrêté. Le deuxième but allemand a ainsi été<br />
marqué contre son camp par le Nigeria à la suite d’un coup<br />
de pied de coin. Finalement, les Allemandes avaient tout d’un<br />
champion du monde : force physique, technique et mentale – la<br />
marque d’une équipe solide. Une cérémonie de clôture fascinante<br />
a couronné le succès de la Coupe du Monde Féminine<br />
U-20 de la <strong>FIFA</strong>, Allemagne <strong>2010</strong>. Il est encourageant de voir<br />
trois nouvelles équipes dans le dernier carré, ce qui confi rme la<br />
naissance de nouvelles puissances au sein des confédérations<br />
dans cette catégorie d’âge. Le Nigeria est la nouvelle référence<br />
du football féminin africain. Par ailleurs, le nombre record de<br />
spectateurs refl ète l’intérêt croissant pour cette discipline. Le<br />
succès de ce tournoi est réellement de bon augure pour la<br />
Coupe du Monde Féminine de la <strong>FIFA</strong>, Allemagne 2011.
14 Story of the tournament<br />
Reseña del<br />
torneo<br />
Autora: Betty Wong<br />
Fase de grupos<br />
Tan sólo dos días después de la fi nal de la Copa Mundial de<br />
la <strong>FIFA</strong> Sudáfrica <strong>2010</strong>, el fútbol femenino pasó al centro de<br />
la atención mundial, un año antes del Mundial femenino<br />
que se celebrará en Alemania del 26 de junio y el 17 de<br />
julio de 2011. El inicio de los torneos femeninos estuvo<br />
marcado por el Mundial sub-20 disputado en Alemania, país<br />
apasionado por el fútbol de mujeres, seguido del Mundial<br />
sub-17 en Trinidad y Tobago que se celebrará en septiembre<br />
próximo. En el torneo sub-20, que fue parte de un ensayo<br />
y de los preparativos para la Copa Mundial Femenina del<br />
próximo año, se <strong>com</strong>probó una vez más la hospitalidad<br />
alemana y su calidad de anfi triones.<br />
Las cuatro sedes de Augsburgo, Bochum, Bielefeld y Dresde<br />
dieron una calurosa bienvenida a los 16 participantes y a<br />
los numerosos hinchas provenientes de todo el mundo.<br />
La entusiasta multitud (un total de 395,295 espectadores<br />
en 32 encuentros) creó un grandioso ambiente en los<br />
estadios del Mundial. En particular, la ceremonia de apertura<br />
en Bochum ofreció un magnífi co espectáculo. Cerca de<br />
300 participantes locales, un colorido programa musical,<br />
espectáculos de acrobacia, danzas y fútbol propiciaron un<br />
espléndido arranque del torneo. Karla Pick, la mascota ofi cial<br />
de la Copa Mundial Femenina de la <strong>FIFA</strong> Alemania 2011,<br />
que reúne los atributos del fútbol femenino –pasión, alegría<br />
y energía–, debutó en el partido de apertura del Mundial<br />
sub-20.<br />
Los equipos debutantes de Colombia, Costa Rica, Ghana y<br />
Suecia hicieron gala de gran desempeño futbolístico. Dos<br />
de ellos pasaron a la siguiente ronda, al clasifi carse Suecia<br />
primera y Colombia segunda en sus respectivos grupos.<br />
Entre los 16 participantes, 13 equipos –con excepción de<br />
México, Suecia y Suiza– ya habían participado en la primera<br />
Copa Mundial Sub-17 de la <strong>FIFA</strong> en Nueva Zelanda en 2008,<br />
pasando seis de ellos a la fase eliminatoria en <strong>2010</strong>. 126<br />
jugadoras se benefi ciaron de la experiencia del Mundial sub-<br />
17, mientras que 49 habían ya tomado parte en el Mundial<br />
sub-20 en Chile en 2008. La edición de <strong>2010</strong> del Mundial<br />
sub-20 demostró claramente el progreso y desarrollo de las<br />
jugadoras.<br />
El grupo A contó con el mayor número de seguidores que<br />
alentaron a las dueñas de casa. La potencia ofensiva de<br />
Alemania se refl ejó en los 11 goles anotados, seis de ellos<br />
producto de la excelente goleadora Alexandra POPP (11),<br />
ganadora de la Bota de Oro y del Balón de Oro de adidas.<br />
En este grupo, Francia y Colombia tenían la posibilidad de<br />
a<strong>com</strong>pañar a la anfi triona a la siguiente ronda; sin embargo,<br />
fue Colombia quien deparara la sorpresa, pasando adelante<br />
por un gol de diferencia frente a Francia. A pesar de que no<br />
obtuvo ningún punto, Costa Rica resultó ser el único equipo<br />
que logró anotar dos goles contra Alemania.<br />
El grupo B deparó igualmente algunas sorpresas. Suecia<br />
estuvo en condición de clasifi carse <strong>com</strong>o primera del grupo<br />
con sus audaces y hábiles maniobras solistas, mientras que la<br />
RDP de Corea, campeona en 2006 y vicecampeona en 2008,<br />
perdió el último choque contra Suecia por 3 a 2, debido a<br />
un autogol, fi nalizando no obstante en el segundo puesto.<br />
Brasil –por tradición siempre en cuartos de fi nal y tres veces<br />
en semifi nales– no se clasifi có para la siguiente ronda. Nueva<br />
Zelanda <strong>com</strong>batió con bravura, pero en vano para obtener<br />
un punto, pudiendo, no obstante, marcar un gol en cada<br />
encuentro.<br />
El grupo C, <strong>com</strong>puesto por Inglaterra, vicecampeona en<br />
el campeonato europeo femenino sub-19 de <strong>2010</strong>, Japón,<br />
campeón asiático, Nigeria y México, resultó ser un grupo<br />
sumamente parejo. Los cuatro equipos empataron su primer<br />
encuentro. Nigeria, con mayor potencia física, derrotó luego<br />
por 2 a 1 a un Japón muy organizado y capaz, mientras que<br />
México batía a Inglaterra por 1 a 0 en el segundo choque.<br />
Finalmente, a Japón le faltó un punto para clasifi carse, resultado<br />
que dependió del choque entre México y Nigeria, en el
cual las mexicanas anotaron el tardío empate que les valiera<br />
para encabezar el grupo.<br />
El grupo D dejó entrever el potencial del fútbol femenino<br />
africano. Ghana se adelantó contra EE UU, el campeón de<br />
2008, y debió conceder el empate recién en la última parte<br />
del segundo tiempo. Si bien las africanas no lograron clasifi -<br />
carse, dieron prueba de su increíble velocidad de maniobras<br />
con y sin el balón. EE UU ganó sus siguientes sin recibir goles<br />
y se puso a la cabeza del grupo. Con un sólido desempeño, y<br />
dirigida por JI So Yun (10), ganadora de la Bota de Plata y del<br />
Balón de Plata de adidas, así <strong>com</strong>o autora de la primera tripleta<br />
en este torneo, la República de Corea fue una escuadra<br />
llamativa, con extraordinaria circulación de balón y exquisito<br />
fútbol. Si bien Suiza mejorara de partido en partido, no pudo<br />
evitar su suerte y fi nalizó <strong>com</strong>o última del grupo.<br />
Cuartos de fi nal<br />
La RDP de Corea planteó un cauteloso juego defensivo<br />
para neutralizar las maniobras de las alemanas, físicamente<br />
potentes y técnicamente hábiles, limitando su despliegue<br />
ofensivo a meros remates de distancia. Alemania asumió<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
pronto el dictado del juego y ganó merecidamente por 2 a<br />
0. En el otro encuentro de cuartos de fi nal, se enfrentaron<br />
dos debutantes con similar estilo de juego. Colombia asumió<br />
la batuta y arrasó a Suecia con su juego veloz y agresivo<br />
pressing, clasifi cándose con un 2 a 0 para semifi nales. En los<br />
últimos Mundiales sub-20, Nigeria había pasado a cuartos<br />
de fi nal tres veces consecutivas, debiendo enfrentar ahora<br />
al campeón saliente EE UU. Tras ir perdiendo por 1 a 0 en la<br />
primera mitad, las africanas salieron con mayor confi anza y<br />
determinación en el segundo tiempo, lo cual les aportó la<br />
paridad. En una emocionante defi nición por penales, Nigeria<br />
derrotó por 4 a 2 a EE UU. La República de Corea dominó el<br />
choque contra México merced a un perfecto engranaje de<br />
líneas, excelente toque de balón en el ataque y gran disciplina<br />
en la defensa. Tras ir perdiendo por 2 a 0, las mexicanas<br />
presionaron y contragolpearon más, pero ello no fue sufi ciente<br />
para proseguir a semifi nales. Las coreanas ganaron por 3 a 1.<br />
Semifi nales<br />
Alemania – República de Corea 5-1 (2-0)<br />
La lluvia torrencial antes del partido no evitó que Alemania<br />
se alzara con una contundente victoria. Las alemanas<br />
15
16 Story of the tournament<br />
arrancaron con actitud de protagonistas, gran velocidad,<br />
maniobras ofensivas desconcertantes y superando a sus<br />
contrarias en los duelos. Corea acusó enormes difi cultades<br />
para alejar el balón de su defensa y con la potencia física<br />
de sus contrincantes, hecho que condujo, en defi nitiva,<br />
al aluvión de goles. JI So Yun (10) volvió a evidenciar su<br />
excelente habilidad individual al anotar el único tanto de su<br />
equipo.<br />
Colombia - Nigeria 0-1 (0-1)<br />
Nigeria se desempeñó con gran confi anza luego de anotar el<br />
gol más rápido del torneo tras únicamente 92 segundos por<br />
intermedio de Ebere ORJI (8). A pesar de tener difi cultades<br />
con su juego de toques, Colombia nunca cedió y se<br />
defendió ante Nigeria con uñas y dientes. Hubo numerosas<br />
oportunidades de gol de ambas partes, pero ninguno de los<br />
equipos logró anotar otro tanto más.<br />
Partido por el tercer puesto<br />
República de Corea - Colombia 1-0 (0-0)<br />
El conjunto coreano tomó inmediatamente la iniciativa<br />
con un juego posicional perfectamente organizado, y<br />
manteniendo con precisión el balón. Con su extraordinario<br />
olfato de gol, visión de juego y hábil anticipación en la<br />
recepción de la pelota, JI So Yun (10) volvió a marcar el único<br />
tanto del encuentro. Colombia no estuvo a la altura de sus<br />
partidos anteriores hasta conceder el gol. Luego apretó más<br />
y se infi ltró con mayor determinación en el área adversaria,<br />
pero ya era demasiado tarde para voltear el resultado.<br />
Final<br />
Alemania - Nigeria 2-0 (1-0)<br />
Nigeria destacó en la marcación y en el achique de los<br />
espacios. Mejoró igualmente su armado de juego con<br />
veloces toques cortos, despliegues de alta intensidad y<br />
excelente espíritu de lucha, mientras que Alemania no podía<br />
imponer su juego pese al décimo gol de Alexandra POPP (11)<br />
en el minuto 8. En la segunda mitad, las alemanas salieron<br />
ejerciendo mayor presión por el medio y creando peligro con<br />
remates de distancia y jugadas estudiadas. Su segundo tanto<br />
fue un autogol de Nigeria en un saque de esquina. Alemania<br />
dispuso de todos los atributos físicos, mentales, técnicos<br />
y tácticos que requiere una escuadra potente y campeona<br />
mundial.<br />
Una fascinante ceremonia de clausura coronó la exitosa<br />
Copa Mundial Femenina Sub-20 Alemania <strong>2010</strong>. Fue<br />
alentador ver a tres nuevos equipos en las semifi nales,<br />
lo cual refl eja el surgimiento de nuevas potencias en<br />
las confederaciones en esta categoría de edad. La<br />
vicecampeona Nigeria será, sin duda alguna, un estímulo<br />
para el fútbol femenino en África. Asimismo, el nuevo<br />
récord de espectadores demuestra el creciente interés<br />
profesado por el fútbol femenino. El indudable éxito del<br />
presente Mundial constituye un gran aliciente y repercutirá<br />
favorablemente en la Copa Mundial Femenina de la <strong>FIFA</strong><br />
Alemania 2011.
Turnierverlauf<br />
Autorin: Betty Wong<br />
Gruppenphase<br />
Zwei Tage nach dem Finale der <strong>FIFA</strong> Fussball-Weltmeisterschaft<br />
<strong>2010</strong> rückte der Frauenfussball in den Blickpunkt<br />
des Weltinteresses. Mit der <strong>FIFA</strong> U-20-Frauen-Weltmeisterschaft<br />
Deutschland <strong>2010</strong> begann gleichzeitig der Countdown<br />
zur <strong>FIFA</strong> Frauen-Weltmeisterschaft. Nach der <strong>FIFA</strong><br />
U-17-Frauen-Weltmeisterschaft im September in Trinidad<br />
und Tobago wird vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 in Deutschland<br />
der grösste Frauenwettbewerb der <strong>FIFA</strong> über die Bühne<br />
gehen. Diese U-20-Weltmeisterschaft war Teil der Planungs-,<br />
Vorbereitungs- und Testphase, und die Deutschen haben<br />
einmal mehr bewiesen, was für warmherzige und freundliche<br />
Gastgeber sie sind.<br />
Die vier Stadien in den Spielorten Augsburg, Bochum,<br />
Bielefeld und Dresden boten den 16 Teams eine ideale<br />
Kulisse, während die zahlreichen Zuschauer aus aller Welt<br />
(insgesamt 395 295 bei den 32 Spielen) für beste Stimmung<br />
sorgten. Die offi zielle Eröffnungsfeier in Bochum bot eine<br />
grossartige Show. Rund 300 einheimische Mitwirkende und<br />
ein farbenfrohes Programm mit Musik, Akrobatik, Tanz und<br />
Fussball sorgten für einen spektakulären Turnierauftakt.<br />
Beim Eröffnungsspiel folgte dann der erste Auftritt von<br />
Karla Kick, die als offi zielles Maskottchen der <strong>FIFA</strong> Frauen-<br />
Weltmeisterschaft Deutschland 2011 alle Facetten des<br />
Frauenfussballs wie Leidenschaft, Freude und Dynamik<br />
verkörpert.<br />
Mit Kolumbien, Costa Rica, Ghana und Schweden waren<br />
vier Debütanten am Start, die alle eine sehr gute Leistung<br />
boten. Zwei zogen gar ins Viertelfi nale ein (Schweden als<br />
Gruppenerster und Kolumbien als Gruppenzweiter). Von den<br />
16 Teams waren nur Mexiko, Schweden und die Schweiz<br />
bei der ersten <strong>FIFA</strong> U-17-Frauen-Weltmeisterschaft 2008 in<br />
Neuseeland nicht dabei. Sechs der 13 Teams, die schon 2008<br />
dabei waren, zogen <strong>2010</strong> in die zweite Runde ein. Insgesamt<br />
126 Spielerinnen standen schon bei der U-17-WM im Ein-<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
satz, 49 Spielerinnen 2008 bei der U-20-Weltmeisterschaft in<br />
Chile. Das Turnier <strong>2010</strong> belegte die Fortschritte und Entwicklung<br />
der Spielerinnen.<br />
Die Gruppe A mit Gastgeber Deutschland zog die meisten<br />
Besucher an, die von ihrem Team besten Angriffsfussball<br />
zu sehen bekamen. Elf Tore schossen die deutschen Spielerinnen,<br />
sechs davon allein die beeindruckende Stürmerin<br />
Alexandra Popp (11), die am Ende des Turniers sowohl mit<br />
dem Goldenen Schuh als auch dem Goldenen Ball von<br />
adidas ausgezeichnet wurde. Um Platz zwei in der Gruppe<br />
kämpften Frankreich und Kolumbien. Dank einer packenden<br />
Aufholjagd zogen die Südamerikanerinnen dank der besseren<br />
Tordifferenz schliesslich noch an Frankreich vorbei. Costa<br />
Rica blieb letztlich ohne Punkte, war aber das einzige Team,<br />
das gegen Deutschland zwei Tore erzielte.<br />
Die Gruppe B hielt einige Überraschungen bereit. Schweden<br />
sicherte sich mit seinem beherzten Angriffsspiel und<br />
seinen überraschenden Sololäufen den Gruppensieg. Die<br />
DVR Korea, Weltmeister von 2006 und Vizeweltmeister von<br />
2008, musste sich den Schwedinnen im letzten Gruppenspiel<br />
nach einem unglücklichen Eigentor 2:3 geschlagen geben,<br />
kam als Gruppenzweiter aber dennoch weiter. Die talentierten<br />
Brasilianerinnen, die regelmässig das Viertelfi nale erreichen<br />
und schon dreimal im Halbfi nale standen, schafften es<br />
diesmal nicht in die zweite Runde. Neuseeland schlug sich<br />
wacker, blieb trotz eines Torerfolgs in jedem Spiel aber ohne<br />
Punkte.<br />
Die Gruppe C mit England (Zweiter bei der U-19-Europameisterschaft<br />
<strong>2010</strong>), Asienmeister Japan, Nigeria und<br />
Mexiko war sehr umstritten. Alle vier Teams sicherten sich im<br />
ersten Spiel je einen Punkt. Die physisch sehr starken Nigerianerinnen<br />
schlugen danach die gut organisierten, technisch<br />
versierten Japanerinnen mit 2:1, während Mexiko England<br />
mit 1:0 bezwang. In den abschliessenden Spielen stand<br />
Japan bereits mit einem Bein im Viertelfi nale, bis die Mexikanerinnen<br />
kurz vor Schluss gegen Nigeria noch zum Ausgleich<br />
17
18 Story of the tournament<br />
kamen und sich vor den Afrikanerinnen den Gruppensieg<br />
sicherten.<br />
In der Gruppe D unterstrich Ghana zum Auftakt gegen die<br />
USA die markanten Fortschritte des afrikanischen Frauenfussballs.<br />
Die Afrikanerinnen gingen gegen den Weltmeister<br />
von 2008 prompt in Führung und mussten erst zur Mitte<br />
der zweiten Halbzeit den Ausgleich hinnehmen. Auch<br />
wenn sie das Viertelfi nale letztlich verpassten, vermochten<br />
die Westafrikanerinnen mit ihrem schnellen Spiel mit und<br />
ohne Ball zu überzeugen. Die USA gaben sich in den beiden<br />
anderen Spielen keine Blösse und holten sich Rang eins. Das<br />
renommierte Team aus der Republik Korea unter der Leitung<br />
von Ji So Yun (10), die den ersten Hattrick des Turniers<br />
erzielte und sowohl mit dem Silbernen Schuh als auch dem<br />
Silbernen Ball von adidas ausgezeichnet wurde, überzeugte<br />
mit einer beeindruckenden Teamleistung, Ballsicherheit und<br />
einem attraktiven Spiel. Die Schweiz vermochte sich zwar<br />
mit jedem Spiel zu steigern, kam aber dennoch nicht über<br />
den letzten Platz hinaus.<br />
Viertelfi nale<br />
Die DVR Korea spielte gegen die technisch und physisch<br />
starken Deutschen überaus defensiv und entwickelte abgesehen<br />
von einigen Distanzschüssen daher kaum Offensivgefahr.<br />
Deutschland war mit seinem effi zienten und direkten Passspiel<br />
überlegen und siegte schliesslich 2:0. Zwei Turnierdebütanten<br />
mit ähnlicher Spielanlage standen sich im zweiten Viertelfi nale<br />
gegenüber. Kolumbien nahm das Heft von Anfang an in die<br />
Hand. Temporeich und druckvoll gingen die Südamerikanerinnen<br />
zu Werke und besiegten Schweden mit 2:0. Schon<br />
bei den drei vorangehenden U-20-Weltmeisterschaften hatte<br />
Nigeria das Viertelfi nale erreicht. Nun wartete niemand Geringerer<br />
als der amtierende Weltmeister aus den USA. Durch den<br />
0:1-Rückstand in der ersten Hälfte liessen sich die Nigerianerinnen<br />
nicht unterkriegen. Sie bekamen das Spiel mehr und<br />
mehr in den Griff und erzielten schliesslich den Ausgleich. In<br />
einem packenden Elfmeterschiessen hatten sie mit 4:2 letztlich<br />
das bessere Ende für sich. Im letzten Viertelfi nale war die<br />
Republik Korea Mexiko mit ihrem guten Kombinationsspiel<br />
zwischen den Linien, ihrem hervorragenden Passspiel im<br />
Angriff und ihrer Abwehrdisziplin überlegen. Die Mexikanerinnen,<br />
die schon in der ersten Halbzeit zwei Gegentore<br />
hinnehmen mussten, erhöhten in der zweiten Halbzeit den<br />
Druck und suchten ihr Heil mehr und mehr in Einzelaktionen.<br />
Dennoch mussten sie sich 1:3 geschlagen geben.<br />
Halbfi nale<br />
Deutschland – Republik Korea 5:1 (2:0)<br />
Auch die schweren Regenfälle vor dem Spiel vermochten<br />
den deutschen Siegeszug nicht zu stoppen. Die Gastgeberinnen<br />
übernahmen mit ihren schnellen, wirkungsvollen<br />
Angriffen und ihrer Zweikampfstärke sofort die Initiative. Die<br />
Republik Korea hatte trotz ihrer beeindruckenden Ballkontrolle<br />
sichtlich Mühe, den physisch starken Deutschen Paroli<br />
zu bieten, und wurde letztlich regelrecht überfahren. Ji So<br />
Yun bewies einmal mehr ihre individuelle Klasse und erzielte<br />
den einzigen koreanischen Treffer.<br />
Kolumbien – Nigeria 0:1 (0:1)<br />
Nach dem letztlich entscheidenden Führungstreffer durch<br />
Ebere Orji (8) nach 92 Sekunden (dem schnellsten Treffer<br />
während des gesamten Turniers) spielte Nigeria überaus<br />
selbstbewusst. Kolumbien gelang es nicht, sein Passspiel<br />
aufzuziehen, steckte aber nie auf, so dass Nigeria all seine<br />
Verteidigungskünste aufbringen musste, um sich den Sieg zu<br />
sichern. Trotz Chancen auf beiden Seiten blieb es beim 1:0.<br />
Spiel um Platz drei<br />
Republik Korea – Kolumbien 1:0 (0:0)<br />
Die Republik Korea übernahm mit ihrem gut organisierten<br />
Positions- und Kombinationsspiel von der ersten Minute an
das Diktat. Dank ihrem Torinstinkt, ihrer Übersicht und ihrem<br />
Stellungsspiel war Ji So Yun einmal mehr für den entscheidenden<br />
Treffer besorgt. Erst nach dem Rückstand fand<br />
Kolumbien zu seinem gewohnten Spiel – zu spät, denn trotz<br />
beherztem Spiel nach vorne und einigen vielversprechenden<br />
Vorstössen blieb es beim 0:1.<br />
Finale<br />
Deutschland – Nigeria 2:0 (1:0)<br />
Die Nigerianerinnen standen in der Abwehr sehr kompakt<br />
und griffen die ballführende Spielerin sofort an. Mit schnellen<br />
Pässen, hoher Intensität und herausragendem Kampfgeist<br />
zeigten sie auch im Spiel nach vorne gute Ansätze.<br />
Dennoch ging Deutschland dank Alexandra Popps zehntem<br />
Treffer bereits nach acht Minuten in Führung, versäumte es<br />
danach aber, das Spiel zu entscheiden. Erst in der zweiten<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Halbzeit entwickelten die Deutschen mehr Druck durch die<br />
Mitte und kamen mit gewaltigen Distanzschüssen und aus<br />
Standardsituationen zu vielversprechenden Chancen. Ein<br />
Eigentor nach einem Eckstoss brachte schliesslich das vorentscheidende<br />
2:0. Das deutsche Team hatte alle physischen,<br />
technischen, taktischen und mentalen Qualitäten, die einen<br />
Weltmeister auszeichnen.<br />
Die erfolgreiche <strong>FIFA</strong> U-20-Frauen-Weltmeisterschaft<br />
Deutschland <strong>2010</strong> endete mit einer faszinierenden Schlussfeier.<br />
Nicht weniger als drei Neulinge standen im Halbfi nale.<br />
Dies zeigt, dass auf dieser Altersstufe neue Teams an die<br />
Spitze drängen. Mit seinem Vizeweltmeistertitel wird Nigeria<br />
dem Frauenfussball in Afrika zweifellos neuen Schub<br />
verleihen. Ebenso erfreulich ist der Zuschauerrekord, der<br />
das zunehmende Interesse am Frauenfussball eindrucksvoll<br />
belegt hat. Dieser Erfolg macht Mut, insbesondere auch für<br />
die <strong>FIFA</strong> Frauen-Weltmeisterschaft 2011.<br />
19
Technical and<br />
tactical analysis
22 Technical and tactical analysis<br />
Technical and<br />
tactical analysis<br />
Author: Vera Pauw<br />
General<br />
The technical and tactical development of the women’s<br />
game has taken off at an incredible pace. More and more<br />
countries have a national development strategy for women’s<br />
football. The teams who proceeded to the quarter-fi nals<br />
were those who had made important choices in their<br />
preparation for the tournament, ranging from setting up<br />
and professionalising the national league to opting for<br />
an intense training programme for the team. In addition,<br />
some great coaching was observed during the matches.<br />
The games showed growth at the technical and tactical<br />
levels. Both England and France might have suffered from<br />
fi nishing the UEFA Women’s U-19 Championship only fi ve<br />
weeks before the start of the <strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup<br />
<strong>Germany</strong> <strong>2010</strong>, using many players in both tournaments.<br />
While this kind of preparation might have worked in the<br />
past, it is no longer possible, which is an indication of<br />
improving standards worldwide.<br />
Playing style<br />
This tournament showed that teams are developing their<br />
own playing styles to a higher level, which relates to the<br />
football culture of the country. The football philosophy of<br />
each country is now more recognisable, highlighting the<br />
overall development of the game. In the quarter-fi nals, a<br />
range of playing styles was on show with different team<br />
formations. Whereas in the past teams could outrun their<br />
opponents simply by being fi tter, it is no longer the case<br />
that a certain playing style guarantees success. The teams<br />
that advanced in the tournament were well prepared and<br />
displayed very good coaching during the games. The play is<br />
be<strong>com</strong>ing increasingly ac<strong>com</strong>plished; the successful teams<br />
had better control of the game thanks to greater knowledge<br />
and better execution of the team and individual tasks. As a
esult, the teams can relate their strategic game plan to their<br />
own style, which makes the performances of the best teams<br />
much more consistent.<br />
Team formations<br />
The teams used a range of formations: 3-5-2, 4-4-2,<br />
4-2-3-1 and 4-3-3. No one formation is more effective<br />
than the others, but the teams using 4-2-3-1 showed<br />
greater stability in terms of positioning and possession.<br />
Only Brazil and Nigeria played with a sweeper. All the<br />
other teams had their defensive line organised with a<br />
fl at back four. Some stayed fl at at all times (Sweden,<br />
New Zealand and Switzerland), while others pushed<br />
through on the wings or stepped out in the centre to put<br />
pressure on the player receiving the ball (<strong>Germany</strong>, Korea<br />
Republic, Ghana, Korea DPR, Colombia, Japan, USA, France,<br />
England and Mexico). The teams who had balanced spacing<br />
between the players were generally more effective in<br />
dominating play.<br />
Defending<br />
Most of the teams create a defensive block by regrouping<br />
to win the ball back in order to attack. Winning the ball<br />
as a means to attack is one of the major advances of the<br />
game at the <strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>com</strong>pared to previous editions. Some teams anchor their<br />
defensive block in their own half (Mexico, USA, Korea DPR<br />
and Sweden), which leads to a counter-attacking strategy<br />
after winning the ball. Others regroup on the halfway line<br />
(<strong>Germany</strong>, Colombia, New Zealand and England), which<br />
leads to a constructive transition forward or a counterattack<br />
if the space behind the opponent’s defence is<br />
open. Two teams are capable of stationing their defensive<br />
block wherever necessary, even deep into the opponent’s<br />
half (Korea Republic and Japan), which enables a fl exible<br />
transition depending on the situation, and if it is deep<br />
into the opponent’s half the counter-attack can lead to an<br />
immediate chance as the players involved are already close<br />
to the attacking third of the pitch. Whatever strategy is<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
chosen, the better teams make sure every player gets cover<br />
from team-mates.<br />
The improvement in the links between the goalkeepers<br />
and their defensive lines was noteworthy, with goalkeepers<br />
generally covering the defence better than before.<br />
Attacking<br />
In general, teams have developed their knowledge of the<br />
attacking game further than their defensive skills. This<br />
tournament showed teams develop their attacking playing<br />
strategies, which in almost all cases refl ect the football<br />
culture of the country. Many teams now build up from<br />
the back, using possession as a means to create chances<br />
(<strong>Germany</strong>, Japan, Korea DPR, Korea Republic and Colombia).<br />
Most countries are in the initial stages of developing these<br />
strategies, and further growth is expected in the future. The<br />
players’ knowledge and sense of positioning have improved.<br />
This generation will push the women’s game further in<br />
be<strong>com</strong>ing more solid in their build-up and dominating<br />
attacks by not losing the ball under pressure.<br />
23
24 Technical and tactical analysis<br />
<strong>Germany</strong> are a great example of this development. The<br />
players of the U-20 Women’s World Cup-winning side<br />
showed an outstanding understanding of the team and<br />
individual tasks in their attacking strategy. The team has<br />
developed into a mature side, playing the most varied and<br />
solid attack of all teams. They are capable of outplaying any<br />
opponent with fantastic, fl exible positioning and possession.<br />
All the players have their role in attack, building up from<br />
the back with the goalkeeper as fi rst attacker. The wingbacks<br />
take part in the attack as extra players, which gives<br />
the opportunity to create depth in play and to keep the<br />
ball while setting up the attack. In the build-up to creating<br />
chances their fi rst option is always the forward pass. If this<br />
does not work, <strong>Germany</strong> fi nd space on the other side of<br />
the pitch and only when there is no direct option of going<br />
forward do they play the ball back in order to rebuild their<br />
attacks without losing the ball. The central midfi elder moves<br />
forward to support play after the ball is passed to the striker,<br />
who functions as a target player upfront, especially in the<br />
transition from defending to attacking. They create chances<br />
with great determination and fl air through a variety of<br />
defence-splitting passes and crosses into the penalty box.<br />
Fewer teams used an opportunistic attacking style <strong>com</strong>pared<br />
to the previous tournament in Chile two years ago. The best<br />
example of this attacking style is Nigeria, who reached the<br />
fi nal of the tournament with very unpredictable but strong<br />
and explosive attacking play, adopting a direct style of play<br />
at all times. They have developed their ability to keep the<br />
ball when under pressure from an opponent by always<br />
turning away unexpectedly. Nigeria were very effective<br />
with this style throughout the tournament, playing with<br />
determination and going forward in the most direct way<br />
possible.<br />
Goalkeeping<br />
The standard of goalkeeping is improving very quickly.<br />
It is interesting to note that most teams brought a<br />
goalkeeping coach to this tournament, which was not<br />
the case before. On a few occasions the goalkeeper proved<br />
to be a strong asset to the team by making crucial saves<br />
(i.e. <strong>Germany</strong>, Nigeria and USA).<br />
Individual skills<br />
As knowledge of the team and individual tasks of defending<br />
and attacking has increased, the skills needed for the<br />
execution of these tasks have developed in such a way<br />
that they are much more effective in achieving the aim of<br />
winning the game rather than standing out as an individual.<br />
Individual skill is now the means rather than the end in itself.
Analyse<br />
technique et tactique<br />
Auteur : Vera Pauw<br />
Généralités<br />
Le développement technique et tactique du football féminin<br />
s’est récemment accéléré de façon spectaculaire. De plus en<br />
plus de pays ont adopté une stratégie de développement<br />
nationale pour leur football féminin. Les équipes qui se<br />
sont qualifi ées pour les quarts de fi nale sont celles qui<br />
ont effectué des choix importants par le passé, qu’il<br />
s’agisse de la mise en place et de la professionnalisation<br />
d’un championnat national, ou de l’organisation d’un<br />
programme de préparation intense pour l’équipe. En outre,<br />
les performances des sélectionneurs ont été remarquables<br />
(tactique, coaching…). La France et l’Angleterre ont sans<br />
doute été pénalisées par la courte période de récupération<br />
(cinq semaines) entre la fi n du championnat d’Europe U-19<br />
de l’UEFA et le début de la Coupe du Monde Féminine<br />
U-20 de la <strong>FIFA</strong>, Allemagne <strong>2010</strong>, puisque de nombreuses<br />
joueuses ont disputé les deux <strong>com</strong>pétitions. Si une telle<br />
approche de la <strong>com</strong>pétition aurait pu fonctionner par<br />
le passé, ce n’est désormais plus le cas, ce qui illustre<br />
l’amélioration du niveau de la préparation des autres équipes<br />
(du monde).<br />
Style de jeu<br />
Cette <strong>com</strong>pétition a montré que les équipes développent<br />
désormais clairement leur propre style de jeu. La culture<br />
footballistique du pays est désormais plus reconnaissable,<br />
ce qui illustre le développement global du football féminin.<br />
En quarts de fi nale, de nombreux styles de jeu ont pu<br />
être observés, ainsi que différentes formations tactiques.<br />
Si, par le passé, les équipes parvenaient à dominer leurs<br />
adversaires simplement parce que leur condition physique<br />
était meilleure, ce n’est plus le cas ; à l’opposé, un style<br />
de jeu particulier n’est pas synonyme de succès garanti.<br />
Les équipes qui ont réalisé un bon parcours étaient bien<br />
préparées et se sont montrées très au point tactiquement<br />
pendant la <strong>com</strong>pétition. Le jeu en lui même est de plus en<br />
plus abouti ; les meilleures équipes ont un meilleur contrôle<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
du match grâce à leur meilleure connaissance du jeu et leur<br />
meilleure exécution des tâches collectives et individuelles.<br />
En conséquence, les équipes peuvent désormais associer<br />
leur plan de jeu à leur propre style, ce qui donne plus<br />
d’envergure aux performances des meilleures équipes.<br />
Formations tactiques<br />
Les équipes ont utilisé diverses formations : 3-5-2, 4-4-2,<br />
4-2-3-1 et 4-3-3. Si aucune formation n’est plus effi cace<br />
que les autres, les équipes jouant en 4-2-3-1 ont montré<br />
davantage de stabilité en termes de positionnement et de<br />
possession. Le Nigeria et le Brésil sont les seules équipes à<br />
avoir évolué avec un libéro, toutes les autres équipes ont<br />
utilisé une défense à plat <strong>com</strong>posée de quatre joueuses.<br />
Certaines équipes n’ont jamais délaissé leur défense à plat<br />
(Suède, Nouvelle-Zélande et Suisse), tandis que d’autres<br />
n’ont pas hésité à avancer pour venir presser la porteuse<br />
du ballon, que ce soit sur les ailes ou dans l’axe (Allemagne<br />
République de Corée, Ghana, RDP Corée, Colombie, Japon,<br />
États-Unis, France, Angleterre et Mexique). Les équipes dont<br />
les joueuses étaient positionnées de manière équilibrée sur le<br />
terrain ont eu plus de facilité à prendre le jeu à leur <strong>com</strong>pte.<br />
Défense<br />
La plupart des équipes se sont regroupées en un bloc<br />
défensif afi n de regagner le ballon et repartir à l’attaque.<br />
Utiliser la récupération du ballon <strong>com</strong>me une arme offensive<br />
est l’une des avancées majeures observées lors de cette<br />
Coupe du Monde Féminine U-20 de la <strong>FIFA</strong>, Allemagne<br />
<strong>2010</strong>. Certaines équipes ont positionné leur bloc dans leur<br />
propre moitié de terrain (Mexique, États-Unis, RDP Corée et<br />
Suède), et s’efforçaient de contre-attaquer immédiatement<br />
après avoir récupéré le ballon. D’autres se sont regroupées<br />
aux environs de la ligne médiane (Allemagne, Colombie,<br />
Nouvelle-Zélande et Angleterre), ce qui permettait une<br />
transition rapide vers l’avant ou même une contre-attaque<br />
s’il y avait un espace dans le dos de la défense adverse.<br />
Deux équipes ont été capables de positionner leur bloc<br />
défensif où elles le souhaitaient, même assez haut dans<br />
25
26 Technical and tactical analysis<br />
le camp adverse (République de Corée et Japon), ce qui a<br />
apporté une certaine fl exibilité au jeu de transition selon la<br />
situation. Récupérer le ballon haut dans le camp adverse<br />
permet d’initier des attaques dangereuses car les joueuses<br />
concernées sont immédiatement proches du but adverse.<br />
Quelle que soit la stratégie choisie, les meilleures équipes<br />
font en sorte que chaque joueuse soit couverte par une<br />
coéquipière.<br />
L’amélioration de la relation entre la gardienne de but et<br />
sa ligne défensive est également à signaler, les gardiennes<br />
couvrant mieux leur défense qu’auparavant.<br />
Attaque<br />
En général, les équipes ont davantage développé leurs<br />
connaissances du jeu offensif par rapport à leurs aptitudes<br />
défensives. De nombreuses équipes construisent désormais<br />
leur jeu depuis l’arrière, utilisant une bonne circulation<br />
du ballon (Allemagne, Japon, RDP Corée, République de<br />
Corée et Colombie) pour se créer des occasions de but. La<br />
plupart des pays <strong>com</strong>mencent tout juste à développer ces<br />
stratégies, ainsi cette tendance devrait se poursuivre dans<br />
les années à venir. Les joueuses connaissent mieux le jeu et<br />
ont un meilleur sens du placement. Cette génération fera<br />
progresser le football féminin en améliorant le jeu construit<br />
et en parvenant à enchaîner les offensives sans perdre le<br />
ballon sous la pression.<br />
L’Allemagne est un excellent exemple de ce développement.<br />
Les jeunes Allemandes ont montré une formidable<br />
<strong>com</strong>préhension des tâches offensives, qu’elles soient<br />
individuelles ou collectives. Outre leur remarquable maturité,
leur jeu offensif était le plus solide et le plus varié parmi les<br />
équipes engagées. Elles ont dominé toutes leurs adversaires<br />
grâce à leur excellent positionnement et leur formidable<br />
utilisation du ballon. Toutes les joueuses avaient un rôle<br />
à jouer en phase offensive, construisant depuis l’arrière<br />
avec la gardienne de but <strong>com</strong>me première attaquante. Les<br />
arrières latérales sont également venues prêter main forte<br />
lors des offensives, ce qui a donné de la profondeur au jeu<br />
et a permis de mieux conserver le ballon lors de la mise<br />
en place des attaques. La première option offensive des<br />
Allemandes a toujours été de jouer vers l’avant. Lorsque ce<br />
n’était pas possible, elles changeaient le jeu afi n de créer des<br />
espaces. Ce n’est que lorsqu’il n’y avait aucune possibilité<br />
d’aller de l’avant qu’elles ont alors joué en retrait afi n de<br />
construire de nouvelles offensives sans perdre le ballon. Les<br />
milieux axiales avancent afi n de venir en soutien lorsque le<br />
ballon parvient à l’attaquante, qui est souvent recherchée<br />
en priorité. Elles génèrent des occasions de but grâce à leur<br />
grande détermination et leur intuition, adressant souvent<br />
d’excellentes passes dans le dos de la défense, ou des<br />
centres dans la surface de réparation.<br />
Moins d’équipes ont utilisé un jeu offensif essentiellement<br />
basé sur l’opportunisme en <strong>com</strong>paraison de la <strong>com</strong>pétition<br />
disputée au Chili il y a deux ans. Le Nigeria est la meilleure<br />
illustration de ce style offensif, atteignant la fi nale de la<br />
<strong>com</strong>pétition grâce à un jeu offensif direct et déroutant, à<br />
la fois puissant et explosif. Les Nigériannes ont développé<br />
leur capacité à garder le ballon sous la pression adverse en<br />
changeant brusquement de direction. Grâce à ce style de<br />
jeu, elles ont été très effi caces, jouant avec détermination et<br />
s’efforçant d’aller de l’avant d’une manière aussi directe que<br />
possible.<br />
Les gardiennes<br />
Le niveau des gardiennes de but augmente très rapidement.<br />
Il est intéressant de noter que la plupart des équipes ont<br />
emmené avec elles un entraîneur spécifi que pour leurs<br />
gardiennes, ce qui n’était pas le cas auparavant. Parfois les<br />
gardiennes se sont avérées être une pièce essentielle de leur<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
équipe en réalisant des arrêts importants (ex. Allemagne,<br />
Nigeria et États-Unis).<br />
Qualités individuelles<br />
La prise de conscience des tâches individuelles et collectives<br />
– qu’elles soient offensives ou défensives – à augmenté et<br />
les capacités individuelles requises pour pouvoir exécuter<br />
ces tâches sont directement mises au profi t de l’équipe.<br />
Désormais, les qualité individuelles sont un moyen et non<br />
plus une fi n.<br />
27
28 Technical and tactical analysis<br />
Análisis técnico<br />
y táctico<br />
Autora: Vera Pauw<br />
General<br />
El desarrollo técnico y táctico del fútbol femenino ha<br />
progresado a pasos agigantados. Cada vez más naciones<br />
disponen de una estrategia de desarrollo para el fútbol<br />
de mujeres. Los equipos que avanzaron a cuartos de fi nal<br />
fueron aquellos que tomaron decisiones importantes<br />
antes y durante la fase de preparación previa al torneo,<br />
decisiones que se extendieron desde el establecimiento de<br />
una liga nacional profesional hasta un intenso programa de<br />
entrenamiento de la selección. Asimismo, durante el torneo<br />
se observaron óptimos desempeños de dirección técnica,<br />
evidenciando por ello los partidos un mejoramiento en el<br />
nivel técnico y táctico.<br />
Estilo de juego<br />
El torneo dejó entrever que cada equipo está desarrollando<br />
su propio estilo de juego en un nivel muy alto, adaptado<br />
a la cultura futbolística de cada país. En los cuartos de<br />
fi nal, se vio toda una gama de diferentes estilos de juego<br />
y formaciones. Mientras que en el pasado ciertos equipos<br />
podían superar a sus contrincantes por el solo hecho de<br />
hallarse en mejor condición física, hoy ya no se da el caso<br />
de que un determinado estilo de juego garantice el éxito.<br />
Los equipos que progresaron en el torneo se hallaban<br />
óptimamente preparados y dispusieron de una dirección<br />
técnica muy acertada en los partidos. Las escuadras<br />
triunfadoras controlaron con mayor efi cacia sus acciones<br />
gracias a mejores conocimientos y ejecución de las labores<br />
individuales y colectivas. En consecuencia, los equipos<br />
pudieron adaptar su plan estratégico de juego a su propio<br />
estilo de juego, lo cual contribuyó sustancialmente a<br />
estabilizar el desempeño de los mejores equipos.<br />
Formaciones<br />
Las selecciones plantearon toda una serie de diferentes<br />
sistemas de juego: 3-5-2, 4-4-2, 4-2-3-1 y 4-3-3. En<br />
realidad, aunque ninguno de estos planteamientos resulta<br />
mejor que el otro, los equipos que emplearon un 4-2-3-1<br />
mostraron mayor estabilidad desde el punto de vista de<br />
emplazamiento en el campo y posesión de la pelota. Sólo<br />
Brasil y Nigeria jugaron con una “barredora”; todas las<br />
demás escuadras organizaron sus defensas con cuatro<br />
jugadoras en línea. Algunas mantuvieron dicha formación<br />
en todos los encuentros (Suecia, Nueva Zelanda y Suiza),<br />
otras se abrían por los fl ancos o por el medio para someter<br />
a presión a la jugadora adversaria receptora del balón<br />
(Alemania, República de Corea, Ghana, RDP de Corea,<br />
Colombia, Japón, EE UU, Francia, Inglaterra y México).<br />
Aquellas selecciones que supieron equilibrar el espacio entre<br />
las jugadoras fueron generalmente más efi caces en el juego<br />
ofensivo.<br />
Defensa<br />
La mayoría de los equipos creaba un bloque defensivo<br />
<strong>com</strong>pacto, replegando jugadoras para recuperar la
pelota y lanzar un ataque. En <strong>com</strong>paración con torneos<br />
anteriores, uno de los mayores progresos registrados en<br />
el Mundial sub-20 de <strong>2010</strong> fue la intención de recuperar<br />
la pelota con el propósito de lanzar inmediatamente un<br />
ataque. Algunas escuadras se limitaban a defender en su<br />
propia mitad del campo (México, EE UU, RDP de Corea y<br />
Suecia), lo cual implicaba una estrategia de contraataque<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
una vez recuperado el balón. Otras se agrupaban en<br />
la línea media (Alemania, Colombia, Nueva Zelanda e<br />
Inglaterra), lo cual conducía a un armado de ataque de<br />
transición o a contraataques veloces en situaciones en que<br />
el espacio detrás de la defensa contraria se encontraba<br />
desguarnecido. Dos equipos (República de Corea y<br />
Japón) mostraron facultades para a<strong>com</strong>odar su defensa<br />
29
30 Technical and tactical analysis<br />
según las circunstancias, lo cual les permitió realizar una<br />
transición fl exible según la situación. Si ocurría en una<br />
posición adelantada en la mitad del campo contrario, el<br />
contragolpe equivalía a una inminente oportunidad de<br />
gol. Independientemente del sistema elegido, los mejores<br />
equipos se aseguraban de que cada jugadora tuviera el<br />
apoyo de una <strong>com</strong>pañera.<br />
Cabe igualmente señalar que se mejoró la <strong>com</strong>unicación<br />
entre las porteras y sus líneas defensivas, con una mejor<br />
cobertura de la defensa por parte de las guardametas.<br />
Ataque<br />
En general, todos los equipos han desarrollado incluso<br />
más sus conocimientos respecto al juego ofensivo que a<br />
su habilidad defensiva. Distintos equipos armaron su juego<br />
desde atrás, utilizando la posesión del balón <strong>com</strong>o arma<br />
para crear oportunidades de gol (Alemania, Japón, RDP de<br />
Corea y Colombia). La mayoría de las naciones se halla en la<br />
fase inicial del desarrollo de estas estrategias, de modo que<br />
se dan por contados los progresos en el futuro. Ha mejorado<br />
igualmente el conocimiento y el sentido de las jugadoras<br />
de ubicarse adecuadamente en la cancha. Esta generación<br />
contribuirá a que el armado del juego y el ataque orientado<br />
en el fútbol femenino sean más sólidos en el futuro.<br />
Alemania es un típico ejemplo de tal desarrollo. Las<br />
integrantes de la selección campeona mundial hicieron gala<br />
de una increíble capacidad de <strong>com</strong>prensión de las tareas<br />
individuales y colectivas en el planteamiento ofensivo. El<br />
conjunto alemán se convirtió en una escuadra madura,<br />
que desplegó el juego de ataque más sólido y variado de<br />
entre todas las escuadras. Todas las jugadoras conocen<br />
sus funciones en el ataque, armando desde atrás con la<br />
ayuda de la portera en calidad de primera atacante. Las<br />
zagueras participan en las maniobras ofensivas, ofreciendo<br />
profundidad al juego y la posibilidad de un armado<br />
correctamente concebido mientras retienen el balón.<br />
Cuando las alemanas armaban su ataque, su primera opción<br />
era el juego directo para crear oportunidades de gol. Si ello<br />
no funcionaba, entonces cambiaban de extremo o, en caso<br />
de ausencia de posibilidades de juego directo hacia adelante,<br />
retrocedían la pelota para iniciar el ataque de nuevo, pero<br />
sin perder el balón. La volante central subía para ofrecer<br />
apoyo una vez que el esférico llegaba a una de las atacantes,<br />
las cuales fungían de puntas de lanza, particularmente<br />
durante la transición de la defensa al ataque. Creaban<br />
situaciones de gol con gran determinación y habilidad<br />
mediante toda una variedad de pases en profundidad y<br />
centros al área penal.<br />
Se pudo apreciar un menor número de equipos que<br />
empleaban un estilo de juego oportunista tal <strong>com</strong>o en el<br />
torneo en Chile hace dos años. El mejor ejemplo de este tipo<br />
de fútbol ofensivo es Nigeria, la cual llegó a la fi nal con un<br />
juego ofensivo impredecible, pero muy potente y explosivo,<br />
siempre directo. Las nigerianas dispusieron de la habilidad<br />
de mantener el balón en situaciones de estrecho acoso de<br />
una adversaria, girando en dirección inesperada. Aplicaron<br />
con gran efi cacia este tipo de juego durante todo el torneo,<br />
desempeñándose con determinación y buscando el arco<br />
contrario de la forma más directa posible.<br />
Porteras<br />
El nivel de juego de las porteras está mejorando<br />
rápidamente. Es interesante señalar que la mayoría de los<br />
equipos arribó al torneo con una preparadora de porteras, lo<br />
cual nunca fue el caso anteriormente. En ciertas ocasiones,<br />
la guardameta demostró ser un pilar importante para su<br />
equipo merced a salvadas cruciales (p. ej. Alemania, Nigeria<br />
y EE UU).<br />
Habilidad individual<br />
Como ha mejorado decisivamente la experiencia y la<br />
habilidad individual y colectiva de defender y atacar de los<br />
equipos, las habilidades requeridas para la ejecución de<br />
dichas tareas se han desarrollado de manera muy efectiva, al<br />
punto de que las jugadoras quieren ganar el partido en lugar<br />
de destacar individualmente. En la actualidad, la habilidad<br />
individual representa el medio, en lugar del objetivo<br />
propiamente dicho.
Technisch-taktische<br />
Analyse<br />
Autorin: Vera Pauw<br />
Allgemein<br />
Der Frauenfussball hat sich technisch und taktisch enorm<br />
weiterentwickelt. Immer mehr Länder haben für die<br />
Förderung des Frauenfussballs eine Strategie. Die vier<br />
Halbfi nalisten haben in der Vorbereitung wichtige Entscheide<br />
getroffen, z. B. die Professionalisierung der nationalen Liga<br />
oder die Durchführung eines intensiven Trainingsprogramms<br />
fürs Nationalteam. Augenfällig war auch die gute Einfl ussnahme<br />
einiger Trainer während der Spiele, ebenso die<br />
technischen und taktischen Fortschritte. Halbe Sachen sind<br />
nicht mehr möglich, wie sowohl England als auch Frankreich<br />
zeigten, die noch die U-19-Europameisterschaft in den<br />
Knochen hatten, die nur gerade fünf Wochen vor Beginn<br />
der <strong>FIFA</strong> U-20-Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland <strong>2010</strong><br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
zu Ende gegangen war. Viele Spielerinnen bestritten beide<br />
Turniere. Eine solche Doppelbelastung ist heute jedoch<br />
nicht mehr zu verkraften. Zu stark ist das Niveau weltweit<br />
gestiegen.<br />
Spielsystem<br />
Das Turnier hat gezeigt, dass die Teams ihren Stil<br />
weiterentwickelt und der Fussballkultur ihres Landes<br />
angepasst haben. Die Fussballphilosophie der einzelnen<br />
Länder ist nun besser sichtbar, was die allgemeine<br />
Entwicklung des Frauenfussballs unterstreicht. Im<br />
Viertelfi nale waren unterschiedliche Spielsysteme<br />
und Formationen zu sehen. Während ein Team in der<br />
Vergangenheit den Gegner allein mit läuferischen Mitteln<br />
schlagen konnte, garantiert ein bestimmtes Spielsystem<br />
heute nicht mehr zwangsläufi g den Erfolg. Die bei diesem<br />
31
32 Technical and tactical analysis<br />
Turnier erfolgreichen Teams waren gut vorbereitet und<br />
wurden von ihren Trainern optimal eingestellt. Das Spiel<br />
wird immer raffi nierter. Die erfolgreichen Teams hatten eine<br />
bessere Spielkontrolle, weil sie das Spiel besser lesen und<br />
ihre Pfl ichten kollektiv und individuell besser erfüllten. Aus<br />
diesem Grund konnten die besten Teams ihre Spielstrategie<br />
an ihr persönliches Spielsystem koppeln und so konstantere<br />
Leistungen bringen.<br />
Teamformationen<br />
Die Teams spielten mit verschiedenen Formationen: 3-5-2,<br />
4-4-2, 4-2-3-1 und 4-3-3. Keine Formation erwies sich<br />
dabei als besonders wirkungsvoll, auch wenn die Teams<br />
mit einem 4-2-3-1 beim Positionsspiel und bei Ballbesitz<br />
mehr Stabilität bewiesen. Nur Brasilien und Nigeria spielten<br />
mit einem Libero. Alle anderen Teams vertrauten auf eine<br />
Viererabwehrreihe, die auf einer Linie blieb (Schweden,<br />
Neuseeland und Schweiz) oder auf den Seiten vorrückte und<br />
im Zentrum ausschwärmte, um Druck auf die ballführende<br />
Spielerin auszuüben (Deutschland, Republik Korea, Ghana,<br />
DVR Korea, Kolumbien, Japan, USA, Frankreich, England<br />
und Mexiko). Die Teams, die ihre Spielerinnen gleichmässig<br />
formierten, konnten das Spiel im Allgemeinen stärker<br />
dominieren.<br />
Verteidigung<br />
Die meisten Teams bildeten einen Abwehrblock, um den<br />
Ball zurückzuerobern und dann einen Angriff zu lancieren.<br />
Die Eroberung des Balls als Angriffsmittel ist einer der<br />
markantesten spielerischen Fortschritte, der bei diesem<br />
Turnier festzustellen war. Einige Teams verankerten ihren<br />
Abwehrblock in der eigenen Hälfte (Mexiko, USA, DVR
Korea und Schweden) und setzten bei Balleroberung<br />
somit auf eine Konterstrategie. Andere gruppierten sich<br />
um die Mittellinie (Deutschland, Kolumbien, Neuseeland<br />
und England) und pfl egten so einen konstruktiven<br />
Angriffsaufbau. Oder aber sie leiteten einen Gegenstoss<br />
ein, falls sich hinter der gegnerischen Verteidigung eine<br />
Lücke bot. Zwei Teams konnten ihren Abwehrblock situativ<br />
postieren, sogar tief in der gegnerischen Hälfte (Republik<br />
Korea und Japan), was je nach Situation ein fl exibles<br />
Umschalten ermöglichte und bei einem Gegenstoss sofort<br />
Chancen eröffnete, da die beteiligten Spielerinnen bereits<br />
in der Nähe des Angriffsdrittels waren. Ungeachtet der<br />
Strategie stellten die besseren Teams sicher, dass alle<br />
Spielerinnen durch Mitspielerinnen abgedeckt wurden.<br />
Bemerkenswert war im Weiteren das bessere Zusammenspiel<br />
zwischen Verteidigerinnen und Torhüterinnen, die die<br />
Abwehr besser abschirmten.<br />
Angriff<br />
Die Fortschritte im Angriff waren insgesamt grösser als in der<br />
Abwehr. Zu sehen waren individuelle Offensivstrategien, die<br />
in fast allen Fällen die Fussballkultur des jeweiligen Landes<br />
widerspiegelten. Viele Teams bauten ihre Angriffe aus der<br />
Abwehr heraus auf und erarbeiteten sich über den Ballbesitz<br />
Chancen (Deutschland, Japan, DVR Korea, Republik Korea<br />
und Kolumbien). Die meisten Länder stehen dabei noch am<br />
Anfang, weshalb in Zukunft mit weiteren Fortschritten zu<br />
rechnen ist. Das Spielverständnis und das Raumgefühl der<br />
Spielerinnen haben sich ebenfalls verbessert. Da die Teams<br />
den Ball auch unter Druck halten konnten, wird der Angriffsaufbau<br />
in Zukunft noch solider und dominanter werden.<br />
Bestes Beispiel ist Deutschland. Die Spielerinnen des U-20-<br />
Weltmeisters waren sich ihrer kollektiven und individuellen<br />
Aufgaben im Angriff jederzeit bewusst. Das Team bewies<br />
Reife und zeigte das variantenreichste und solideste<br />
Angriffsspiel aller Teams. Die Spielerinnen konnten mit<br />
ihrem fantastischen, fl exiblen Positions- und Passspiel jeden<br />
Gegner ausspielen. Alle Spielerinnen hatten in der Offensive<br />
eine klare Rolle. Erste Angreiferin war die Torhüterin, die<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
den Angriff von hinten lancierte. Die Aussenverteidigerinnen<br />
schalteten sich als zusätzliche Spielerinnen in die Offensive<br />
ein, womit das Spiel an Tiefe gewann und der Ball gehalten<br />
wurde, während sich der Angriff formierte. Chancen<br />
wurden nach Möglichkeit immer durch Pässe nach vorne<br />
gesucht. War dies nicht möglich, wechselte das Team die<br />
Seite. Und nur wenn sich keine Option nach vorne bot,<br />
wurde der Ball zurückgespielt und der Angriff neu lanciert,<br />
während der Ball immer in den eigenen Reihen blieb.<br />
Die zentrale Mittelfeldspielerin rückte nach dem Pass zur<br />
Angriffsunterstützung zur Angreiferin auf. Diese fungierte<br />
als Mittelstürmerin, insbesondere beim Umschalten von<br />
Abwehr auf Angriff. Die Spielerinnen suchten entschlossen<br />
und intelligent Torchancen, indem sie Pässe hinter die<br />
Verteidigung oder Flanken in den Strafraum spielten.<br />
Wenige Teams lauerten einfach auf ihre Chance wie<br />
noch vor zwei Jahren in Chile. Das beste Beispiel für<br />
dieses Angriffsspiel war Nigeria, das mit einem sehr<br />
unberechenbaren, starken und explosiven Angriffsspiel sowie<br />
einem stets schnörkellosen Spiel bis ins Finale vordrang.<br />
Die Afrikanerinnen konnten den Ball dank unerwarteten<br />
Bewegungen auch unter Druck halten. Nigeria war mit<br />
diesem entschlossenen, direkten Stil überaus wirkungsvoll.<br />
Torhüterinnen<br />
Das Niveau der Torhüterinnen ist merklich gestiegen.<br />
Bemerkenswert war, dass die meisten Teams mit einem<br />
Torhütertrainer anreisten, was bislang nicht der Fall gewesen<br />
war. In einigen Fällen waren die Torhüterinnen dank<br />
wichtiger Paraden ein starker Rückhalt (z. B. Deutschland,<br />
Nigeria und USA).<br />
Individuelle Fähigkeiten<br />
Mit dem Verständnis für die kollektiven und individuellen<br />
Aufgaben in der Abwehr und im Angriff haben sich auch<br />
die entsprechenden praktischen Fähigkeiten verbessert,<br />
so dass die Spielerinnen in erster Linie den Sieg und nicht<br />
individuelle Erfolge anstrebten. Individuelle Fähigkeiten sind<br />
heute mehr ein Mittel zum Zweck als ein Ziel an sich.<br />
33
Trends
36 Trends<br />
Trends<br />
Author: April Heinrichs<br />
The <strong>FIFA</strong> Technical Study Group identifi ed new trends<br />
during the <strong>2010</strong> edition of the <strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World<br />
Cup. Starting with the attacking tendencies, players<br />
demonstrated a better ability to change directions with and<br />
without the ball, allowing them to advance their attack<br />
with more dynamic play in the attacking half of the fi eld.<br />
Together with this positive and constructive possession,<br />
greater creativity and improvisation in the attack were<br />
observed. Along with the unpredictable nature of teams on<br />
the ball, more teams used quick counter-attacks. The best<br />
example of a quick transition to attack is Nigeria – they fi rst<br />
look to play direct by countering quickly and if that is not<br />
possible they maintain possession of the ball until the next<br />
opportunity for the fi nal pass. Teams with the technical<br />
and tactical skills to hold the ball in order to make time<br />
for team-mates to advance and support the attack created<br />
more consistent chances through their possession and<br />
advanced out of the group stage, as demonstrated by semifi<br />
nalists <strong>Germany</strong>, Korea Republic, Colombia and Nigeria.<br />
The best example of a balanced attacking style, by virtue<br />
of having the ability to both build the attack (like Colombia<br />
and Korea Republic) and to counter-attack quickly (like<br />
Nigeria), is <strong>Germany</strong>; this diverse attacking style elevates<br />
them above all other teams and makes them the most<br />
diffi cult team to defend against.<br />
New defensive trends showed teams employing better<br />
defensive tactics and technical skills, as evidenced by the<br />
fact that fewer yellow/red cards were issued and fewer
goals scored in <strong>2010</strong> as <strong>com</strong>pared to the four previous<br />
U-20/U-19 Women’s World Cups (only at Thailand 2004<br />
were fewer goals scored – 92 in total). <strong>Germany</strong>, Colombia<br />
and Korea Republic all employed an organised and collective<br />
defensive scheme while Nigeria used their power and<br />
skill in one-on-one situations. In <strong>2010</strong>, teams adopted a<br />
variety of strategies when defending corner kicks: three<br />
teams employed a zonal marking system, three teams<br />
demonstrated a preference for a one-on-one marking system<br />
while others displayed a <strong>com</strong>bination of both. Additionally,<br />
nine of the 16 teams used one or no goalpost defenders,<br />
whereas in previous tournaments the majority of teams<br />
used two post players. In general, teams used individual and<br />
group defensive pressure on the ball to thwart the dynamic<br />
attacking of <strong>2010</strong>.<br />
In analysing the physical nature of the game, greater speed,<br />
agility and quickness were on display during the entire<br />
tournament – best demonstrated by Nigeria, Korea Republic,<br />
Colombia, Korea DPR, Japan, Mexico, Ghana, Brazil and<br />
the USA. Additionally, we are seeing more players that<br />
are physically mature at this level in the women’s game.<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>Germany</strong>, Nigeria, Korea DPR and the USA are perhaps the<br />
best examples, with Sweden and England close behind.<br />
Teams are now fi tter, allowing them to maintain intensity<br />
throughout the match as well as throughout the advancing<br />
stages.<br />
An exciting trend that was clear to analysts was that<br />
coaches have developed their own style of play and trusted<br />
their system and preparations, as evidenced by continued<br />
improvement during the tournament – the best examples<br />
of this were of course <strong>Germany</strong>, as well as Colombia, Korea<br />
Republic, Nigeria, Mexico and Japan. In previous versions of<br />
the U-19/U-20 Women’s World Cup, countries were seen to<br />
use the tournament to identify their starting 11 players and<br />
best system of play.<br />
Perhaps the most powerful indication of a new trend and<br />
movement for the overall development of the women’s<br />
game is that three of the four semi-fi nalists were new to the<br />
fi nal stages of the tournament: Korea Republic, Nigeria and<br />
Colombia. With <strong>Germany</strong> returning to the fi nals, the four<br />
semi-fi nalists were from four different continents, indicating<br />
that the women’s game is truly a global game.<br />
37
38 Trends<br />
Tendances<br />
Auteur : April Heinrichs<br />
Le Groupe d’étude technique de la <strong>FIFA</strong> a identifi é de<br />
nouvelles tendances au cours de la Coupe du Monde<br />
Féminine U-20 de la <strong>FIFA</strong> <strong>2010</strong>. Sur le plan offensif,<br />
les joueuses ont fait montre d’une meilleure capacité à<br />
changer de direction, que ce soit avec ou sans le ballon, ce<br />
qui leur permettait de construire leurs offensives sur une<br />
meilleure possession de balle et d’attaquer avec davantage<br />
de dynamisme. Grâce à cette possession plus propice à la<br />
construction, nous avons vu davantage de créativité et de<br />
spontanéité en attaque. Si les équipes se sont montrées plus<br />
imprévisibles avec le ballon, elle ont également initiés plus de<br />
contre-attaques rapides. Le jeu des Nigérianes est le meilleur<br />
exemple de transition rapide vers l’attaque – dès qu’elles<br />
récupéraient le ballon, elles cherchaient immédiatement à<br />
amorcer une contre-attaque, et si ce n’était pas possible,<br />
elles conservaient le ballon en attendant la prochaine<br />
opportunité. Les équipes possédant les qualités techniques<br />
et tactiques pour conserver le ballon en attendant que leur<br />
bloc-équipe remonte en soutien se sont régulièrement créé<br />
des occasions grâce à leur maîtrise, et se sont qualifi ées<br />
pour le second tour. Les quatre demi-fi nalistes (Allemagne,<br />
République de Corée, Colombie et Nigeria) en sont le parfait<br />
exemple. L’Allemagne a le mieux illustré un style offensif<br />
équilibré, pouvant aussi bien construire ses attaques (<strong>com</strong>me<br />
la Colombie ou la République de Corée) ou partir en contre<br />
(<strong>com</strong>me le Nigeria). Cette diversité place l’Allemagne<br />
au-dessus de toutes les autres équipes, et en fait l’équipe<br />
contre laquelle défendre est le plus problématique.
D’un point de vue défensif, les équipes ont mis en place<br />
des tactiques plus effi caces et les joueuses sont désormais<br />
plus à l’aise techniquement. Ceci explique les nombres plus<br />
faibles de cartons et de buts observés lors de cette édition<br />
par rapport aux quatre précédentes Coupes du Monde<br />
Féminines U-19/U-20 – il n’y a qu’en Thaïlande en 2004 que<br />
le nombre de buts à été inférieur (avec 92). L’Allemagne, la<br />
Colombie et la République de Corée ont utilisé un schéma<br />
défensif collectif et organisé, tandis que les Nigérianes<br />
ont utilisé leur puissance et leur aptitude à défendre en<br />
situation de un-contre-un. En <strong>2010</strong>, les équipes ont utilisé<br />
plusieurs stratégies différentes pour défendre sur les coups<br />
de pied de coin. Trois équipes ont utilisé une défense de<br />
zone, trois ont préféré un marquage individuel tandis que<br />
les autres équipes ont pratiqué une défense mixte. En outre,<br />
neuf des seize équipes ont placé une voire aucune joueuse<br />
près des poteaux de but, tandis que dans les précédentes<br />
<strong>com</strong>pétitions, la majorité des équipes avaient placé une<br />
joueuse à chaque poteau. En général, les équipes ont<br />
appliqué une pression défensive individuelle et collective<br />
pour contrecarrer les offensives dynamiques observées cette<br />
année.<br />
Concernant l’aspect physique, nous avons constaté au cours<br />
du tournoi que les joueuses étaient plus rapides, vives et<br />
agiles. Le Nigeria, la République de Corée, la Colombie, la<br />
RDP Corée, le Japon, le Mexique, le Ghana, le Brésil et les<br />
États-Unis en sont la meilleure illustration. En outre, nous<br />
avons vu davantage de joueuses arrivées à maturité physique<br />
à ce niveau du football féminin (Allemagne, Nigeria, RDP<br />
Corée et États-Unis, mais également Suède et Angleterre).<br />
En <strong>2010</strong>, les équipes se sont montrées plus endurantes, ce<br />
qui leur a permis de maintenir le même niveau d’intensité<br />
pendant tout un match, même tard dans la <strong>com</strong>pétition.<br />
Une autre tendance évidente – et véritablement intéressante<br />
– repérée par les analystes est que les sélectionneurs ont<br />
développé leur propre style de jeu et ont fait confi ance à leur<br />
système et leur préparation, <strong>com</strong>me l’illustre la constante<br />
progression du niveau de jeu au fi l de la <strong>com</strong>pétition. Les<br />
meilleurs exemples sont bien entendu l’Allemagne mais aussi<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
la Colombie, la République de Corée, le Nigeria, le Mexique<br />
et le Japon. Dans les précédentes Coupes du Monde<br />
Féminines U-19/U-20, nous avions vu des pays utiliser la<br />
<strong>com</strong>pétition pour identifi er leur onze type et le système de<br />
jeu le plus adapté.<br />
La meilleure preuve de l’émergence de ces nouvelles<br />
tendances et de la progression du développement du<br />
football féminin à l’échelle mondiale est sans doute que<br />
trois des quatre demi-fi nalistes étaient novices à ce stade<br />
de la <strong>com</strong>pétition : la République de Corée, le Nigeria et la<br />
Colombie. La présence de ces trois nouvelles équipes aux<br />
côtés de l’Allemagne fait que nous avons eu quatre demifi<br />
nalistes issus de quatre continents différents – un preuve<br />
évidente que le football féminin est véritablement un sport<br />
mondial.<br />
39
40 Trends<br />
Tendencias<br />
Autora: April Heinrichs<br />
El Grupo de Estudio Técnico de la <strong>FIFA</strong> detectó nuevas<br />
tendencias durante la edición <strong>2010</strong> de la Copa Mundial<br />
Femenina Sub-20 de la <strong>FIFA</strong>. Comenzando por el aspecto<br />
ofensivo, las jugadoras demostraron mayor habilidad en las<br />
maniobras con y sin balón, lo cual les permitió desplegar<br />
sus ataques con mayor posesión de balón y juego dinámico<br />
en la mitad del campo contrario. Además de este aspecto<br />
que implica la posesión positiva y constructiva del balón, se<br />
observó igualmente mayor creatividad e improvisación en el<br />
ataque. Además de la naturaleza imprevisible de los equipos<br />
en la conducción del balón, varias escuadras se concentraron<br />
en veloces contraataques, siendo Nigeria uno de los mejores<br />
ejemplos de esta rápida transición de la defensa al ataque. El<br />
conjunto africano buscaba, ante todo, el juego directo con<br />
veloces contraataques; en caso de que ello no funcionara,<br />
mantenía la posesión de la pelota hasta hallar una oportunidad<br />
para lanzar el pase decisivo. Las selecciones con la<br />
sufi ciente habilidad técnica y táctica para retener el balón<br />
con la fi nalidad de que sus <strong>com</strong>pañeras subieran y apoyaran<br />
el ataque creaban mayores oportunidades ofensivas y pasaron<br />
a las siguientes rondas (p. ej. los semifi nalistas Alemania,<br />
República de Corea, Colombia y Nigeria). El mejor ejemplo<br />
de un estilo de ataque equilibrado, con la habilidad de armar<br />
un ataque bien concebido (p. ej. Colombia y la República<br />
de Corea) y lanzar veloces contragolpes (p. ej. Nigeria), fue<br />
Alemania.<br />
Las nuevas tendencias defensivas revelaron mejores tácticas<br />
y técnicas defensivas en ciertos equipos, lo cual se evidenció<br />
en el menor número de tarjetas amarillas y rojas y en el<br />
menor número de goles anotados en <strong>2010</strong> en <strong>com</strong>paración<br />
con las anteriores copas mundiales sub-19/20 (únicamente<br />
en Tailandia 2004 se marcaron menos goles; 92 en total).<br />
Alemania, Colombia y la República de Corea aplicaron un<br />
esquema defensivo colectivo y perfectamente organizado,<br />
mientras que Nigeria utilizó más bien su potencia física y<br />
habilidad en los duelos directos. En <strong>2010</strong>, las escuadras<br />
hicieron gala de toda una variedad de estrategias defensi-<br />
vas en saques de esquina: tres conjuntos aplicaron un claro<br />
sistema de marcación zonal, tres prefi rieron aplicar una<br />
marcación individual, mientras que las demás selecciones<br />
optaron por una <strong>com</strong>binación de los dos sistemas en saques<br />
de esquina. Adicionalmente, nueve de las 16 escuadras utilizaron<br />
una o ninguna defensora ubicada junto a un poste; en<br />
torneos anteriores, la mayoría de los equipos apostaba dos<br />
jugadoras junto a los postes. En general, todos los conjuntos<br />
aplicaron la presión individual y colectiva sobre la portadora<br />
del balón para neutralizar los ataques dinámicos registrados<br />
en el presente Mundial.<br />
Si se analiza la naturaleza física del juego, se observaron<br />
mayor velocidad, agilidad y fl exibilidad durante todo el<br />
torneo, cualidades demostradas particularmente por Nigeria,<br />
la República de Corea, Colombia, la RDP de Corea,<br />
Japón, México, Ghana, Brasil y EE UU. Además, se apreciaron<br />
más jugadoras físicamente maduras en esta categoría<br />
de edad, siendo Alemania, Nigeria, la RDP de Corea y EE<br />
UU quizás los mejores ejemplos al respecto, seguidos por<br />
Suecia e Inglaterra. Dicho incremento en la condición<br />
física, les permitía mantener un intenso ritmo de juego<br />
durante todo el encuentro, así <strong>com</strong>o en las fases más<br />
avanzadas.<br />
Una tendencia muy interesante fue que los entrenadores<br />
desarrollaron su propio estilo de juego, tal cual se evidenció<br />
mediante su progreso en el torneo, siendo el mejor ejemplo,<br />
naturalmente, Alemania, así <strong>com</strong>o Colombia, la República<br />
de Corea, Nigeria, México y Japón. En anteriores mundiales<br />
sub-19/20, se pudo observar que los países utilizaban el<br />
torneo propiamente dicho para detectar a sus 11 jugadoras<br />
titulares y su mejor sistema de juego.<br />
Quizás el indicador más claro de una nueva tendencia y del<br />
progreso en el desarrollo general del fútbol femenino es que<br />
tres de los cuatro semifi nalistas eran novatas en esta fase<br />
del torneo: la República de Corea, Nigeria y Colombia. Con<br />
Alemania nuevamente en la fi nal, las cuatro semifi nalistas<br />
provinieron de cuatro diferentes confederaciones, lo cual<br />
netamente refl eja que el fútbol femenino es realmente un<br />
juego universal.
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
41
42 Trends<br />
Trends<br />
Autorin: April Heinrichs<br />
Die technische Studiengruppe erkannte bei der <strong>FIFA</strong> U-20-<br />
Frauen-Weltmeisterschaft <strong>2010</strong> einige neue Trends. Im<br />
Angriff war auffällig, dass die Spielerinnen mit und ohne Ball<br />
besser die Richtung ändern und so mit mehr Ballbesitz und<br />
dynamischerem Spiel in die gegnerische Hälfte vorstossen<br />
konnten. Weitere Angriffsmerkmale waren mehr Kreativität<br />
und Improvisation. Damit waren die ballführenden Teams<br />
schwer auszurechnen. Schnelle Gegenstösse waren ein<br />
weiterer Trend. Bestes Beispiel waren die Nigerianerinnen,<br />
die sofort den direkten, schnellen Gegenstoss suchten oder<br />
den Ball in den eigenen Reihen hielten, bis sich die Möglich-<br />
keit für den entscheidenden Pass bot. Technisch und taktisch<br />
beschlagene Teams, die den Ball halten konnten, um den<br />
Mitspielerinnen für Vorstösse Zeit zu verschaffen und den<br />
Angriff zu unterstützen, erarbeiteten sich mit dieser Taktik<br />
mehr zwingende Chancen und überstanden allesamt die<br />
Gruppenphase (allen voran die Halbfi nalisten Deutschland,<br />
Republik Korea, Kolumbien und Nigeria). Bestes Beispiel für<br />
ein ausgewogenes Offensivspiel, d. h. Angriffsaufbau (wie<br />
Kolumbien und Republik Korea) und schnelle Gegenstösse<br />
(Nigeria), war Deutschland. Mit diesem variantenreichen<br />
Angriffsspiel waren die Deutschen allen anderen Teams<br />
überlegen und das Team, das die gegnerische Verteidigung<br />
vor die grössten Probleme stellte.
Augenfällig waren darüber hinaus eine verbesserte Taktik<br />
und Technik in der Abwehr. So wurden im Vergleich mit<br />
den vier früheren Weltmeisterschaften weniger gelbe/<br />
rote Karten verzeichnet und weniger Tore geschossen (nur<br />
2004 in Thailand wurden noch weniger Treffer erzielt: 92).<br />
Deutschland, Kolumbien und die Republik Korea setzten alle<br />
auf eine organisierte Kollektivabwehr, während Nigeria seine<br />
Kraft und Technik in Eins-gegen-Eins-Situationen ausspielte.<br />
Auffällig waren auch die verschiedenen Defensivstrategien<br />
bei Eckstössen: Drei Teams wählten vorwiegend eine Raumdeckung,<br />
drei Teams eine Manndeckung und die übrigen<br />
eine Kombination von beidem. Bei 9 von 16 Teams stand<br />
nur eine oder gar keine Verteidigerin am Pfosten, bei den<br />
meisten Turnieren waren es zumeist noch zwei Spielerinnen<br />
gewesen. Der angesprochenen Angriffsdynamik setzten die<br />
Teams in der Regel ein individuelles und kollektives Pressing<br />
entgegen.<br />
Der Frauenfussball hat auch im physischen Bereich Fortschritte<br />
gemacht. Schneller, agiler und fl inker wurde gespielt,<br />
wie insbesondere Nigeria, die Republik Korea, Kolumbien,<br />
die DVR Korea, Japan, Mexiko, Ghana, Brasilien und die USA<br />
bewiesen. Insgesamt waren die Spielerinnen in ihrer körper-<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
lichen Entwicklung schon weiter als bei früheren Turnieren<br />
dieser Altersklasse. Dies war vor allem bei Deutschland,<br />
Nigeria, der DVR Korea und den USA der Fall, aber auch<br />
bei Schweden und England. Allgemein lässt sich sagen,<br />
dass die Teams <strong>2010</strong> fi tter waren und die Intensität<br />
während der Spiele und über das ganze Turnier hinweg<br />
hochhalten konnten.<br />
Bemerkenswert war auch, dass die Trainer einen eigenen<br />
Spielstil entwickelten und auf ihr System sowie ihre<br />
Vorbereitung vertrauten, so dass sich ihre Teams im<br />
Turnierverlauf steigern konnten. Beste Beispiele dafür<br />
waren Deutschland, Kolumbien, die Republik Korea,<br />
Nigeria, Mexiko und Japan. Früher brauchten einige<br />
Teams das Turnier, um ihre Stammformation und ihr<br />
bevorzugtes Spielsystem zu fi nden. Deutlichster und für<br />
die Entwicklung des Frauenfussballs gleichsam wichtigster<br />
Trend war der Vorstoss neuer Teams: Drei der vier Halbfi -<br />
nalisten (Republik Korea, Nigeria und Kolumbien) waren<br />
zuvor noch nie so weit gekommen. Mit Halbfi nalisten aus<br />
vier verschiedenen Kontinenten lässt sich mit Fug und Recht<br />
sagen, dass der Frauenfussball ein wahrlich globaler Sport<br />
geworden ist.<br />
43
Refereeing<br />
report
46 Refereeing report<br />
Refereeing<br />
report<br />
Author: Sonia Denoncourt<br />
The <strong>FIFA</strong> Referees Committee selected 13 referees and<br />
27 assistant referees for this <strong>com</strong>petition: eight from<br />
the AFC, three from CAF, seven from CONCACAF, two<br />
from CONMEBOL and twenty from UEFA. All of them are<br />
candidates for the next Women’s World Cup, to be held in<br />
<strong>Germany</strong> from 26 June to 17 July 2011.<br />
The <strong>FIFA</strong> women referees and assistant referees are<br />
intensively preparing for the <strong>FIFA</strong> Women’s World Cup<br />
<strong>Germany</strong> 2011. The programme includes a number of<br />
activities in which the referees are tested technically and<br />
physically as well as supported mentally and medically.<br />
Attention is paid to detail throughout the selection process.<br />
The referees and assistant referees had taken part in the<br />
regular preparation and monitoring workshops, as well as<br />
in previous <strong>FIFA</strong> <strong>com</strong>petitions. Furthermore, a new intranet<br />
site was launched earlier this year that enabled permanent<br />
<strong>com</strong>munication to take place with the referees, as well<br />
as continuous control and monitoring. It also ensured an<br />
effi cient fl ow of information.<br />
The <strong>FIFA</strong> referee instructors met all of the 16 participating<br />
teams prior to the start of the tournament to brief them<br />
on technical matters and the Laws of the Game. The<br />
players and technical staff showed great interest and took<br />
an active part in the preparations, which was refl ected<br />
in their better understanding of the game during the<br />
matches.
Upon their arrival in Düsseldorf, <strong>Germany</strong>, the referees<br />
and assistant referees took part in various theoretical<br />
and practical activities on a daily basis, which had been<br />
developed and executed with a high level of professionalism.<br />
Our technical instructors, match analysis and IT specialists<br />
along with the Refereeing Department prepared very<br />
detailed debriefi ngs, covering incidents from all matches to<br />
be analysed with the referees so as to improve their skills<br />
and decision-making for the next matches.<br />
At the daily practical training sessions, the instructors<br />
carefully prepared all integrated exercises <strong>com</strong>bined<br />
with proper technical advice, fi tness intensity, mental<br />
preparation and additional specifi c exercises prepared by our<br />
physiotherapists. To optimise the training sessions, a team<br />
of footballers helped to carry out exercises using match<br />
situations.<br />
Members of the <strong>FIFA</strong> Referees Committee, the <strong>FIFA</strong><br />
Refereeing Department and the instructors carefully<br />
monitored the performances of the referees at the venues.<br />
The good disciplinary control, among other factors, kept<br />
the number of injured players at its lowest in <strong>com</strong>parison to<br />
other <strong>FIFA</strong> <strong>com</strong>petitions. The vast majority of the decisions<br />
taken in the 32 matches were correct. 99 goals were scored,<br />
48 yellow cards were shown (1.5 avg/game) as well as<br />
only two red cards (0.06 avg/game). The small errors were<br />
carefully analysed to improve decision-making. Overall,<br />
the teams, players and LOC were highly satisfi ed with the<br />
referees’ performances. The referees’ technical and physical<br />
performance was excellent, which bodes well for an exciting<br />
future.<br />
The referees showed a high level of professionalism and<br />
dedication, and their performances were a promising sign<br />
for high-level offi ciating at the next Women’s World Cup.<br />
The <strong>FIFA</strong> U-17 Women’s World Cup Trinidad & Tobago<br />
<strong>2010</strong> in September will also be another opportunity for the<br />
referees to fi ght for a spot for next June and July. At the<br />
end of the year, a short list of pre-selected referees will be<br />
announced in preparation for the last phase of training and<br />
fi ne-tuning leading up to the next Women’s World Cup.<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
47
48 Refereeing report<br />
Rapport sur<br />
l’arbitrage<br />
Auteur : Sonia Denoncourt<br />
La Commission des Arbitres de la <strong>FIFA</strong> a sélectionné<br />
treize arbitres et vingt-sept arbitres assistantes pour cette<br />
<strong>com</strong>pétition : huit de l’AFC, trois de la CAF, sept de la<br />
CONCACAF, deux de la CONMEBOL et vingt de l’UEFA.<br />
Toutes ces offi cielles sont candidates pour la prochaine<br />
Coupe du Monde Féminine de la <strong>FIFA</strong> qui se tiendra du 26<br />
juin au 17 juillet 2011 en Allemagne.<br />
Les arbitres et arbitres assistantes de la <strong>FIFA</strong> se préparent en<br />
effet activement pour la Coupe du Monde Féminine de la<br />
<strong>FIFA</strong>, Allemagne 2011. Le programme inclut de nombreux<br />
tests ayant pour but d’évaluer le niveau technique et<br />
physique des arbitres, sans pour autant négliger l’aspect<br />
mental ou médical. À l’issue de ces tests, un processus de<br />
sélection <strong>com</strong>plexe débute alors.<br />
Les arbitres et arbitres assistantes ont participé à des ateliers<br />
de préparation et de contrôle réguliers, ainsi qu’a des<br />
<strong>com</strong>pétitions de la <strong>FIFA</strong> précédentes. En outre, une nouvelle<br />
plateforme extranet a été lancée cette année afi n de<br />
permettre une <strong>com</strong>munication permanente avec les arbitres,<br />
ainsi qu’un contrôle continu et une bonne circulation des<br />
informations.<br />
Les instructeurs d’arbitres de la <strong>FIFA</strong> ont rencontré les<br />
seize équipes participantes avant le coup d’envoi de la<br />
<strong>com</strong>pétition afi n de les informer des questions techniques<br />
et relatives aux Lois du Jeu. Joueuses et staffs techniques<br />
ont montré beaucoup d’intérêt et ont activement participé<br />
à la préparation, ce qui s’est refl été dans leur meilleure<br />
<strong>com</strong>préhension du jeu au cours des matches.<br />
À leur arrivée à Düsseldorf, les arbitres et arbitres assistantes<br />
ont participé quotidiennement à diverses activités théoriques<br />
et pratiques, qui ont été conçues et mises en œuvre avec un<br />
grand professionnalisme.<br />
Nos instructeurs techniques, analystes de match et<br />
spécialistes informatiques ont collaboré avec le département<br />
de l’Arbitrage afi n de préparer des débriefi ngs détaillés de<br />
tous les incidents survenus lors de l’ensemble des matches<br />
et de les analyser avec les arbitres en vue d’améliorer leurs<br />
aptitudes et leurs prises de décisions pour les matches<br />
suivants.<br />
Lors des sessions pratiques quotidiennes, les instructeurs<br />
ont préparé minutieusement les exercices intégrés, en y<br />
ajoutant entre autres les aspects technique, physique et<br />
mental ainsi que d’autres exercices spécifi ques préparés par<br />
nos physiothérapeutes. Afi n de maximiser l’effi cacité de ces<br />
sessions d’entraînement, une équipe de footballeurs aide<br />
à la réalisation des exercices en utilisant des situations de<br />
matches.<br />
Des membres de la Commission des Arbitres de la <strong>FIFA</strong>, du<br />
département de l’Arbitrage de la <strong>FIFA</strong> et des instructeurs ont<br />
attentivement contrôlé les performances des arbitres sur les<br />
sites.<br />
Une bonne discipline sur le terrain, entre autres facteurs,<br />
a entraîné le plus faible taux de blessures par rapport<br />
aux autres <strong>com</strong>pétitions de la <strong>FIFA</strong>. La grande majorité<br />
des décisions prises dans les trente-deux matches ont été<br />
correctes : 99 buts ont été accordés, tandis que 48 cartons<br />
jaunes (soit 1,5 par match) et deux cartons rouges (soit<br />
0,06 par match) ont été distribués. Les erreurs mineures<br />
ont été minutieusement analysées afi n d’améliorer les<br />
prises de décision. En général, les équipes, les joueuses et la<br />
<strong>com</strong>mission d’organisation ont été très satisfaites du niveau<br />
de performances des arbitres. Les performances physiques et<br />
techniques des arbitres ont été excellentes, ce qui promet un<br />
avenir radieux.<br />
Les arbitres ont montré énormément de professionnalisme<br />
et de dévouement et leur niveau de performance est<br />
un signe encourageant en vue de la Coupe du Monde<br />
Féminine de la <strong>FIFA</strong> de l’année prochaine. La Coupe du<br />
Monde Féminine U-17 de la <strong>FIFA</strong>, Trinité-et-Tobago <strong>2010</strong> qui<br />
aura lieu en septembre prochain constituera une nouvelle<br />
opportunité pour les arbitres de décrocher leur billet pour la<br />
<strong>com</strong>pétition phare du football féminin. À la fi n de l’année,<br />
une liste d’arbitres présélectionnées sera annoncée au<br />
moment de préparer la dernière phase d’entraînement et les<br />
derniers réglages en vue de la Coupe du Monde de l’année<br />
prochaine.
Informe<br />
de arbitraje<br />
Autora: Sonia Denoncourt<br />
La Comisión de Árbitros de la <strong>FIFA</strong> seleccionó 13 árbitras y<br />
27 árbitras asistentes para esta <strong>com</strong>petición: ocho de la AFC,<br />
tres de la CAF, siete de la CONCACAF, dos de la CONMEBOL<br />
y veinte de la UEFA. Todas ellas son candidatas para la<br />
próxima Copa Mundial Femenina de la <strong>FIFA</strong>, que se celebrará<br />
en Alemania del 26 de junio al 17 de julio de 2011.<br />
Las árbitras y árbitras asistentes de la <strong>FIFA</strong> se están<br />
preparando de forma intensa para el próximo Mundial de<br />
2011. El programa incluye una serie de actividades en las<br />
que las árbitras se someten a pruebas técnicas y físicas y<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
reciben apoyo psicológico y médico. Durante el proceso<br />
de selección se presta atención a los detalles.<br />
Las árbitras y árbitras asistentes han participado en los<br />
seminarios preparatorios y de seguimiento habituales y en<br />
anteriores <strong>com</strong>peticiones de la <strong>FIFA</strong>. Asimismo, a principios<br />
de este año se lanzó una nueva intranet que permite que<br />
las árbitras estén permanentemente <strong>com</strong>unicadas, además<br />
de controlar y hacer un seguimiento continuo. También se<br />
garantiza así el fl ujo efi ciente de información.<br />
Los instructores de árbitros de la <strong>FIFA</strong> se reunieron con los<br />
16 equipos participantes antes del inicio del torneo para<br />
informarles sobre asuntos técnicos y las Reglas de Juego.<br />
49
50 Refereeing report<br />
Las jugadoras y el equipo técnico mostraron gran interés<br />
y participaron activamente en los preparativos, lo cual se<br />
refl ejó en los partidos.<br />
A su llegada a la ciudad alemana de Düsseldorf, las árbitras<br />
y las asistentes participaron en varias actividades diarias<br />
teórico-prácticas, que realizaron demostrando un gran nivel<br />
de profesionalidad.<br />
Nuestros instructores técnicos, los especialistas en análisis de<br />
partidos y los de informática, junto con el Departamento de<br />
Arbitraje, prepararon sesiones muy detalladas que cubrieron<br />
incidentes de todos los partidos para analizarlos con las<br />
árbitras y así mejorar su aptitud y capacidad de decisión en<br />
los próximos partidos.<br />
En las sesiones de entrenamiento prácticas, los instructores<br />
prepararon a diario con sumo detalle todos los ejercicios<br />
integrados, <strong>com</strong>binados con consejos técnicos, ejercicios<br />
de intensifi cación de la forma física, preparación mental y<br />
ejercicios específi cos diseñados por nuestros fi sioterapeutas.<br />
A fi n de optimizar las sesiones de entrenamiento, un equipo<br />
de futbolistas ayudó a realizar los ejercicios simulando<br />
situaciones propias de partido.<br />
Los miembros de la Comisión de Árbitros de la <strong>FIFA</strong>, el<br />
Departamento de Arbitraje de la <strong>FIFA</strong> y los instructores<br />
siguieron de cerca las actividades de las árbitras en todas las<br />
sedes.<br />
En <strong>com</strong>paración con otras <strong>com</strong>peticiones de la <strong>FIFA</strong>, el<br />
buen control disciplinario, entre otros factores, redujo al<br />
mínimo el número de jugadoras lesionadas. La gran mayoría<br />
de decisiones que se adoptaron en los 32 partidos fueron<br />
acertadas. Se marcaron 99 goles, se mostraron 48 tarjetas<br />
amarillas (1.5 por partido), así <strong>com</strong>o sólo dos rojas (0.06 por<br />
partido). Se analizaron al detalle los pequeños errores para<br />
mejorar la toma de decisiones. En general, los equipos, las<br />
jugadoras y el COL quedaron muy satisfechos con el papel<br />
de las árbitras. La actuación de las colegiadas, tanto en el<br />
plano técnico <strong>com</strong>o en el físico, fue excelente, lo cual es<br />
prometedor.<br />
Las árbitras demostraron ser extraordinariamente<br />
profesionales y abnegadas, y su buen trabajo es alentador<br />
de cara a la próxima Copa Mundial Femenina. La Copa<br />
Mundial Femenina Sub-17 de la <strong>FIFA</strong> Trinidad y Tobago <strong>2010</strong><br />
de septiembre supondrá una nueva oportunidad para que<br />
las árbitras se ganen un puesto en la <strong>com</strong>petición de junio<br />
y julio próximos. A fi nales de año, se publicará una breve<br />
lista de árbitras preseleccionadas previa a la última fase de<br />
entrenamiento y puesta a punto para el Mundial de 2011.
Schiedsrichterbericht<br />
Autorin: Sonia Denoncourt<br />
Die <strong>FIFA</strong>-Schiedsrichterkommission hat für diesen Wettbewerb<br />
13 Schiedsrichterinnen und 27 Schiedsrichterassistentinnen<br />
aufgeboten: 8 der AFC, 3 der CAF, 7 der CONCACAF,<br />
2 der CONMEBOL und 20 der UEFA. Sie alle sind Kandidatinnen<br />
für die nächste <strong>FIFA</strong> Frauen-Weltmeisterschaft vom<br />
26. Juni bis 17. Juli 2011 in Deutschland.<br />
Die Schiedsrichterinnen und Schiedsrichterassistentinnen<br />
der <strong>FIFA</strong> bereiten sich derzeit intensiv auf die <strong>FIFA</strong> Frauen-<br />
Weltmeisterschaft vor. Auf dem Programm stehen verschiedene<br />
technische und physische Tests sowie mentale und<br />
medizinische Betreuung, wobei auch Details grösste Beachtung<br />
geschenkt wird.<br />
Die Schiedsrichterinnen und Schiedsrichterassistentinnen<br />
absolvierten wie stets vor <strong>FIFA</strong>-Wettbewerben regelmässig<br />
Vorbereitungs- und Kontrollseminare. Zudem stand eine<br />
neue Internetseite zur Verfügung, die eine fortwährende<br />
Kommunikation, Kontrolle, Betreuung sowie einen effi zienten<br />
Informationsfl uss ermöglichte.<br />
Die <strong>FIFA</strong>-Schiedsrichterinstrukteure informierten vor dem<br />
Turnier alle 16 Teams persönlich über technische Angelegenheiten<br />
und die Spielregeln. Die Spielerinnen und der Betreuerstab<br />
waren sehr interessiert und aktiv und bewiesen in der<br />
Folge ein weitaus grösseres Spielverständnis.<br />
Nach Ankunft in Düsseldorf (Deutschland) absolvierten die<br />
Schiedsrichterinnen und Schiedsrichterassistentinnen täglich<br />
mehrere theoretische und praktische Einheiten, die allesamt<br />
sehr professionell vorbereitet und durchgeführt wurden.<br />
Die technischen Instrukteure, Spielanalysten, IT-Spezialisten<br />
und die Schiedsrichterabteilung der <strong>FIFA</strong> führten täglich<br />
ausgiebige Besprechungen durch, bei denen mit den Unparteiischen<br />
Szenen aller Spiele analysiert wurden, damit sie<br />
für die nächsten Spiele die erforderlichen Schlüsse ziehen<br />
konnten.<br />
Die täglichen praktischen Trainings wurden von den Instrukteuren<br />
mit grösster Sorgfalt vorbereitet. Auf dem Programm<br />
stand ein Mix aus Fitness- und Mentalübungen, technischen<br />
Tipps und eigens von den <strong>FIFA</strong>-Physiotherapeuten entwickel-<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
ten Übungen. Zudem stand für die Simulation von Spielsituationen<br />
ein Fussballteam bereit.<br />
Die Leistungen der Unparteiischen wurden an den Spielorten<br />
von Mitgliedern der <strong>FIFA</strong>-Schiedsrichterkommission, der<br />
<strong>FIFA</strong>-Schiedsrichterabteilung und den Instrukteuren sorgfältig<br />
begutachtet.<br />
Unter anderem dank strenger Disziplin lag die Zahl der Verletzungen<br />
so tief wie nie zuvor bei einem <strong>FIFA</strong>-Wettbewerb.<br />
Die allermeisten Entscheide in den 32 Spielen waren richtig.<br />
99 Tore wurden erzielt, 48 Verwarnungen (1,5 pro Spiel)<br />
und lediglich 2 Feldverweise (0,06 pro Spiel) ausgesprochen.<br />
Die kleinen Fehler, die begangen wurden, wurden sorgfältig<br />
analysiert. Insgesamt waren die Teams, Spielerinnen und das<br />
LOC mit den Leistungen der Unparteiischen überaus zufrieden.<br />
Die Leistungen waren sowohl in technischer als auch<br />
in körperlicher Hinsicht hervorragend, was für die Zukunft<br />
zuversichtlich stimmt.<br />
Die Schiedsrichterinnen bewiesen ein hohes Mass an Professionalität<br />
und viel Einsatz. Ihre Leistungen versprechen für<br />
die nächste <strong>FIFA</strong> Frauen-Weltmeisterschaft ein sehr hohes<br />
Niveau. Bei der <strong>FIFA</strong> U-17-Frauen-Weltmeisterschaft im September<br />
<strong>2010</strong> in Trinidad und Tobago haben die Schiedsrichteranwärterinnen<br />
eine weitere Gelegenheit, sich für einen<br />
Einsatz im nächsten Juni und Juli zu empfehlen. Ende Jahr<br />
wird der Kreis der WM-Kandidatinnen weiter eingeengt. Für<br />
die verbliebenen Anwärterinnen beginnt dann die letzte Vorbereitungsphase<br />
für die Weltmeisterschaft im nächsten Jahr.<br />
51
Medical<br />
report
54 Medical report<br />
Medical<br />
report<br />
Authors: Prof. Jiri Dvorak, Dr Astrid Junge,<br />
Dr Katharina Grimm<br />
Joint initiative to protect young players’ health<br />
At the <strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong>, <strong>FIFA</strong><br />
General Medical Offi cer Dr Zakia Bartagi oversaw medical<br />
services for the event at the headquarters in Düsseldorf.<br />
She was supported by another three female <strong>FIFA</strong> Medical<br />
Offi cers at the venues in Augsburg, Bielefeld and Dresden.<br />
The LOC medical team led by Prof. Tim Meyer from the <strong>FIFA</strong><br />
Medical Centre of Excellence in Saarbrücken and Dr Bernd<br />
Lasarzewski made excellent preparations for the delivery of<br />
medical services, which consisted of established, high-quality<br />
health care infrastructure and experienced staff.<br />
Unanimous support for prevention<br />
Protecting players’ health is one of the major objectives<br />
of the <strong>FIFA</strong> Medical Committee and the <strong>FIFA</strong> Medical<br />
Assessment and Research Centre (F-MARC). No player<br />
should be subjected to any avoidable medical risk. To this<br />
end, F-MARC has developed a standardised pre-<strong>com</strong>petition<br />
medical assessment (PCMA) for the world’s elite football<br />
players, aimed primarily at detecting risk factors for sudden<br />
cardiac death. This football-specifi c PCMA was fi rst tested<br />
on men at the 2006 <strong>FIFA</strong> World Cup <strong>Germany</strong> and on<br />
women at the <strong>FIFA</strong> Women’s World Cup 2007.<br />
It goes without saying that elite youth players require the<br />
same level of care as their senior counterparts, and all<br />
fi nalists at the <strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong><br />
<strong>2010</strong> were asked to conduct the PCMA on all of their<br />
players prior to the <strong>com</strong>petition. The support of this strategy<br />
from the member associations and their physicians was<br />
impressive: all 16 teams conducted the PCMA on all of their<br />
players in their home countries prior to departure, and 13<br />
teams also performed the re<strong>com</strong>mended echocardiography<br />
(ultrasound of the heart), which requires an experienced
cardiologist and appropriate technical equipment<br />
(specifi c ultrasound machine) to yield results of adequate<br />
quality. Thanks go to Tatjana Haenni and <strong>FIFA</strong> Women’s<br />
Competitions for their considerable assistance and support<br />
in this preventive effort.<br />
Injury recording study<br />
As at all <strong>FIFA</strong> <strong>com</strong>petitions since 1998, team physicians<br />
were asked to report on all injuries suffered by their players<br />
during each match. The standardised injury recording forms<br />
developed by F-MARC were <strong>com</strong>pleted and returned to the<br />
<strong>FIFA</strong> Medical Offi cer at the doping control after each match.<br />
Dr Astrid Junge, Head of Research at F-MARC, analysed the<br />
data. The overall injury rate was 2.1 injuries per match. Since<br />
the majority of injuries did not cause absence from training<br />
or matches, the incidence of time-loss injuries was only 0.45<br />
per match. This is the lowest incidence in <strong>FIFA</strong> U-19 or U-20<br />
Women’s World Cups since the start of injury recording in<br />
women <strong>com</strong>petitions, thus following the trend observed in<br />
men’s World Cups. Only four injuries resulted in time-loss<br />
of more than a week, including two severe knee injuries<br />
resulting in the player being unable to play for more than a<br />
month. While 20% of the injuries occurred without contact<br />
with another player, the majority of the contact injuries were<br />
caused by foul play, with only 32% of these sanctioned by<br />
the referee.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
2.8<br />
1.8<br />
2002<br />
U-19<br />
2.2<br />
0.7<br />
2004<br />
U-19<br />
2006<br />
U-20<br />
2008<br />
U-20<br />
<strong>2010</strong><br />
U-20<br />
Fig. 1: Injuries at the <strong>FIFA</strong> U-19/U-20 Women’s World Cups 2002 to <strong>2010</strong><br />
Blue = avg. injuries per match Grey = avg. time-loss injuries per match<br />
2.9<br />
1<br />
3<br />
1.2<br />
2.1<br />
0.4<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
In-<strong>com</strong>petition doping control<br />
Following the routine in-<strong>com</strong>petition procedure as described<br />
in the <strong>FIFA</strong> Anti-Doping Regulations <strong>2010</strong>, two players per<br />
team were randomly selected for doping control after each<br />
of the 32 matches to provide urine samples. One randomly<br />
selected sample per match was tested for erythropoietin.<br />
Altogether, 128 samples were collected and analysed at the<br />
WADA-accredited laboratory in Cologne, <strong>Germany</strong>. None of<br />
these tests returned a positive result, once more confi rming<br />
the success of <strong>FIFA</strong>’s anti-doping strategy to keep the game<br />
clean.<br />
This means that since 1994, 7,588 doping tests have been<br />
performed during the fi nal rounds of <strong>FIFA</strong> <strong>com</strong>petitions.<br />
Of these, only four samples have tested positive: one each<br />
for ephedrine and cannabis, and two for nandrolone, an<br />
incidence of 0.05%.<br />
55
56 Medical report<br />
Rapport<br />
médical<br />
Auteurs : Prof Jiri Dvorak, Dr Astrid Junge,<br />
Dr Katharina Grimm<br />
Initiative conjointe pour protéger la santé<br />
des jeunes joueuses<br />
Lors de la Coupe du Monde Féminine U-20 de la <strong>FIFA</strong>,<br />
Allemagne <strong>2010</strong>, le Dr Zakia Bartagi, offi cielle médicale<br />
générale de la <strong>FIFA</strong>, a supervisé les services médicaux de la<br />
<strong>com</strong>pétition depuis le quartier général basé à Düsseldorf. Elle<br />
a bénéfi cié du soutien de trois autres offi cielles médicales de<br />
la <strong>FIFA</strong> basées sur les sites de Bielefeld, Augsbourg et Dresde.<br />
L’équipe médicale du COL, dirigée par le Prof. Tim Meyer du<br />
Centre médical d’excellence de la <strong>FIFA</strong> à Sarrebruck et le Dr<br />
Bernd Lasarzewski, a assuré une excellente préparation des<br />
prestations de services médicaux avec une infrastructure de<br />
soins de santé solide et de grande qualité et du personnel<br />
expérimenté.<br />
Soutien unanime pour la prévention<br />
La protection de la santé des joueurs est un des principaux<br />
objectifs de la Commission Médicale de la <strong>FIFA</strong> et du Centre<br />
d’évaluation et de recherche médicale de la <strong>FIFA</strong> (F-MARC).<br />
Les footballeurs ne devraient être soumis à aucun risque<br />
médical qui puisse être évité. À cet effet, le F-MARC a mis au<br />
point un examen médical d’avant-<strong>com</strong>pétition standardisé<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
2,8<br />
1,8<br />
2002<br />
U-19<br />
2,2<br />
0,7<br />
2004<br />
U-19<br />
2,9<br />
1<br />
2006<br />
U-20<br />
3<br />
1,2<br />
2008<br />
U-20<br />
2,1<br />
0,4<br />
<strong>2010</strong><br />
U-20<br />
Fig. 1 – Blessures lors des Coupes du Monde Féminine U-19/U-20 de la <strong>FIFA</strong><br />
de 2002 à <strong>2010</strong><br />
Bleu : moyenne de blessures par match<br />
Gris : moyenne par match des blessures entraînant une indisponibilité<br />
(PCMA) pour les joueurs de haut niveau afi n de détecter en<br />
premier lieu les facteurs de risque de mort subite. Ce PCMA<br />
spécifi que au football a été testé pour la première fois dans<br />
le football masculin lors de la Coupe du Monde de la <strong>FIFA</strong><br />
2006 et dans le football féminin lors de la Coupe du Monde<br />
Féminine de la <strong>FIFA</strong> 2007.<br />
Il est évident que les jeunes joueuses d’élite requièrent le<br />
même niveau de soin que les seniors, et toutes les équipes<br />
ayant participé à la Coupe du Monde Féminine U-20 de la<br />
<strong>FIFA</strong>, Allemagne <strong>2010</strong> ont ainsi été priées de faire passer<br />
un PCMA à toutes leurs joueuses. Cette initiative a reçu un<br />
soutien impressionnant de la part des associations membres<br />
et de leurs médecins : l’ensemble des seize équipes ont<br />
réalisé un PCMA sur toutes leurs joueuses dans leur pays<br />
avant leur départ pour la <strong>com</strong>pétition, et treize équipes<br />
ont également effectué l’échocardiographie re<strong>com</strong>mandée<br />
(imagerie du cœur par ultrasons), celle-ci nécessitant un<br />
cardiologue expérimenté et un équipement spécifi que<br />
pour produire des résultats de qualité. Tatjana Haenni et<br />
le département des Compétitions féminines de la <strong>FIFA</strong> ont<br />
particulièrement aidé à la réalisation de ces démarches<br />
préventives grâce à leur importante assistance et leur<br />
précieux soutien.<br />
Étude sur le recensement des blessures<br />
Comme dans toutes les <strong>com</strong>pétitions de la <strong>FIFA</strong> depuis<br />
1998, il a été demandé aux médecins d’équipe de rapporter<br />
toutes les blessures contractées par les joueuses lors de<br />
chaque match. Les formulaires standard de recensement des<br />
blessures conçus par le F-MARC ont été remplis et remis à<br />
l’offi ciel médical de la <strong>FIFA</strong> lors du contrôle de dopage après<br />
chaque match.<br />
Le Dr Astrid Junge, responsable de recherche au F-MARC, a<br />
analysé les données collectées. Le taux de blessures était de<br />
2,1 par match. La majorité des blessures n’a pas occasionné<br />
d’absence à l’entraînement ou en match, et l’incidence<br />
des blessures entraînant une indisponibilité était seulement<br />
de 0,45 par match. Il s’agit de la plus faible incidence<br />
enregistrée en Coupe du Monde Féminine U-19 ou U-20 de
la <strong>FIFA</strong> depuis le début du recensement des blessures dans le<br />
football féminin, ce qui est conforme à la tendance observée<br />
chez les hommes. Seules quatre blessures ont engendré une<br />
indisponibilité de plus d’une semaine, dont deux blessures<br />
graves au genou ayant occasionné des absences de plus<br />
d’un mois. 20% des blessures sont survenues sans contact<br />
avec une autre joueuse, la majorité des autres blessures ont<br />
été causées par des fautes et seulement 32% d’entre elles<br />
ont fait l’objet d’une sanction disciplinaire de la part de<br />
l’arbitre.<br />
Contrôles de dopage durant la <strong>com</strong>pétition<br />
À l’issue de chacun des trente-deux matches, deux<br />
joueuses par équipe ont été tirées au sort pour fournir<br />
des échantillons d’urine et être soumises à un contrôle<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
de dopage dans le cadre de la procédure de routine<br />
effectuée pendant la <strong>com</strong>pétition, telle que défi nie dans le<br />
Règlement antidopage de la <strong>FIFA</strong> <strong>2010</strong>. Un échantillon par<br />
match (sélectionné au hasard) a été testé pour rechercher<br />
la présence d’érythropoïétine (EPO). L’ensemble des 128<br />
échantillons prélevés ont été analysés par le laboratoire<br />
accrédité par l’AMA à Cologne. Aucun d’entre eux ne s’est<br />
avéré positif, ce qui confi rme à nouveau le succès de la<br />
stratégie de la <strong>FIFA</strong> pour lutter contre le dopage et s’assurer<br />
que le football reste un sport propre.<br />
Depuis 1994, 7 588 tests de dopage ont été effectués lors<br />
des phases fi nales des <strong>com</strong>pétitions de la <strong>FIFA</strong>. Parmi les<br />
échantillons prélevés, seulement quatre se sont révélés<br />
positifs : un à l’éphédrine, un au cannabis et deux à la<br />
nandrolone, ce qui représente une incidence de 0,05%.<br />
57
58 Medical report<br />
Informe<br />
médico<br />
Autors: Prof Jiri Dvorak, Dr Astrid Junge,<br />
Dr Katharina Grimm<br />
Iniciativa conjunta para proteger la salud<br />
de los jóvenes jugadores<br />
Durante la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la <strong>FIFA</strong><br />
Alemania <strong>2010</strong>, la Dra. Zakia Bartagi, ofi cial médica general<br />
de la <strong>FIFA</strong>, supervisó los servicios médicos del torneo en la<br />
sede de Düsseldorf. Contó con el apoyo de otras tres ofi ciales<br />
médicas de la <strong>FIFA</strong> en las sedes de Augsburgo, Bielefeld<br />
y Dresde. El equipo médico del COL, dirigido por el Dr.<br />
Tim Meyer del Centro Médico de Excelencia de la <strong>FIFA</strong> en<br />
Saarbrücken, y el Dr. Bernd Lasarzewski hicieron excelentes<br />
preparativos para los servicios médicos, que consistieron en<br />
una sólida estructura para la atención médica y personal<br />
médico experimentado.<br />
Apoyo unánime a la prevención<br />
La protección de los jugadores es uno de los principales<br />
objetivos de la Comisión de Medicina de la <strong>FIFA</strong> y del Centro<br />
de Evaluación e Investigación de la <strong>FIFA</strong> (F-MARC). Ningún<br />
jugador debería estar expuesto a riesgos de salud previsibles.<br />
Por consiguiente, el F-MARC ha concebido una evaluación<br />
médica estandarizada previa a la <strong>com</strong>petición (PCMA) para
la elite mundial del fútbol, cuyo objetivo principal es detectar<br />
factores de riesgo que lleven a la muerte súbita. La PCMA<br />
específi ca para el fútbol se probó primero en la Copa Mundial<br />
de la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006 en los hombres y luego en la<br />
Copa Mundial Femenina de la <strong>FIFA</strong> 2007 en las mujeres.<br />
Evidentemente, las jóvenes jugadoras de elite requieren la<br />
misma atención que las jugadoras mayores, por lo cual se<br />
pidió a todos los fi nalistas de la Copa Mundial Femenina<br />
Sub-20 de la <strong>FIFA</strong> Alemania <strong>2010</strong> que realizaran una PCMA<br />
de todas sus jugadoras previa a la <strong>com</strong>petición. El apoyo<br />
recibido de las asociaciones miembro y sus respectivos médicos<br />
fue impresionante. Los 16 equipos realizaron una PCMA<br />
de todas sus jugadoras en sus países de origen y 13 equipos<br />
realizaron también una ecocardiografía, que requiere un cardiólogo<br />
experimentado y un equipo técnico adecuado (aparato<br />
especial de ultrasonido) a fi n de obtener un resultado<br />
de la calidad apropiada. Se agradece especialmente a Tatjana<br />
Haenni y el departamento de Competiciones Femeninas de<br />
la <strong>FIFA</strong> su valiosa asistencia en este esfuerzo preventivo.<br />
Estudio sobre el registro de lesiones<br />
Al igual que en todas las <strong>com</strong>peticiones de la <strong>FIFA</strong> desde<br />
1998, se solicitó a los médicos de equipo un informe sobre<br />
las lesiones que padecieron sus jugadores en cada partido.<br />
Los médicos rellenaron y devolvieron los formularios para<br />
el registro de lesiones concebidos por el F-MARC al Ofi cial<br />
Médico de la <strong>FIFA</strong> durante el control de dopaje después de<br />
cada partido.<br />
La Dra. Astrid Junge, Jefa de investigación del F-MARC,<br />
analizó los datos. El promedio general de lesiones fue de<br />
2.1 por partido. Ya que la mayoría de las lesiones no causaron<br />
la ausencia de las jugadoras en los entrenamientos o<br />
los partidos, la incidencia de lesiones que interrumpieron el<br />
partido fue sólo de 0.45 por partido. Esta es la incidencia<br />
más baja en una Copa Mundial Femenina sub-19 o sub-20<br />
desde el <strong>com</strong>ienzo del registro de lesiones en <strong>com</strong>peticiones<br />
femeninas, siguiendo la misma tendencia observada en el<br />
fútbol masculino. Solamente cuatro lesiones causaron una<br />
ausencia de más de una semana: una lesión de rodilla grave,<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
que causó la baja de un mes de la jugadora y tres lesiones<br />
menos graves de ligamentos de la rodilla. Mientras que el<br />
20% de las lesiones ocurrieron por contacto físico con otro<br />
jugador, la mayoría de las lesiones por contacto se produjo<br />
por infracciones, pero los árbitros sancionaron sólo el 32%<br />
de las faltas.<br />
Control de dopaje en <strong>com</strong>petición<br />
De acuerdo con la rutina del procedimiento en <strong>com</strong>petición,<br />
descrita en el Reglamento Antidopaje de la <strong>FIFA</strong> <strong>2010</strong>, dos<br />
jugadores por equipo, seleccionados aleatoriamente para el<br />
control de dopaje después de cada uno de los 32 partidos,<br />
entregaron muestras de orina. Una muestra por partido,<br />
seleccionada al azar, se analizó para detectar eritropoyetina.<br />
En suma, se tomaron y analizaron 128 muestras en el laboratorio<br />
acreditado por la AMA en Colonia, Alemania. Ningún<br />
análisis arrojó resultados positivos, confi rmando una vez más<br />
el éxito de la estrategia de la <strong>FIFA</strong> para mantener el juego<br />
libre de dopaje.<br />
Esto signifi ca que, desde 1994, se han realizado 7,588<br />
controles de dopaje durante las <strong>com</strong>peticiones fi nales de la<br />
<strong>FIFA</strong>. En estos controles, sólo cuatro muestras arrojaron un<br />
resultado positivo: una por efedrina, una por cannabis y dos<br />
por nandrolona, lo cual supone un índice del 0.05%.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
2,8<br />
1,8<br />
2002<br />
U-19<br />
2,2<br />
0,7<br />
2004<br />
U-19<br />
2,9<br />
1<br />
2006<br />
U-20<br />
3<br />
1,2<br />
2008<br />
U-20<br />
2,1<br />
0,4<br />
<strong>2010</strong><br />
U-20<br />
Gráfi co 1: Lesiones en las copas mundiales femeninas de la <strong>FIFA</strong> sub-19 y<br />
sub-20 de 2002 a <strong>2010</strong><br />
Azul: % de lesiones por partido<br />
Gris: % de lesiones que conllevan una baja<br />
59
60 Medical report<br />
Medizinischer<br />
Bericht<br />
Autoren: Prof. Jiri Dvorak, Dr. Astrid Junge,<br />
Dr. Katharina Grimm<br />
Gemeinsame Initiative zum Schutz der Gesundheit<br />
junger Spielerinnen<br />
Bei der <strong>FIFA</strong> U-20-Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland<br />
<strong>2010</strong> überwachte Dr. Zakia Bartagi als medizinische <strong>FIFA</strong>-<br />
Koordinatorin vom Hauptquartier in Düsseldorf aus die<br />
medizinische Betreuung. Dabei wurde sie von drei weiteren<br />
<strong>FIFA</strong>-Koordinatorinnen in Augsburg, Bielefeld und Dresden<br />
unterstützt. Das medizinische LOC-Team unter der Leitung<br />
von Prof. Tim Meyer vom medizinischen <strong>FIFA</strong>-Zentrum in<br />
Saarbrücken und von Dr. Bernd Lasarzewski traf exzellente<br />
Vorkehrungen für das medizinische Angebot, das sich auf<br />
eine erprobte, hochwertige Gesundheitsinfrastruktur und<br />
erfahrenes Personal stützte.<br />
Einhellige Unterstützung für Prävention<br />
Der Schutz der Gesundheit der Spielerinnen und Spieler ist<br />
eines der Hauptziele der Medizinischen Kommission der <strong>FIFA</strong><br />
und des <strong>FIFA</strong>-Zentrums für medizinische Auswertung und<br />
Forschung (F-MARC). Kein Spieler sollte unnötigen medizinischen<br />
Risiken ausgesetzt sein. Zu diesem Zweck hat F-MARC<br />
für Spitzenfussballer eine medizinische Standarduntersuchung<br />
vor Wettbewerben (PCMA) entwickelt, die in erster<br />
Linie Risikofaktoren für den plötzlichen Herztod erkennen<br />
soll. Die auf den Fussball abgestimmte PCMA wurde bei<br />
Männern erstmals bei der <strong>FIFA</strong> Fussball-Weltmeisterschaft<br />
Deutschland 2006 getestet, bei Frauen ein Jahr später bei<br />
der <strong>FIFA</strong> Frauen-Weltmeisterschaft.<br />
Für die Elite im Nachwuchs gilt natürlich dasselbe Gebot, weshalb<br />
sämtliche Endrundenteilnehmer der <strong>FIFA</strong> U-20-Frauen-<br />
Weltmeisterschaft Deutschland <strong>2010</strong> aufgefordert wurden,<br />
bei all ihren Spielerinnen vor Turnierbeginn eine PCMA vorzunehmen.<br />
Das Echo seitens der Mitgliedsverbände und der<br />
Ärzte war beeindruckend: Sämtliche 16 Teams führten in ihren<br />
Heimatländern vor Abreise zum Turnier bei all ihren Spielerinnen<br />
eine PCMA durch, 13 Teams zusätzlich auch die empfohlene<br />
Echokardiographie (Herzultraschall), die nur von einem<br />
erfahrenen Kardiologen mit der entsprechenden technischen<br />
Ausrüstung (Ultraschallgerät) vorgenommen werden kann,<br />
da die Ergebnisse nur so die erforderliche Qualität aufweisen.<br />
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Tatjana Haenni<br />
und die <strong>FIFA</strong>-Abteilung Frauenwettbewerbe für die grossartige<br />
Unterstützung bei diesen Präventionsmassnahmen.<br />
Verletzungserhebung<br />
Wie bei allen <strong>FIFA</strong>-Wettbewerben seit 1998 wurden die<br />
Teamärzte gebeten, alle Verletzungen ihrer Spielerinnen bei<br />
den Spielen zu melden. Die betreffenden Angaben waren
auf dem standardisierten F-MARC-Formular zu vermerken,<br />
das dem medizinischen <strong>FIFA</strong>-Koordinator bei der Dopingkontrolle<br />
nach jedem Spiel auszuhändigen war.<br />
Dr. Astrid Junge, F-MARC-Forschungsleiterin, wertete<br />
die Daten anschliessend aus. Durchschnittlich wurden<br />
2,1 Verletzungen pro Spiel verzeichnet, wobei nur 0,45<br />
Verletzungen zu einer Trainings- oder Spielpause führten.<br />
Seit Beginn der Verletzungserhebungen bei Frauenwettbewerben<br />
sind das die tiefsten Werte bei <strong>FIFA</strong> U-19- oder<br />
U-20-Frauen-Weltmeisterschaften, womit sich der bei<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
2,8<br />
1,8<br />
2002<br />
U-19<br />
2,2<br />
0,7<br />
2004<br />
U-19<br />
2006<br />
U-20<br />
2008<br />
U-20<br />
<strong>2010</strong><br />
U-20<br />
Verletzungen bei <strong>FIFA</strong> U-19/U-20-Frauen-Weltmeisterschaften (2002 bis <strong>2010</strong>)<br />
blau: durchschnittliche Anzahl Verletzungen pro Spiel<br />
grau: durchschnittliche Anzahl Verletzungen pro Spiel mit Trainings- oder<br />
Spielausfall<br />
2,9<br />
1<br />
3<br />
1,2<br />
2,1<br />
0,4<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Männerwettbewerben beobachtete Trend auch im Frauenfussball<br />
fortsetzt. Nur vier Verletzungen führten zu einem<br />
Ausfall von mehr als einer Woche, darunter zwei schwere<br />
Knieverletzungen, die die Spielerinnen zu einer Pause von<br />
mehr als einem Monat zwangen. 20 % der Verletzungen<br />
erfolgten ohne gegnerischen Kontakt. Die Mehrheit der<br />
Kontaktverletzungen ging auf Fouls zurück, von denen<br />
jedoch nur 32 % von den Unparteiischen geahndet<br />
wurden.<br />
Dopingkontrollen bei Wettbewerben<br />
Gemäss Standardverfahren des <strong>FIFA</strong>-Anti-Doping-Reglements<br />
wurden bei jedem der 32 Spiele zwei Spielerinnen<br />
je Team für Urintests ausgelost. Eine ausgeloste Probe pro<br />
Spiel wurde zusätzlich auf Erythropoietin getestet. Ingesamt<br />
wurden 128 Proben entnommen und im von der WADA<br />
akkreditierten Labor in Köln (Deutschland) analysiert. Die<br />
Analyse ergab bei allen Proben einen negativen Befund,<br />
womit die <strong>FIFA</strong>-Strategie zur Dopingbekämpfung im Fussball<br />
einen weiteren Erfolg verbuchen konnte.<br />
Seit 1994 wurden bei Endrunden von <strong>FIFA</strong>-Wettbewerben<br />
7588 Dopingkontrollen durchgeführt. Nur deren vier fi elen<br />
positiv aus: je einmal auf Ephedrin und Cannabis und zwei<br />
auf Nandrolon. Das entspricht gerade einmal einer Quote<br />
von 0,05 %.<br />
61
Statistics and<br />
team data
64 Results and ranking<br />
First<br />
round<br />
Group A <strong>Germany</strong>, Costa Rica, Colombia, France<br />
13.07. <strong>Germany</strong> v. Costa Rica Bochum 4-2 (2-1)<br />
13.07. Colombia v. France Bochum 1-1 (0-1)<br />
16.07. <strong>Germany</strong> v. Colombia Bochum 3-1 (1-0)<br />
16.07. Costa Rica v. France Bochum 0-2 (0-0)<br />
20.07. France v. <strong>Germany</strong> Augsburg 1-4 (0-2)<br />
20.07. Costa Rica v. Colombia Dresden 0-3 (0-2)<br />
1. <strong>Germany</strong> 3 3 0 0 11-4 9<br />
2. Colombia 3 1 1 1 5-4 4<br />
3. France 3 1 1 1 4-5 4<br />
4. Costa Rica 3 0 0 3 2-9 0<br />
Group C England, Nigeria, Mexico, Japan<br />
14.07. England v. Nigeria Augsburg 1-1 (1-0)<br />
14.07. Mexico v. Japan Augsburg 3-3 (3-1)<br />
17.07. England v. Mexico Augsburg 0-1 (0-0)<br />
17.07. Nigeria v. Japan Augsburg 2-1 (2-0)<br />
21.07. Japan v. England Bielefeld 3-1 (1-0)<br />
21.07. Nigeria v. Mexico Bochum 1-1 (1-0)<br />
1. Mexico 3 1 2 0 5-4 5<br />
2. Nigeria 3 1 2 0 4-3 5<br />
3. Japan 3 1 1 1 7-6 4<br />
4. England 3 0 1 2 2-5 1<br />
Group B Brazil, Korea DPR, Sweden, New Zealand<br />
13.07. Brazil v. Korea DPR Bielefeld 0-1 (0-0)<br />
13.07. Sweden v. New Zealand Bielefeld 2-1 (0-1)<br />
16.07. Brazil v. Sweden Bielefeld 1-1 (0-1)<br />
16.07. Korea DPR v. New Zealand Bielefeld 2-1 (1-0)<br />
20.07. New Zealand v. Brazil Dresden 1-4 (0-1)<br />
20.07. Korea DPR v. Sweden Augsburg 2-3 (1-1)<br />
1. Sweden 3 2 1 0 6-4 7<br />
2. Korea DPR 3 2 0 1 5-4 6<br />
3. Brazil 3 1 1 1 5-3 4<br />
4. New Zealand 3 0 0 3 3-8 0<br />
Group D USA, Ghana, Switzerland, Korea Republic<br />
14.07. USA v. Ghana Dresden 1-1 (0-1)<br />
14.07. Switzerland v. Korea Republic Dresden 0-4 (0-2)<br />
17.07. USA v. Switzerland Dresden 5-0 (3-0)<br />
17.07. Ghana v. Korea Republic Dresden 2-4 (1-1)<br />
21.07. Korea Republic v. USA Bielefeld 0-1 (0-1)<br />
21.07. Ghana v. Switzerland Bochum 2-0 (2-0)<br />
1. USA 3 2 1 0 7-1 7<br />
2. Korea Republic 3 2 0 1 8-3 6<br />
3. Ghana 3 1 1 1 5-5 4<br />
4. Switzerland 3 0 0 3 0-11 0
Second<br />
round<br />
Quarter-fi nals<br />
24.07. <strong>Germany</strong> v. Korea DPR Bochum 2-0 (1-0)<br />
24.07. Sweden v. Colombia Bielefeld 0-2 (0-2)<br />
25.07. Mexico v. Korea Republic Dresden 1-3 (0-2)<br />
25.07. USA v. Nigeria Augsburg 1-1 a.e.t. (1-1, 1-0) 2-4 PSO<br />
Semi-fi nals<br />
29.07. <strong>Germany</strong> v. Korea Republic Bochum 5-1 (2-0)<br />
29.07. Colombia v. Nigeria Bielefeld 0-1 (0-1)<br />
Match for third place<br />
01.08. Korea Republic v. Colombia Bielefeld 1-0 (0-0)<br />
Final<br />
01.08. <strong>Germany</strong> v. Nigeria Bielefeld 2-0 (1-0)<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Overall<br />
ranking<br />
1. <strong>Germany</strong><br />
2. Nigeria<br />
3. Korea Republic<br />
4. Colombia<br />
5. USA<br />
6. Sweden<br />
7. Korea DPR<br />
8. Mexico<br />
9. Brazil<br />
10. Japan<br />
11. Ghana<br />
12. France<br />
13. England<br />
14. New Zealand<br />
15. Costa Rica<br />
16. Switzerland<br />
65
66 Venues and stadiums<br />
Venues and<br />
stadiums<br />
Augsburg<br />
Bochum<br />
Bielefeld<br />
Augsburg<br />
Dresden<br />
Capacity 26,823<br />
Matches 7<br />
Bochum<br />
Capacity 24,794<br />
Matches 8<br />
Bielefeld<br />
Capacity 26,213<br />
Matches 10<br />
Dresden<br />
Capacity 22,889<br />
Matches 7
Match telegrams<br />
Group A<br />
<strong>Germany</strong> v. Costa Rica 4-2 (2-1)<br />
1 13.07.<strong>2010</strong> 11:30 BOCHUM 23,995<br />
GER: 1 SCHULT; 3 KEMME, 4 PRIESSEN, 5 GESSAT, 6 HEGERING (C), 9 HUTH,<br />
11 POPP, 13 ARNOLD, 17 KNAAK, 19 KULIG, 20 SCHMIDT<br />
CRC: 1 TAPIA; 4 CAMPOS, 8 CRUZ, 9 VENEGAS, 10 Katherine ALVARADO (C),<br />
11 RODRIGUEZ CEDENO, 12 RODRIGUEZ VASQUEZ, 17 RODRIGUEZ,<br />
18 AGUILAR, 19 SANCHEZ, 20 QUIROS<br />
Scorers: 1-0 2’ HUTH (9), 2-0 16’ POPP (11), 2-1 45’+1 VENEGAS (9),<br />
3-1 53’ POPP (11), 4-1 57’ HEGERING (6),<br />
4-2 72’ Katherine ALVARADO (10, pen.)<br />
Referee: HONG Eun Ah (KOR)<br />
Assistant referees: KIM Kyoung Min (KOR), LEE Seul Gi (KOR)<br />
4th offi cial: Mercy TAGOE (GHA)<br />
Substitutions: GER: 21’ out KEMME (3), in MIRLACH (2)<br />
62’ out KNAAK (17), in WICH (7)<br />
74’ out HUTH (9), in WESELY (14)<br />
CRC: 46’ out CAMPOS (4), in Paola ALVARADO (7)<br />
61’ out RODRIGUEZ (17), in VARGAS (6)<br />
84’ out AGUILAR (18), in MOREIRA (15)<br />
Cautions: GER: 63’ KULIG (19)<br />
CRC: 28’ Katherine ALVARADO (10), 32’ CRUZ (8),<br />
40’ RODRIGUEZ VASQUEZ (12), 56’ RODRIGUEZ (17),<br />
63’ QUIROS (20)<br />
Expulsions: GER: 71’ SCHMIDT (20)<br />
<strong>Germany</strong> v. Colombia 3-1 (1-0)<br />
9 16.07.<strong>2010</strong> 18:00 BOCHUM 15,545<br />
GER: 1 SCHULT; 2 MIRLACH, 4 PRIESSEN, 5 GESSAT, 6 HEGERING (C), 9 HUTH,<br />
10 MAROZSAN, 11 POPP, 13 ARNOLD, 14 WESELY, 19 KULIG<br />
COL: 1 FORERO; 3 GAITAN (C), 5 Natalia ARIZA, 9 CASTRO, 10 RINCON,<br />
11 SALAZAR, 13 DOMINGUEZ, 15 Tatiana ARIZA, 16 ANDRADE,<br />
17 ARIAS, 18 Ana Maria MONTOYA<br />
Scorers: 1-0 21’ POPP (11), 2-0 50’ ARNOLD (13),<br />
3-0 55’ HEGERING (6), 3-1 81’ ORTIZ (20)<br />
Referee: Carol Anne CHENARD (CAN)<br />
Assistant referees: Marlene DUFFY (USA), Veronica PEREZ (USA)<br />
4th offi cial: Karolina RADZIK-JOHAN (POL)<br />
Substitutions: GER: 62’ out HUTH (9), in WAGNER (8)<br />
67’ out ARNOLD (13), in KNAAK (17)<br />
75’ out KULIG (19), in BAGEHORN (16)<br />
COL: 59’ out CASTRO (9), in ORTIZ (20)<br />
75’ out SALAZAR (11), in APONTE (19)<br />
82’ out Tatiana ARIZA (15), in Daniela MONTOYA (6)<br />
Cautions: COL: 52’ DOMINGUEZ (13)<br />
Expulsions: –<br />
France v. <strong>Germany</strong> 1-4 (0-2)<br />
17 20.07.<strong>2010</strong> 11:30 AUGSBURG 26,273<br />
FRA: 16 PHILIPPE; 3 BILBAULT (C), 4 GADEA, 5 ROUSSEAU, 6 RUBIO, 8 FEVRIER,<br />
10 BARBANCE, 11 TENRET, 13 PLANTIVE, 14 JAURENA, 19 BARBETTA<br />
GER: 12 SCHUMANN; 2 MIRLACH, 4 PRIESSEN, 5 GESSAT, 6 HEGERING (C),<br />
8 WAGNER, 9 HUTH, 10 MAROZSAN, 11 POPP, 17 KNAAK, 20 SCHMIDT<br />
Scorers: 0-1 10’ POPP (11), 0-2 35’ POPP (11), 1-2 49’ CRAMMER (9),<br />
1-3 60’ POPP (11), 1-4 73’ MAROZSAN (10)<br />
Referee: Alexandra IHRINGOVA (ENG)<br />
Assistant referees: Helen KARO (SWE), Anna NYSTROM (SWE)<br />
4th offi cial: Karolina RADZIK-JOHAN (POL)<br />
Substitutions: FRA: 46’ out FEVRIER (8), in BUTEL (2)<br />
46’ out PLANTIVE (13), in MAKANZA (7)<br />
46’ out TENRET (11), in CRAMMER (9)<br />
GER: 46’ out HEGERING (6), in KULIG (19)<br />
64’ out KNAAK (17), in WICH (7)<br />
76’ out HUTH (9), in BARTKE (18)<br />
Cautions: FRA: 72’ BARBETTA (19)<br />
GER: 22’ PRIESSEN (4)<br />
Expulsions: –<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Colombia v. France 1-1 (0-1)<br />
2 13.07.<strong>2010</strong> 14:30 BOCHUM 23,995<br />
COL: 1 FORERO; 3 GAITAN (C), 5 Natalia ARIZA, 7 VIDAL, 8 SANCHEZ,<br />
10 RINCON, 11 SALAZAR, 13 DOMINGUEZ, 15 Tatiana ARIZA,<br />
16 ANDRADE, 17 ARIAS<br />
FRA: 16 PHILIPPE; 3 BILBAULT, 4 GADEA, 6 RUBIO, 7 MAKANZA, 8 FEVRIER (C),<br />
10 BARBANCE, 12 LA VILLA, 14 JAURENA, 17 LAVAUD, 18 TORRENT<br />
Scorers: 0-1 16’ MAKANZA (7), 1-1 86’ ANDRADE (16)<br />
Referee: Etsuko FUKANO (JPN)<br />
Assistant referees: Saori TAKAHASHI (JPN), Shiho AYUKAI (JPN)<br />
4th offi cial: Mercy TAGOE (GHA)<br />
Substitutions: COL: 61’ out DOMINGUEZ (13), in TABORDA (2)<br />
67’ out SANCHEZ (8), in Ana Maria MONTOYA (18)<br />
74’ out VIDAL (7), in CASTRO (9)<br />
FRA: 58’ out LAVAUD (17), in CRAMMER (9)<br />
66’ out BILBAULT (3), in CATALA (20)<br />
66’ out BARBANCE (10), in BUTEL (2)<br />
Cautions: COL: 84’ ANDRADE (16)<br />
Expulsions: –<br />
Costa Rica v. France 0-2 (0-0)<br />
10 16.07.<strong>2010</strong> 15:00 BOCHUM 15,545<br />
CRC: 1 TAPIA; 4 CAMPOS, 8 CRUZ, 9 VENEGAS, 10 Katherine ALVARADO (C),<br />
11 RODRIGUEZ CEDENO, 12 RODRIGUEZ VASQUEZ, 17 RODRIGUEZ,<br />
18 AGUILAR, 19 SANCHEZ, 20 QUIROS<br />
FRA: 16 PHILIPPE; 2 BUTEL, 4 GADEA (C), 5 ROUSSEAU, 9 CRAMMER,<br />
11 TENRET, 12 LA VILLA, 13 PLANTIVE, 15 MOREAU, 19 BARBETTA,<br />
20 CATALA<br />
Scorers: 0-1 67’ MAKANZA (7), 0-2 83’ MAKANZA (7)<br />
Referee: Dagmar DAMKOVA (CZE)<br />
Assistant referees: Maria Luisa VILLA GUTIERREZ (ESP),<br />
Yolanda PARGA RODRIGUEZ (ESP)<br />
4th offi cial: Karolina RADZIK-JOHAN (POL)<br />
Substitutions: CRC: 65’ out AGUILAR (18), in VARGAS (6)<br />
73’ out CAMPOS (4), in Paola ALVARADO (7)<br />
83’ out SANCHEZ (19), in MOREIRA (15)<br />
FRA: 46’ out ROUSSEAU (5), in JAURENA (14)<br />
46’ out TENRET (11), in BARBANCE (10)<br />
61’ out CATALA (20), in MAKANZA (7)<br />
Cautions: FRA: 36’ LA VILLA (12)<br />
Expulsions: –<br />
Costa Rica v. Colombia 0-3 (0-2)<br />
18 20.07.<strong>2010</strong> 11:30 DRESDEN 12,863<br />
CRC: 1 TAPIA; 4 CAMPOS, 7 Paola ALVARADO, 8 CRUZ, 9 VENEGAS,<br />
10 Katherine ALVARADO (C), 11 RODRIGUEZ CEDENO,<br />
12 RODRIGUEZ VASQUEZ, 17 RODRIGUEZ, 19 SANCHEZ, 20 QUIROS<br />
COL: 1 FORERO; 2 TABORDA, 3 GAITAN (C), 6 Daniela MONTOYA, 7 VIDAL,<br />
8 SANCHEZ, 10 RINCON, 16 ANDRADE, 17 ARIAS, 19 APONTE, 20 ORTIZ<br />
Scorers: 0-1 24’ Daniela MONTOYA (6), 0-2 40’ Daniela MONTOYA (6),<br />
0-3 90’+3 RINCON (10, pen.)<br />
Referee: Cristina DORCIOMAN (ROU)<br />
Assistant referees: Allyson FLYNN (AUS), Shiho AYUKAI (JPN)<br />
4th offi cial: Silvia REYES (PER)<br />
Substitutions: CRC: 17’ out QUIROS (20), in MOREIRA (15)<br />
63’ out SANCHEZ (19), in UGALDE (14)<br />
64’ out CAMPOS (4), in VEGA (3)<br />
COL: 49’ out ORTIZ (20), in Tatiana ARIZA (15)<br />
61’ out APONTE (19), in SALAZAR (11)<br />
77’ out VIDAL (7), in CASTRO (9)<br />
Cautions: CRC: 38’ Katherine ALVARADO (10)<br />
COL: 38’ RINCON (10), 87’ GAITAN (3)<br />
Expulsions: –<br />
67
68 Match telegrams<br />
Group B<br />
Brazil v. Korea DPR 0-1 (0-0)<br />
3 13.07.<strong>2010</strong> 11:30 BIELEFELD 10,065<br />
BRA: 1 ALINE; 3 JULIANA CARDOZO, 4 ESTERGIANE (C), 5 BRUNA, 6 RAFAELLE,<br />
7 KETLEN, 8 CAMILA, 10 ALANNA, 11 ANDRESSA, 15 ALINE FERNANDA,<br />
19 POLIANA<br />
PRK: 1 HONG; 2 HYON, 4 YUN Song Mi, 5 WON, 7 CHOE Un Ju, 10 CHOE Mi<br />
Gyong, 11 KIM Myong Gum, 13 KIM Chung Sim (C), 14 YUN Hyon Hi,<br />
17 JON Myong Hwa, 20 SIN<br />
Scorers: 0-1 69’ HO (15)<br />
Referee: Alexandra IHRINGOVA (ENG)<br />
Assistant referees: Natalie WALKER (ENG), Karine VIVES SOLANA (FRA)<br />
4th offi cial: Christina PEDERSEN (NOR)<br />
Substitutions: BRA: 57’ out CAMILA (8), in THAYNARA (16)<br />
60’ out POLIANA (19), in LEAH (2)<br />
66’ out KETLEN (7), in RAFAELA (17)<br />
PRK: 49’ out YUN Hyon Hi (14), in HO (15)<br />
58’ out KIM Myong Gum (11), in KIM Un Hyang (8)<br />
89’ out JON Myong Hwa (17), in KIM Un Ju (12)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
Brazil v. Sweden 1-1 (0-1)<br />
11 16.07.<strong>2010</strong> 15:00 BIELEFELD 6,630<br />
BRA: 1 ALINE; 2 LEAH, 3 JULIANA CARDOZO, 4 ESTERGIANE (C), 6 RAFAELLE,<br />
7 KETLEN, 8 CAMILA, 10 ALANNA, 11 ANDRESSA, 15 ALINE FERNANDA,<br />
16 THAYNARA<br />
SWE: 12 CARLEN; 2 JOHANSSON, 4 KULLBERG, 5 BORG, 6 Mia KARLSSON,<br />
7 APPELQVIST (C), 8 ALFSSON, 9 JAKOBSSON, 10 HEIMERSSON,<br />
11 SCHOUGH, 15 GORANSSON<br />
Scorers: 0-1 36’ GORANSSON (15), 1-1 53’ RAFAELLE (6, pen.)<br />
Referee: HONG Eun Ah (KOR)<br />
Assistant referees: LEE Seul Gi (KOR), KIM Kyoung Min (KOR)<br />
4th offi cial: Florence GUILLEMIN (FRA)<br />
Substitutions: BRA: 46’ out KETLEN (7), in LUDMILA (20)<br />
63’ out ANDRESSA (11), in EDNA (18)<br />
80’ out ALANNA (10), in RAFAELA (17)<br />
SWE: 34’ out BORG (5), in ILESTEDT (13)<br />
50’ out SCHOUGH (11), in Kristin KARLSSON (16)<br />
82’ out JAKOBSSON (9), in WEGERMAN (18)<br />
Cautions: BRA: 72’ JULIANA CARDOZO (3)<br />
SWE: 32’ ALFSSON (8), 52’ CARLEN (12)<br />
Expulsions: –<br />
New Zealand v. Brazil 1-4 (0-1)<br />
19 20.07.<strong>2010</strong> 14:30 DRESDEN 12,863<br />
NZL: 20 NAYLER; 2 MILNE, 3 GREEN (C), 5 FISHER, 6 ARMSTRONG, 8 HASSETT,<br />
9 WALL, 10 LONGO, 11 WHITE, 13 PEARL, 14 LEOTA<br />
BRA: 1 ALINE; 2 LEAH, 3 JULIANA CARDOZO, 4 ESTERGIANE (C),<br />
6 RAFAELLE, 8 CAMILA, 10 ALANNA, 11 ANDRESSA, 15 ALINE FERNANDA,<br />
16 THAYNARA, 20 LUDMILA<br />
Scorers: 0-1 25’ LUDMILA (20), 0-2 59’ LEAH (2), 0-3 87’ DEBORA (9),<br />
1-3 89’ WHITE (11), 1-4 90’ DEBORA (9)<br />
Referee: Dagmar DAMKOVA (CZE)<br />
Assistant referees: Emperatriz AYALA (SLV), Flor ESCOBAR (GUA)<br />
4th offi cial: Silvia REYES (PER)<br />
Substitutions: NZL: 46’ out MILNE (2), in WILKINSON (7)<br />
46’ out PEARL (13), in McLAUGHLIN (17)<br />
72’ out LEOTA (14), in WOOD (4)<br />
BRA: 41’ out ANDRESSA (11), in EDNA (18)<br />
74’ out LUDMILA (20), in DEBORA (9)<br />
Cautions: NZL: 28’ FISHER (5)<br />
Expulsions: –<br />
Sweden v. New Zealand 2-1 (0-1)<br />
4 13.07.<strong>2010</strong> 14:30 BIELEFELD 10,065<br />
SWE: 12 CARLEN; 2 JOHANSSON, 4 KULLBERG, 5 BORG, 6 Mia KARLSSON,<br />
7 APPELQVIST (C), 9 JAKOBSSON, 10 HEIMERSSON, 11 SCHOUGH,<br />
15 GORANSSON, 17 EGELRYD<br />
NZL: 20 NAYLER; 3 GREEN (C), 4 WOOD, 5 FISHER, 6 ARMSTRONG,<br />
7 WILKINSON, 8 HASSETT, 9 WALL, 10 LONGO, 11 WHITE, 14 LEOTA<br />
Scorers: 0-1 33’ WILKINSON (7), 1-1 56’ GORANSSON (15),<br />
2-1 67’ GORANSSON (15)<br />
Referee: Carol Anne CHENARD (CAN)<br />
Assistant referees: Rita MUNOZ (MEX), Mayte CHAVEZ (MEX)<br />
4th offi cial: Christina PEDERSEN (NOR)<br />
Substitutions: SWE: 59’ out EGELRYD (17), in ALFSSON (8)<br />
68’ out SCHOUGH (11), in Kristin KARLSSON (16)<br />
75’ out GORANSSON (15), in WEGERMAN (18)<br />
NZL: 72’ out WOOD (4), in PEARL (13)<br />
72’ out WILKINSON (7), in McLAUGHLIN (17)<br />
84’ out LONGO (10), in CRASBORN (12)<br />
Cautions: NZL: 32’ HASSETT (8)<br />
Expulsions: –<br />
Korea DPR v. New Zealand 2-1 (1-0)<br />
12 16.07.<strong>2010</strong> 18:00 BIELEFELD 6,630<br />
PRK: 1 HONG; 2 HYON, 4 YUN Song Mi, 5 WON, 7 CHOE Un Ju,<br />
10 CHOE Mi Gyong, 11 KIM Myong Gum, 13 KIM Chung Sim (C),<br />
14 YUN Hyon Hi, 17 JON Myong Hwa, 20 SIN<br />
NZL: 20 NAYLER; 3 GREEN (C), 5 FISHER, 6 ARMSTRONG, 7 WILKINSON,<br />
8 HASSETT, 9 WALL, 10 LONGO, 11 WHITE, 13 PEARL, 14 LEOTA<br />
Scorers: 1-0 12’ YUN Hyon Hi (14), 2-0 65’ KIM Un Hyang (8, pen.),<br />
2-1 90’ ARMSTRONG (6)<br />
Referee: Mercy TAGOE (GHA)<br />
Assistant referees: Mana DZODOPE (TOG), Tempa NDAH FRANCOIS (BEN)<br />
4th offi cial: Florence GUILLEMIN (FRA)<br />
Substitutions: PRK: 48’ out YUN Hyon Hi (14), in HO (15)<br />
60’ out KIM Chung Sim (13), in KIM Un Hyang (8)<br />
84’ out CHOE Mi Gyong (10), in KIM Un Ju (12)<br />
NZL: 77’ out PEARL (13), in CRASBORN (12)<br />
85’ out LONGO (10), in CARLSON (19)<br />
Cautions: NZL: 42’ WILKINSON (7)<br />
Expulsions: –<br />
Korea DPR v. Sweden 2-3 (1-1)<br />
20 20.07.<strong>2010</strong> 14:30 AUGSBURG 26,273<br />
PRK: 1 HONG; 2 HYON, 4 YUN Song Mi, 5 WON, 7 CHOE Un Ju,<br />
10 CHOE Mi Gyong, 11 KIM Myong Gum, 13 KIM Chung Sim (C),<br />
14 YUN Hyon Hi, 17 JON Myong Hwa, 20 SIN<br />
SWE: 12 CARLEN; 4 KULLBERG, 5 BORG, 6 Mia KARLSSON, 7 APPELQVIST (C),<br />
8 ALFSSON, 9 JAKOBSSON, 10 HEIMERSSON, 13 ILESTEDT,<br />
15 GORANSSON, 16 Kristin KARLSSON<br />
Scorers: 1-0 26’ KIM Myong Gum (11), 1-1 43’ JAKOBSSON (9),<br />
1-2 52’ GORANSSON (15), 2-2 62’ JON Myong Hwa (17),<br />
2-3 75’ HYON Un Hui (2, own goal)<br />
Referee: Carol Anne CHENARD (CAN)<br />
Assistant referees: Marlene DUFFY (USA), Veronica PEREZ (USA)<br />
4th offi cial: Karolina RADZIK-JOHAN (POL)<br />
Substitutions: PRK: 55’ out YUN Hyon Hi (14), in HO (15)<br />
60’ out CHOE Mi Gyong (10), in KIM Un Ju (12)<br />
81’ out KIM Myong Gum (11), in KIM Un Hyang (8)<br />
SWE: 83’ out HEIMERSSON (10), in STORK (14)<br />
89’ out Kristin KARLSSON (16), in SAMUELSSON (3)<br />
90’+1 out JAKOBSSON (9), in LOVGREN (19)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –
Group C<br />
England v. Nigeria 1-1 (1-0)<br />
5 14.07.<strong>2010</strong> 11:30 AUGSBURG 2,400<br />
ENG: 1 SPENCER; 2 WESTON, 4 MOORE, 6 HARROP, 7 HOLBROOK, 8 NOBBS,<br />
9 DUGGAN, 10 HINNIGAN (C), 12 CUNNINGHAM, 15 BRONZE,<br />
17 CHRISTIANSEN<br />
NGA: 1 JONATHAN; 4 OHADUGHA, 7 Esther SUNDAY, 8 ORJI, 9 OPARANOZIE,<br />
10 KALU, 11 IROKA, 14 ADEKWAGH, 15 JEGEDE (C), 17 UKAONU,<br />
20 OHALE<br />
Scorers: 1-0 45’ HARROP (6), 1-1 60’ OPARANOZIE (9)<br />
Referee: Jenny PALMQVIST (SWE)<br />
Assistant referees: Helen KARO (SWE), Anna NYSTROM (SWE)<br />
4th offi cial: Cristina DORCIOMAN (ROU)<br />
Substitutions: ENG: 6’ out HOLBROOK (7), in STANIFORTH (20)<br />
63’ out HINNIGAN (10), in CARTER (19)<br />
75’ out CHRISTIANSEN (17), in STOKES (11)<br />
NGA: 48’ out OHALE (20), in EDOHO (2)<br />
51’ out IROKA (11), in OKORONKWO (16)<br />
69’ out ORJI (8), in ADULE (18)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
England v. Mexico 0-1 (0-0)<br />
13 17.07.<strong>2010</strong> 18:00 AUGSBURG 3,100<br />
ENG: 1 SPENCER; 2 WESTON, 3 FLAHERTY, 4 MOORE, 6 HARROP, 8 NOBBS,<br />
9 DUGGAN, 10 HINNIGAN (C), 11 STOKES, 15 BRONZE, 17 CHRISTIANSEN<br />
MEX: 1 SANTIAGO; 2 SIERRA, 3 GARCIAMENDEZ, 6 ROBLES,<br />
7 Nayeli RANGEL (C), 9 MAYOR, 10 CORRAL, 11 CUELLAR,<br />
14 ALVARADO, 18 GARCIA, 21 RODRIGUEZ<br />
Scorers: 0-1 62’ CUELLAR (11)<br />
Referee: Silvia REYES (PER)<br />
Assistant referees: Cleidy Mary RIBEIRO (BRA), Christina JAWOREK (GER)<br />
4th offi cial: Bibiana STEINHAUS (GER)<br />
Substitutions: ENG: 64’ out STOKES (11), in STANIFORTH (20)<br />
78’ out CHRISTIANSEN (17), in CARTER (19)<br />
86’ out HINNIGAN (10), in JANE (18)<br />
MEX: 26’ out ALVARADO (14), in JIMENEZ (13)<br />
88’ out CORRAL (10), in GOMEZ JUNCO (17)<br />
90’ out CUELLAR (11), in KOTERO (16)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
Japan v. England 3-1 (1-0)<br />
21 21.07.<strong>2010</strong> 15:00 BIELEFELD 5,420<br />
JPN: 1 YAMANE; 3 KOBAYASHI, 4 KISHIKAWA, 5 KUMAGAI (C), 6 OBARA,<br />
7 FUJITA, 9 TAKASE, 10 IWABUCHI, 14 NAKAJIMA, 15 KADO, 18 SAITO<br />
ENG: 1 SPENCER; 2 WESTON, 3 FLAHERTY, 4 MOORE (C), 6 HARROP, 8 NOBBS,<br />
9 DUGGAN, 10 HINNIGAN, 11 STOKES, 15 BRONZE, 17 CHRISTIANSEN<br />
Scorers: 1-0 20’ NAKAJIMA (14), 2-0 74’ KISHIKAWA (4),<br />
3-0 78’ KISHIKAWA (4), 3-1 83’ DUGGAN (9, pen.)<br />
Referee: Mercy TAGOE (GHA)<br />
Assistant referees: Mana DZODOPE (TOG), Tempa NDAH FRANCOIS (BEN)<br />
4th offi cial: Karolina RADZIK-JOHAN (POL)<br />
Substitutions: JPN: 89’ out IWABUCHI (10), in SEGUCHI (20)<br />
90’ out KISHIKAWA (4), in KINOSHITA (19)<br />
90’+1 out OBARA (6), in TAKEYAMA (2)<br />
ENG: 52’ out HINNIGAN (10), in CARTER (19)<br />
63’ out CHRISTIANSEN (17), in STANIFORTH (20)<br />
76’ out FLAHERTY (3), in JANE (18)<br />
Cautions: JPN: 29’ KADO (15), 54’ SAITO (18)<br />
Expulsions: –<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Mexico v. Japan 3-3 (3-1)<br />
6 14.07.<strong>2010</strong> 14:30 AUGSBURG 2,400<br />
MEX: 1 SANTIAGO; 3 GARCIAMENDEZ, 5 MIRANDA, 6 ROBLES,<br />
7 Nayeli RANGEL (C), 8 ARCINIEGA, 9 MAYOR, 10 CORRAL, 11 CUELLAR,<br />
14 ALVARADO, 18 GARCIA<br />
JPN: 1 YAMANE; 4 KISHIKAWA, 5 KUMAGAI (C), 6 OBARA, 7 FUJITA, 9 TAKASE,<br />
10 IWABUCHI, 14 NAKAJIMA, 15 KADO, 16 DOZONO, 17 YAMADA<br />
Scorers: 0-1 19’ TAKASE (9), 1-1 31’ CUELLAR (11), 2-1 41’ CORRAL (10),<br />
3-1 45’ Nayeli RANGEL (7), 3-2 64’ CUELLAR (11, own goal),<br />
3-3 88’ IWABUCHI (10)<br />
Referee: Bibiana STEINHAUS (GER)<br />
Assistant referees: Marina WOZNIAK (GER), Inka MUELLER (GER)<br />
4th offi cial: Cristina DORCIOMAN (ROU)<br />
Substitutions: MEX: 41’ out ARCINIEGA (8), in FIGUEROA (15)<br />
72’ out CORRAL (10), in JIMENEZ (13)<br />
87’ out ROBLES (6), in SIERRA (2)<br />
JPN: 63’ out OBARA (6), in YASUMOTO (13)<br />
72’ out DOZONO (16), in SUGASAWA (8)<br />
Cautions: MEX: 90’ MAYOR (9)<br />
Expulsions: –<br />
Nigeria v. Japan 2-1 (2-0)<br />
14 17.07.<strong>2010</strong> 15:00 AUGSBURG 3,100<br />
NGA: 1 JONATHAN; 4 OHADUGHA, 7 Esther SUNDAY, 8 ORJI, 9 OPARANOZIE,<br />
10 KALU, 14 ADEKWAGH, 15 JEGEDE (C), 16 OKORONKWO, 17 UKAONU,<br />
20 OHALE<br />
JPN: 1 YAMANE; 4 KISHIKAWA, 5 KUMAGAI (C), 6 OBARA, 7 FUJITA, 9 TAKASE,<br />
10 IWABUCHI, 14 NAKAJIMA, 15 KADO, 16 DOZONO, 17 YAMADA<br />
Scorers: 1-0 6’ OKORONKWO (16), 2-0 17’ OPARANOZIE (9),<br />
2-1 62’ IWABUCHI (10)<br />
Referee: Cristina DORCIOMAN (ROU)<br />
Assistant referees: Flor ESCOBAR (GUA), Emperatriz AYALA (SLV)<br />
4th offi cial: Bibiana STEINHAUS (GER)<br />
Substitutions: NGA: 66’ out ADEKWAGH (14), in NKU (5)<br />
71’ out Esther SUNDAY (7), in ADULE (18)<br />
JPN: 46’ out OBARA (6), in SUGASAWA (8)<br />
63’ out DOZONO (16), in GOTO (11)<br />
Cautions: JPN: 53’ TAKASE (9)<br />
Expulsions: –<br />
Nigeria v. Mexico 1-1 (1-0)<br />
22 21.07.<strong>2010</strong> 15:00 BOCHUM 2,450<br />
NGA: 1 JONATHAN; 4 OHADUGHA, 5 NKU, 7 Esther SUNDAY, 8 ORJI,<br />
9 OPARANOZIE, 10 KALU, 15 JEGEDE (C), 16 OKORONKWO, 17 UKAONU,<br />
20 OHALE<br />
MEX: 1 SANTIAGO; 2 SIERRA, 3 GARCIAMENDEZ, 6 ROBLES,<br />
7 Nayeli RANGEL (C), 9 MAYOR, 10 CORRAL, 11 CUELLAR, 15 FIGUEROA,<br />
18 GARCIA, 21 RODRIGUEZ<br />
Scorers: 1-0 16’ ORJI (8), 1-1 77’ GARCIAMENDEZ (3)<br />
Referee: Christina PEDERSEN (NOR)<br />
Assistant referees: Hege STEINLUND (NOR), Lada ROJC (CRO)<br />
4th offi cial: HONG Eun Ah (KOR)<br />
Substitutions: NGA: 46’ out ORJI (8), in EBERE (13)<br />
68’ out EBERE (13), in Uchechi SUNDAY (19)<br />
88’ out OHADUGHA (4), in ADULE (18)<br />
MEX: 46’ out CORRAL (10), in JIMENEZ (13)<br />
59’ out FIGUEROA (15), in GOMEZ JUNCO (17)<br />
74’ out RODRIGUEZ (21), in CRUZ (19)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
69
70 Match telegrams<br />
Group D<br />
USA v. Ghana 1-1 (0-1)<br />
7 14.07.<strong>2010</strong> 18:00 DRESDEN 9,430<br />
USA: 1 HENNINGER; 2 PRESSLEY, 3 QUON, 4 DUNN, 5 JOHNSON, 6 DiMARTINO,<br />
9 Kristie MEWIS, 11 NAIRN, 12 BYWATERS, 19 LEROUX (C), 20 BROOKS<br />
GHA: 21 MANTEY; 4 EGYIR, 5 AMPEM, 6 CUDJOE, 9 DADSON, 11 AFRIYIE,<br />
12 KOBBLAH, 13 MYLES (C), 15 ACHEAMPONG, 17 IBRAHIM, 18 ATOVOR<br />
Scorers: 0-1 7’ CUDJOE (6), 1-1 70’ LEROUX (19)<br />
Referee: Dagmar DAMKOVA (CZE)<br />
Assistant referees: Maria Luisa VILLA GUTIERREZ (ESP), Yolanda PARGA RODRIGUEZ (ESP)<br />
4th offi cial: Florence GUILLEMIN (FRA)<br />
Substitutions: USA: 46’ out DiMARTINO (6), in HAYES (16)<br />
54’ out NAIRN (11), in NOYOLA (10)<br />
77’ out BYWATERS (12), in VERLOO (7)<br />
GHA: 35’ out MYLES (13), in ADDO (8)<br />
67’ out CUDJOE (6), in SULEMAN (7)<br />
83’ out IBRAHIM (17), in OWUSU (19)<br />
Cautions: GHA: 41’ Faiza IBRAHIM (17)<br />
Expulsions: –<br />
USA v. Switzerland 5-0 (3-0)<br />
15 17.07.<strong>2010</strong> 18:00 DRESDEN 17,234<br />
USA: 1 HENNINGER; 2 PRESSLEY, 3 QUON, 4 DUNN, 5 JOHNSON,<br />
9 Kristie MEWIS, 11 NAIRN (C), 12 BYWATERS, 16 HAYES, 19 LEROUX,<br />
20 BROOKS<br />
SUI: 1 SCHWERY; 3 STEINMANN, 4 BOUAKAZ, 5 STEIN (C), 6 KUSTER, 7 KELLER,<br />
8 FIMIAN, 9 CRNOGORCEVIC, 10 BACHMANN, 15 WAELTI, 17 MEHMETI<br />
Scorers: 1-0 4’ Kristie MEWIS (9), 2-0 23’ LEROUX (19),<br />
3-0 25’ BYWATERS (12), 4-0 52’ LEROUX (19),<br />
5-0 76’ LEROUX (19)<br />
Referee: Etsuko FUKANO (JPN)<br />
Assistant referees: Allyson FLYNN (AUS), Sarah HO (AUS)<br />
4th offi cial: Alexandra IHRINGOVA (ENG)<br />
Substitutions: USA: 70’ out BYWATERS (12), in PATHMAN (13)<br />
78’ out HAYES (16), in MORRIS (14)<br />
81’ out LEROUX (19), in Sam MEWIS (8)<br />
SUI: 46’ out MEHMETI (17), in JOERG (14)<br />
46’ out BOUAKAZ (4), in KIWIC (19)<br />
74’ out BACHMANN (10), in CANETTA (16)<br />
Cautions: USA: 81’ MORRIS (14)<br />
Expulsions: –<br />
Korea Republic v. USA 0-1 (0-1)<br />
23 21.07.<strong>2010</strong> 18:00 BIELEFELD 5,420<br />
KOR: 1 MOON; 2 SEO, 5 LIM, 6 JEONG, 7 KWON, 9 JUNG Hae In,<br />
11 LEE Hyun Young, 15 LEE Young Ju, 17 KANG Yumi, 19 JEOUN,<br />
20 KIM Hye Ri (C)<br />
USA: 1 HENNINGER; 2 PRESSLEY, 3 QUON, 4 DUNN, 5 JOHNSON,<br />
9 Kristie MEWIS, 11 NAIRN, 12 BYWATERS, 16 HAYES, 19 LEROUX,<br />
20 BROOKS (C)<br />
Scorers: 0-1 21’ LEROUX (19)<br />
Referee: Bibiana STEINHAUS (GER)<br />
Assistant referees: Marina WOZNIAK (GER), Inka MUELLER (GER)<br />
4th offi cial: Karolina RADZIK-JOHAN (POL)<br />
Substitutions: KOR: 46’ out LEE Hyun Young (11), in JI (10)<br />
56’ out JEOUN (19), in KIM Jin Young (14)<br />
64’ out LEE Young Ju (15), in LEE Min A (13)<br />
USA: 57’ out HAYES (16), in NOYOLA (10)<br />
69’ out BYWATERS (12), in VERLOO (7)<br />
86’ out LEROUX (19), in MORRIS (14)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
Switzerland v. Korea Republic 0-4 (0-2)<br />
8 14.07.<strong>2010</strong> 15:00 DRESDEN 9,430<br />
SUI: 1 SCHWERY; 3 STEINMANN, 5 STEIN (C), 6 KUSTER, 8 FIMIAN,<br />
9 CRNOGORCEVIC, 10 BACHMANN, 11 SUSURI, 13 PROBST, 15 WAELTI,<br />
17 MEHMETI<br />
KOR: 1 MOON; 2 SEO, 5 LIM, 6 JEONG, 8 KIM Narae, 9 JUNG Hae In, 10 JI,<br />
11 LEE Hyun Young, 13 LEE Min A, 14 KIM Jin Young, 20 KIM Hye Ri (C)<br />
Scorers: 0-1 34’ JI (10), 0-2 42’ LEE Hyun Young (11),<br />
0-3 52’ JI (10), 0-4 64’ JI (10)<br />
Referee: Silvia REYES (PER)<br />
Assistant referees: Cleidy Mary RIBEIRO (BRA), Katrin RAFALSKI (GER)<br />
4th offi cial: Florence GUILLEMIN (FRA)<br />
Substitutions: SUI: 57’ out PROBST (13), in KELLER (7)<br />
69’ out MEHMETI (17), in JOERG (14)<br />
77’ out CRNOGORCEVIC (9), in BAKER (20)<br />
KOR: 66’ out JUNG Hae In (9), in KANG Yumi (17)<br />
74’ out LEE Hyun Young (11), in JEOUN (19)<br />
78’ out KIM Narae (8), in KWON (7)<br />
Cautions: SUI: 90’+3 BACHMANN (10)<br />
Expulsions: –<br />
Ghana v. Korea Republic 2-4 (1-1)<br />
16 17.07.<strong>2010</strong> 15:00 DRESDEN 17,234<br />
GHA: 21 MANTEY; 4 EGYIR, 5 AMPEM, 6 CUDJOE, 8 ADDO, 9 DADSON,<br />
11 AFRIYIE, 12 KOBBLAH, 13 MYLES (C), 15 ACHEAMPONG, 18 ATOVOR<br />
KOR: 1 MOON; 2 SEO, 5 LIM, 6 JEONG, 8 KIM Narae, 9 JUNG Hae In, 10 JI,<br />
11 LEE Hyun Young, 13 LEE Min A, 14 KIM Jin Young, 20 KIM Hye Ri (C)<br />
Scorers: 1-0 28’ AFRIYIE (11), 1-1 41’ JI (10), 2-1 56’ CUDJOE (6),<br />
2-2 62’ KIM Narae (8), 2-3 70’ KIM Jin Young (14),<br />
2-4 87’ JI (10)<br />
Referee: Christina PEDERSEN (NOR)<br />
Assistant referees: Hege STEINLUND (NOR), Lada ROJC (CRO)<br />
4th offi cial: Alexandra IHRINGOVA (ENG)<br />
Substitutions: GHA: 76’ out MYLES (13), in SAAHENE (10)<br />
89’ out AFRIYIE (11), in IBRAHIM (17)<br />
90’+1 out CUDJOE (6), in SULEMAN (7)<br />
KOR: 64’ out LEE Hyun Young (11), in JEOUN (19)<br />
73’ out LEE Min A (13), in KWON (7)<br />
82’ out JUNG Hae In (9), in LEE Young Ju (15)<br />
Cautions: KOR: 68’ KIM Narae (8), 90’ LEE Young Ju (15)<br />
Expulsions: –<br />
Ghana v. Switzerland 2-0 (2-0)<br />
24 21.07.<strong>2010</strong> 18:00 BOCHUM 2,450<br />
GHA: 21 MANTEY; 4 EGYIR, 5 AMPEM, 6 CUDJOE, 8 ADDO (C), 9 DADSON,<br />
11 AFRIYIE, 12 KOBBLAH, 15 ACHEAMPONG, 18 ATOVOR, 19 OWUSU<br />
SUI: 12 KUEFFER; 2 MALLAUN, 3 STEINMANN, 4 BOUAKAZ (C), 7 KELLER,<br />
8 FIMIAN, 9 CRNOGORCEVIC, 11 SUSURI, 13 PROBST, 15 WAELTI,<br />
18 PITTET<br />
Scorers: 1-0 31’ ADDO (8), 2-0 42’ CUDJOE (6)<br />
Referee: Florence GUILLEMIN (FRA)<br />
Assistant referees: Natalie WALKER (ENG), Karine VIVES SOLANA (FRA)<br />
4th offi cial: Etsuko FUKANO (JPN)<br />
Substitutions: GHA: 25’ out EGYIR (4), in ADOBIA (20)<br />
58’ out AFRIYIE (11), in SULEMAN (7)<br />
76’ out CUDJOE (6), in MYLES (13)<br />
SUI: 46’ out MALLAUN (2), in CANETTA (16)<br />
60’ out WAELTI (15), in JOERG (14)<br />
83’ out FIMIAN (8), in BAKER (20)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –
Standings after<br />
group matches<br />
Group A <strong>Germany</strong>, Costa Rica, Colombia, France<br />
1. <strong>Germany</strong> 3 3 0 0 11-4 9<br />
2. Colombia 3 1 1 1 5-4 4<br />
3. France 3 1 1 1 4-5 4<br />
4. Costa Rica 3 0 0 3 2-9 0<br />
Goals scored 22<br />
Cautions 14<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 1<br />
Group C England, Nigeria, Mexico, Japan<br />
1. Mexico 3 1 2 0 5-4 5<br />
2. Nigeria 3 1 2 0 4-3 5<br />
3. Japan 3 1 1 1 7-6 4<br />
4. England 3 0 1 2 2-5 1<br />
Goals scored 18<br />
Cautions 4<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Group B Brazil, Korea DPR, Sweden, New Zealand<br />
1. Sweden 3 2 1 0 6-4 7<br />
2. Korea DPR 3 2 0 1 5-4 6<br />
3. Brazil 3 1 1 1 5-3 4<br />
4. New Zealand 3 0 0 3 3-8 0<br />
Goals scored 19<br />
Cautions 6<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
Group D USA, Ghana, Switzerland, Korea Republic<br />
1. USA 3 2 1 0 7-1 7<br />
2. Korea Republic 3 2 0 1 8-3 6<br />
3. Ghana 3 1 1 1 5-5 4<br />
4. Switzerland 3 0 0 3 0-11 0<br />
Goals scored 20<br />
Cautions 5<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
71
72 Match telegrams<br />
Quarterfi<br />
nals<br />
<strong>Germany</strong> v. Korea DPR 2-0 (1-0)<br />
25 24.07.<strong>2010</strong> 18:00 BOCHUM 16,946<br />
GER: 1 SCHULT; 3 KEMME, 4 PRIESSEN, 5 GESSAT, 6 HEGERING (C), 9 HUTH,<br />
10 MAROZSAN, 11 POPP, 13 ARNOLD, 19 KULIG, 20 SCHMIDT<br />
PRK: 1 HONG; 2 HYON, 3 JO, 4 YUN Song Mi, 7 CHOE Un Ju,<br />
10 CHOE Mi Gyong, 11 KIM Myong Gum, 13 KIM Chung Sim (C),<br />
14 YUN Hyon Hi, 17 JON Myong Hwa, 20 SIN<br />
Scorers: 1-0 43’ POPP (11), 2-0 69’ ARNOLD (13)<br />
Referee: Silvia REYES (PER)<br />
Assistant referees: Rita MUNOZ (MEX), Mayte CHAVEZ (MEX)<br />
4th offi cial: Carol Anne CHENARD (CAN)<br />
Substitutions: GER: 80’ out ARNOLD (13), in KNAAK (17)<br />
86’ out HUTH (9), in WAGNER (8)<br />
PRK: 72’ out KIM Myong Gum (11), in HO (15)<br />
80’ out JON Myong Hwa (17), in KIM Un Hyang (8)<br />
Cautions: GER: 40’ MAROZSAN (10)<br />
PRK: 15’ CHOE Mi Gyong (10), 72’ HYON (2), 80’ HO (15)<br />
Expulsions: PRK: 53’ (2YR) CHOE Mi Gyong (10)<br />
Mexico v. Korea Republic 1-3 (0-2)<br />
27 25.07.<strong>2010</strong> 18:30 DRESDEN 21,146<br />
MEX: 1 SANTIAGO; 2 SIERRA, 3 GARCIAMENDEZ, 6 ROBLES,<br />
7 Nayeli RANGEL (C), 9 MAYOR, 10 CORRAL, 11 CUELLAR,<br />
14 ALVARADO, 18 GARCIA, 21 RODRIGUEZ<br />
KOR: 1 MOON; 2 SEO, 5 LIM, 6 JEONG, 8 KIM Narae, 9 JUNG Hae In,<br />
10 JI, 11 LEE Hyun Young, 13 LEE Min A, 14 KIM Jin Young,<br />
20 KIM Hye Ri (C)<br />
Scorers: 0-1 14’ LEE Hyun Young (11), 0-2 28’ JI (10),<br />
0-3 67’ LEE Hyun Young (11), 1-3 83’ GOMEZ JUNCO (17)<br />
Referee: Dagmar DAMKOVA (CZE)<br />
Assistant referees: Maria Luisa VILLA GUTIERREZ (ESP),<br />
Yolanda PARGA RODRIGUEZ (ESP)<br />
4th offi cial: Christina PEDERSEN (NOR)<br />
Substitutions: MEX: 52’ out RODRIGUEZ (21), in GOMEZ JUNCO (17)<br />
78’ out SIERRA (2), in KOTERO (16)<br />
88’ out ALVARADO (14), in JIMENEZ (13)<br />
KOR: 56’ out LEE Min A (13), in KWON (7)<br />
76’ out LEE Hyun Young (11), in JEOUN (19)<br />
84’ out LIM (5), in KOH (3)<br />
Cautions: –<br />
Expulsions: –<br />
Sweden v. Colombia 0-2 (0-2)<br />
26 24.07.<strong>2010</strong> 11:30 BIELEFELD 4,735<br />
SWE: 12 CARLEN; 4 KULLBERG, 5 BORG, 6 Mia KARLSSON, 7 APPELQVIST (C),<br />
8 ALFSSON, 9 JAKOBSSON, 10 HEIMERSSON, 13 ILESTEDT,<br />
15 GORANSSON, 16 Kristin KARLSSON<br />
COL: 1 FORERO; 3 GAITAN (C), 5 Natalia ARIZA, 6 Daniela MONTOYA,<br />
8 SANCHEZ, 10 RINCON, 11 SALAZAR, 13 DOMINGUEZ,<br />
15 Tatiana ARIZA, 16 ANDRADE, 17 ARIAS<br />
Scorers: 0-1 11’ RINCON (10), 0-2 22’ Tatiana ARIZA (15)<br />
Referee: HONG Eun Ah (KOR)<br />
Assistant referees: Allyson FLYNN (AUS), Sarah HO (AUS)<br />
4th offi cial: Mercy TAGOE (GHA)<br />
Substitutions: SWE: 26’ out BORG (5), in JOHANSSON (2)<br />
55’ out Kristin KARLSSON (16), in SCHOUGH (11)<br />
78’ out ALFSSON (8), in STORK (14)<br />
COL: 83’ out Daniela MONTOYA (6), in ORTIZ (20)<br />
88’ out SANCHEZ (8), in Ana Maria MONTOYA (18)<br />
90’+3 out ANDRADE (16), in VIDAL (7)<br />
Cautions: SWE: 85’ STORK (14)<br />
COL: 90’ ANDRADE (16)<br />
Expulsions: –<br />
USA v. Nigeria 1-1 a.e.t. (1-1, 1-0) 2-4 PSO<br />
28 25.07.<strong>2010</strong> 11:30 AUGSBURG 7,135<br />
USA: 1 HENNINGER; 2 PRESSLEY, 3 QUON, 4 DUNN, 5 JOHNSON,<br />
9 Kristie MEWIS, 11 NAIRN (C), 12 BYWATERS, 17 SHORT, 19 LEROUX,<br />
20 BROOKS<br />
NGA: 1 JONATHAN; 5 NKU, 8 ORJI, 9 OPARANOZIE, 10 KALU, 11 IROKA,<br />
15 JEGEDE (C), 16 OKORONKWO, 17 UKAONU, 18 ADULE, 20 OHALE<br />
Scorers: 1-0 9’ BROOKS (20), 1-1 79’ UKAONU (17)<br />
Penalty Shoot-out: 0-1 JEGEDE (15), 0-1 NAIRN (11), 0-2 UKAONU (17),<br />
1-2 PATHMAN (13), 1-3 Esther SUNDAY (7),<br />
2-3 Kristie MEWIS (9), 2-4 OPARANOZIE (9), 2-4 LEROUX (19)<br />
Referee: Alexandra IHRINGOVA (ENG)<br />
Assistant referees: Anna NYSTROM (SWE), Katrin RAFALSKI (GER)<br />
4th offi cial: Karolina RADZIK-JOHAN (POL)<br />
Substitutions: USA: 66’ out SHORT (17), in PATHMAN (13)<br />
70’ out BYWATERS (12), in HAYES (16)<br />
106’ out HAYES (16), in MORRIS (14)<br />
NGA: 68’ out OKORONKWO (16), in Esther SUNDAY (7)<br />
114’ out ORJI (8), in EBERE (13)<br />
Cautions: NGA: 33’ OKORONKWO (16), 64’ ADULE (18), 75’ OHALE (20),<br />
120’ OPARANOZIE (9)<br />
Expulsions: –
Semi-fi nals<br />
and fi nals<br />
<strong>Germany</strong> v. Korea Republic 5-1 (2-0)<br />
29 29.07.<strong>2010</strong> 15:30 BOCHUM 18,217<br />
GER: 1 SCHULT; 3 KEMME, 4 PRIESSEN, 5 GESSAT, 6 HEGERING (C), 9 HUTH,<br />
10 MAROZSAN, 11 POPP, 13 ARNOLD, 19 KULIG, 20 SCHMIDT<br />
KOR: 1 MOON; 2 SEO, 5 LIM, 6 JEONG, 8 KIM Narae, 9 JUNG Hae In, 10 JI,<br />
11 LEE Hyun Young, 13 LEE Min A, 14 KIM Jin Young, 20 KIM Hye Ri (C)<br />
Scorers: 1-0 13’ HUTH (9), 2-0 26’ KULIG (19), 3-0 50’ POPP (11),<br />
4-0 53’ KULIG (19), 4-1 64’ JI (10), 5-1 67’ POPP (11, pen.)<br />
Referee: Silvia REYES (PER)<br />
Assistant referees: Allyson FLYNN (AUS), Sarah HO (AUS)<br />
4th offi cial: Alexandra IHRINGOVA (ENG)<br />
Substitutions: GER: 70’ out HEGERING (6), in MIRLACH (2)<br />
76’ out POPP (11), in WAGNER (8)<br />
80’ out KULIG (19), in KLEINER (15)<br />
KOR: 57’ out LIM (5), in KWON (7)<br />
62’ out JUNG Hae In (9), in JEOUN (19)<br />
81’ out KIM Jin Young (14), in LEE Young Ju (15)<br />
Cautions: GER: 84’ KLEINER (15)<br />
KOR: 83’ JEOUN (19)<br />
Expulsions: –<br />
Korea Republic v. Colombia 1-0 (0-0)<br />
31 01.08.<strong>2010</strong> 12:00 BIELEFELD 24,633<br />
KOR: 1 MOON; 2 SEO, 5 LIM, 6 JEONG, 7 KWON, 8 KIM Narae, 10 JI,<br />
11 LEE Hyun Young, 13 LEE Min A, 14 KIM Jin Young, 20 KIM Hye Ri (C)<br />
COL: 1 FORERO; 3 GAITAN, 5 Natalia ARIZA (C), 6 Daniela MONTOYA,<br />
10 RINCON, 11 SALAZAR, 13 DOMINGUEZ, 15 Tatiana ARIZA,<br />
16 ANDRADE, 17 ARIAS, 18 Ana Maria MONTOYA<br />
Scorers: 1-0 49’ JI (10)<br />
Referee: Bibiana STEINHAUS (GER)<br />
Assistant referees: Marina WOZNIAK (GER), Yolanda PARGA RODRIGUEZ (ESP)<br />
4th offi cial: Mercy TAGOE (GHA)<br />
Substitutions: KOR: 46’ out KIM Jin Young (14), in JEOUN (19)<br />
61’ out LEE Min A (13), in JUNG Hae In (9)<br />
83’ out LEE Hyun Young (11), in PARK (21)<br />
COL: 46’ out Tatiana ARIZA (15), in CASTRO (9)<br />
76’ out ANDRADE (16), in ORTIZ (20)<br />
78’ out Ana Maria MONTOYA (18), in TABORDA (2)<br />
Cautions: COL: 25’ Natalia ARIZA (5), 32’ DOMINGUEZ (13),<br />
36’ SALAZAR (11)<br />
Expulsions: –<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Colombia v. Nigeria 0-1 (0-1)<br />
30 29.07.<strong>2010</strong> 18:30 BIELEFELD 7,040<br />
COL: 1 FORERO; 3 GAITAN (C), 5 Natalia ARIZA, 6 Daniela MONTOYA,<br />
7 VIDAL, 8 SANCHEZ, 10 RINCON, 11 SALAZAR, 13 DOMINGUEZ,<br />
15 Tatiana ARIZA, 17 ARIAS<br />
NGA: 1 JONATHAN; 5 NKU, 7 Esther SUNDAY, 8 ORJI, 9 OPARANOZIE, 10 KALU,<br />
11 IROKA, 15 JEGEDE (C), 16 OKORONKWO, 17 UKAONU, 20 OHALE<br />
Scorers: 0-1 2’ ORJI (8)<br />
Referee: Christina PEDERSEN (NOR)<br />
Assistant referees: Hege STEINLUND (NOR), Lada ROJC (CRO)<br />
4th offi cial: Bibiana STEINHAUS (GER)<br />
Substitutions: COL: 43’ out Daniela MONTOYA (6), in CASTRO (9)<br />
57’ out SANCHEZ (8), in Ana Maria MONTOYA (18)<br />
86’ out ARIAS (17), in ORTIZ (20)<br />
NGA: 38’ out Esther SUNDAY (7), in ADULE (18)<br />
67’ out OKORONKWO (16), in ADEKWAGH (14)<br />
Cautions: COL: 25’ GAITAN (3)<br />
NGA: 25’ OKORONKWO (16), 80’ ORJI (8), 89’ UKAONU (17)<br />
Expulsions: –<br />
<strong>Germany</strong> v. Nigeria 2-0 (1-0)<br />
32 01.08.<strong>2010</strong> 15:00 BIELEFELD 24,633<br />
GER: 1 SCHULT; 3 KEMME, 4 PRIESSEN, 5 GESSAT, 6 HEGERING (C), 9 HUTH,<br />
10 MAROZSAN, 11 POPP, 13 ARNOLD, 19 KULIG, 20 SCHMIDT<br />
NGA: 1 JONATHAN; 3 OFOEGBU, 5 NKU, 7 Esther SUNDAY, 8 ORJI,<br />
9 OPARANOZIE, 10 KALU, 11 IROKA, 15 JEGEDE (C), 17 UKAONU,<br />
20 OHALE<br />
Scorers: 1-0 8’ POPP (11), 2-0 90’+2 OHALE (20, own goal)<br />
Referee: Carol Anne CHENARD (CAN)<br />
Assistant referees: Marlene DUFFY (USA), Rita MUNOZ (MEX)<br />
4th offi cial: HONG Eun Ah (KOR)<br />
Substitutions: GER: 79’ out MAROZSAN (10), in MIRLACH (2)<br />
82’ out HUTH (9), in KNAAK (17)<br />
88’ out ARNOLD (13), in WAGNER (8)<br />
NGA: 55’ out OFOEGBU (3), in OKORONKWO (16)<br />
Cautions: NGA: 49’ KALU (10)<br />
Expulsions: –<br />
73
74<br />
Offi cial <strong>FIFA</strong> awards<br />
<strong>FIFA</strong> Fair Play Award<br />
1. Korea Republic<br />
2. Mexico<br />
3. <strong>Germany</strong><br />
The <strong>FIFA</strong> Fair Play Award is awarded by the <strong>FIFA</strong> Technical<br />
Study Group to the team with the best fair play record,<br />
according to a points system and criteria specifi ed by the<br />
<strong>com</strong>petition regulations.<br />
adidas Golden Ball<br />
1. POPP Alexandra (GER)<br />
2. JI So Yun (KOR)<br />
3. KULIG Kim (GER)<br />
This award goes to the<br />
outstanding player of the<br />
<strong>com</strong>petition, as voted for by<br />
the media at the <strong>FIFA</strong><br />
U-20 Women’s World Cup<br />
<strong>Germany</strong> <strong>2010</strong>.<br />
adidas Golden Glove<br />
1. HENNINGER Bianca (USA)<br />
Golden Glove: the top goalkeeper award at the <strong>FIFA</strong><br />
U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong> is given by the<br />
<strong>FIFA</strong> Technical Study Group based on the performances<br />
throughout the fi nal <strong>com</strong>petition.
adidas Golden Boot<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
1. POPP Alexandra (GER)<br />
2. JI So Yun (KOR)<br />
3. LEROUX Sydney (USA)<br />
This award goes to the top goalscorer<br />
of the <strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup<br />
<strong>Germany</strong> <strong>2010</strong>.<br />
Assists are included if two or more players<br />
are equal on goals scored.<br />
The <strong>FIFA</strong> Technical Study Group, which<br />
was represented at each match, decides<br />
whether an assist is to be counted. If two<br />
or more players remain equal, the player<br />
who had played fewer minutes in the fi nal<br />
<strong>com</strong>petition is ranked fi rst.<br />
75
Yorely RINCON<br />
COL<br />
Lady ANDRADE<br />
COL<br />
76 Statistics<br />
All-star<br />
team<br />
SIN Sol Ryon<br />
PRK<br />
Marina HEGERING<br />
GER<br />
Alexandra POPP<br />
GER<br />
Kenti ROBLES<br />
MEX<br />
Kim KULIG<br />
GER<br />
Mana IWABUCHI<br />
JPN<br />
Bianca HENNINGER<br />
USA<br />
Goalkeepers<br />
Defenders<br />
KIM Narae<br />
KOR<br />
Midfi elders<br />
Attackers<br />
Sydney LEROUX<br />
USA<br />
Almuth SCHULT<br />
GER<br />
Dzsenifer MAROZSAN<br />
GER<br />
Osinachi OHALE<br />
NGA<br />
CHOE Un Ju<br />
PRK<br />
Desire OPARANOZIE<br />
NGA<br />
Crystal DUNN<br />
USA<br />
JON Myong Hwa<br />
PRK<br />
JI So Yun<br />
KOR<br />
Ebere ORJI<br />
NGA<br />
Antonia GORANSSON<br />
SWE
Comparison Chile 2008<br />
and <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
GER 10 CHI 08<br />
Number of goals scored: 99 113<br />
Average per match: 3.09 3.53<br />
Number of wins: 25 29<br />
Number of draws: 6 3<br />
Number of wins in extra-time 0 0<br />
Number of penalty shoot-out: 1 0<br />
Number of penalties awarded: 8 4<br />
Number of penalties converted 6 3<br />
Number of matches ending 1-0: 5 1<br />
Number of matches ending 0-0: 0 1<br />
Highest score: 5-0 0-5<br />
(USA v. SUI) (COD v. GER/<br />
MEX v. BRA)<br />
Number of goals scored by substitutes:<br />
Number of matches won by<br />
9 12<br />
numerically inferior teams: 1 1<br />
Number of wins after conceding 1st goal: 3 3<br />
Goals scored in <strong>FIFA</strong> U-20<br />
Women’s World Cup 2002-<strong>2010</strong><br />
Total Total Av. per Winners<br />
goals matches match<br />
2002 Canada (U-19) 101 26 3.88 USA<br />
2004 Thailand (U-19) 92 26 3.54 <strong>Germany</strong><br />
2006 Russia 106 32 3.31 Korea DPR<br />
2008 Chile 113 32 3.53 USA<br />
<strong>2010</strong> <strong>Germany</strong> 99 32 3.09 <strong>Germany</strong><br />
Total 511 148 3.45<br />
Top goalscorers 2002-<strong>2010</strong><br />
2002 Canada<br />
1 SINCLAIR Christine (CAN, 12) 10<br />
2 WILSON Kelly (USA, 16) 9<br />
3 TARPLEY Lindsay (USA, 15) 6<br />
2004 Thailand<br />
1 TIMKO Brittany (CAN, 17) 7<br />
2 MITTAG Anja (GER, 9) 6<br />
3 WOZNUK Angie (USA, 10) 3<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
2006 Russia<br />
1 MA Xiaoxu (CHN, 10) 5<br />
2 KIM Song Hui (PRK, 7) 5<br />
3 BLAESSE Anna (GER, 14) 4<br />
UWAK Cynthia (NGA, 18) 4<br />
2008 Chile<br />
1 LEROUX Sydney (USA, 19) 5<br />
2 RI Ye Gyong (PRK, 7) 4<br />
3 LE SOMMER Eugenie (FRA, 10) 4<br />
MORGAN Alex (USA, 13) 4<br />
<strong>2010</strong> <strong>Germany</strong><br />
1 POPP Alexandra (GER, 11) 10<br />
2 JI So Yun (KOR, 10) 8<br />
3 LEROUX Sydney (USA, 19) 5<br />
List of goalscorers and assists<br />
Player Goals Assists<br />
1 POPP Alexandra (GER, 11) 10 2<br />
2 JI So Yun (KOR, 10) 8 0<br />
3 LEROUX Sydney (USA, 19) 5 1<br />
4 GORANSSON Antonia (SWE, 15) 4 1<br />
5 CUDJOE Elizabeth (GHA, 6) 3 1<br />
6 LEE Hyun Young (KOR, 11) 3 0<br />
MAKANZA Marina (FRA, 7) 3 0<br />
8 ORJI Ebere (NGA, 8) 2 4<br />
9 HEGERING Marina (GER, 6) 2 1<br />
HUTH Svenja (GER, 9) 2 1<br />
IWABUCHI Mana (JPN, 10) 2 1<br />
KULIG Kim (GER, 19) 2 1<br />
RINCON Yorely (COL, 10) 2 1<br />
14 ARNOLD Sylvia (GER, 13) 2 0<br />
CUELLAR Renae (MEX, 11) 2 0<br />
DEBORA (BRA, 9) 2 0<br />
KISHIKAWA Natsuki (JPN, 4) 2 0<br />
MONTOYA Daniela (COL, 6) 2 0<br />
OPARANOZIE Desire (NGA, 9) 2 0<br />
20 KIM Narae (KOR, 8) 1 3<br />
MAROZSAN Dzsenifer (GER, 10) 1 3<br />
22 JAKOBSSON Sofi a (SWE, 9) 1 2<br />
MEWIS Kristie (USA, 9) 1 2<br />
24 ALVARADO Katherine (CRC, 10) 1 1<br />
BROOKS Amber (USA, 20) 1 1<br />
CORRAL Charlyn (MEX, 10) 1 1<br />
77
78 Statistics<br />
KIM Jin Young (KOR, 14) 1 1<br />
NAKAJIMA Emi (JPN, 14) 1 1<br />
WHITE Rosie (NZL, 11) 1 1<br />
30 ADDO Elizabeth (GHA, 8) 1 0<br />
AFRIYIE Deborah (GHA, 11) 1 0<br />
ANDRADE Lady (COL, 16) 1 0<br />
ARIZA Tatiana (COL, 15) 1 0<br />
ARMSTRONG Bridgette (NZL, 6) 1 0<br />
BYWATERS Zakiya (USA, 12) 1 0<br />
CRAMMER Pauline (FRA, 9) 1 0<br />
DUGGAN Toni (ENG, 9) 1 0<br />
GARCIAMENDEZ Alina (MEX, 3) 1 0<br />
GOMEZ JUNCO Natalia (MEX, 17) 1 0<br />
HARROP Kerys (ENG, 6) 1 0<br />
HO Un Byol (PRK, 15) 1 0<br />
JON Myong Hwa (PRK, 17) 1 0<br />
KIM Myong Gum (PRK, 11) 1 0<br />
KIM Un Hyang (PRK, 8) 1 0<br />
LEAH (BRA, 2) 1 0<br />
LUDMILA (BRA, 20) 1 0<br />
OKORONKWO Amarachi (NGA, 16) 1 0<br />
ORTIZ Melissa (COL, 20) 1 0<br />
RAFAELLE (BRA, 6) 1 0<br />
RANGEL Nayeli (MEX, 7) 1 0<br />
TAKASE Megumi (JPN, 9) 1 0<br />
UKAONU Helen (NGA, 17) 1 0<br />
VENEGAS Carolina (CRC, 9) 1 0<br />
WILKINSON Hannah (NZL, 7) 1 0<br />
YUN Hyon Hi (PRK, 14) 1 0<br />
56 ALANNA (BRA, 10) 0 2<br />
HAYES Maya (USA, 16) 0 2<br />
KIM Chung Sim (PRK, 13) 0 2<br />
MAYOR Stephany (MEX, 9) 0 2<br />
60 ARIAS Carolina (COL, 17) 0 1<br />
ATOVOR Edem (GHA, 18) 0 1<br />
CAMILA (BRA, 8) 0 1<br />
CASTRO Katerin (COL, 9) 0 1<br />
CHOE Mi Gyong (PRK, 10) 0 1<br />
ESTERGIANE (BRA, 4) 0 1<br />
GARCIA Natalie (MEX, 18) 0 1<br />
JUNG Hae In (KOR, 9) 0 1<br />
KEMME Tabea (GER, 3) 0 1<br />
KWON Eun Som (KOR, 7) 0 1<br />
LONGO Annalie (NZL, 10) 0 1<br />
MYLES Mercy (GHA, 13) 0 1<br />
OBARA Yuria (JPN, 6) 0 1<br />
PLANTIVE Alexandra (FRA, 13) 0 1<br />
PRESSLEY Toni (USA, 2) 0 1<br />
PRIESSEN Marith (GER, 4) 0 1<br />
SALAZAR Liana (COL, 11) 0 1<br />
SCHMIDT Bianca (GER, 20) 0 1<br />
STANIFORTH Lucy (ENG, 20) 0 1<br />
SUNDAY Esther (NGA, 7) 0 1<br />
VIDAL Ingrid (COL, 7) 0 1<br />
WALL Hannah (NZL, 9) 0 1<br />
Own goals: 3<br />
Total goals scored: 99<br />
Average per match: 3.09<br />
How the goals were scored<br />
Group matches (24 matches) 79<br />
From open play 62<br />
Combination play 10<br />
Wing play 11<br />
– on left side (6)<br />
– on right side (5)<br />
Defence-splitting pass 16<br />
Diagonal ball into penalty area 1<br />
Solo effort 10<br />
Exceptional fi nish 6<br />
Defensive error 2<br />
Rebound 4<br />
Own goal 2<br />
From set pieces 17<br />
After a corner kick 5<br />
– left side (2)<br />
– right side (3)<br />
Direct from a free kick 2<br />
Following a free kick 5<br />
Penalty 5<br />
Throw-in 0<br />
Shots 64<br />
Headers 8<br />
Penalties 5<br />
Own goals 2
Quarter-fi nals (4 matches) 10<br />
From open play 6<br />
Combination play 1<br />
Wing play 0<br />
– on left side (0)<br />
– on right side (0)<br />
Defence-splitting pass 1<br />
Diagonal ball into penalty area 0<br />
Solo effort 2<br />
Exceptional fi nish 2<br />
Defensive error 0<br />
Rebound 0<br />
Own goal 0<br />
From set pieces 4<br />
After a corner kick 1<br />
– left side (1)<br />
– right side (0)<br />
Direct from a free kick 1<br />
Following a free kick 2<br />
Penalty 0<br />
Throw-in 0<br />
Shots 10<br />
Headers 0<br />
Penalties 0<br />
Own goals 0<br />
Semi-fi nals, match for third place<br />
and fi nal (4 matches) 10<br />
From open play 9<br />
Combination play 1<br />
Wing play 1<br />
– on left side (1)<br />
– on right side (0)<br />
Defence-splitting pass 1<br />
Diagonal ball into penalty area 0<br />
Solo effort 2<br />
Exceptional fi nish 1<br />
Defensive error 1<br />
Rebound 1<br />
Own goal 1<br />
From set pieces 1<br />
After a corner kick 0<br />
– left side (0)<br />
– right side (0)<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Direct from a free kick 0<br />
Following a free kick 0<br />
Penalty 1<br />
Throw-in 0<br />
Shots 8<br />
Headers 0<br />
Penalties 1<br />
Own goals 1<br />
Overall (32 matches) 99<br />
From open play 77<br />
Combination play 12<br />
Wing play 12<br />
– on left side (7)<br />
– on right side (5)<br />
Defence-splitting pass 18<br />
Diagonal ball into penalty area 1<br />
Solo effort 14<br />
Exceptional fi nish 9<br />
Defensive error 3<br />
Rebound 5<br />
Own goal 3<br />
From set pieces 22<br />
After a corner kick 6<br />
– left side (3)<br />
– right side (3)<br />
Direct from a free kick 3<br />
Following a free kick 7<br />
Penalty 6<br />
Throw-in 0<br />
Shots 82<br />
Headers 8<br />
Penalties 6<br />
Own goals 3<br />
Who scored the goals<br />
Group matches (24 matches) 79<br />
– Strikers 50<br />
– Midfi elders 22<br />
– Defenders 5<br />
– Own goals 2<br />
79
80 Statistics<br />
Quarter-fi nals (4 matches) 10<br />
– Strikers 3<br />
– Midfi elders 6<br />
– Defenders 1<br />
– Own goals 0<br />
Semi-fi nals, match for third place<br />
and fi nal (4 matches) 10<br />
– Strikers 5<br />
– Midfi elders 4<br />
– Defenders 0<br />
– Own goals 1<br />
Overall (32 matches) 99<br />
– Strikers 58<br />
– Midfi elders 32<br />
– Defenders 6<br />
– Own goals 3<br />
When the goals were scored<br />
Group matches (24 matches) 79<br />
– 1st to 15th minute: 6<br />
– 16th to 30th minute: 14<br />
– 31st to 45th minute: 15<br />
– 46th to 60th minute: 14<br />
– 61st to 75th minute: 16<br />
– 76th to 90th minute: 14<br />
Number of goals scored in additional time:<br />
– 1st half (after 45 minutes): 1<br />
– 2nd half (after 90 minutes): 1<br />
Quarter-fi nals (4 matches) 10<br />
– 1st to 15th minute: 3<br />
– 16th to 30th minute: 2<br />
– 31st to 45th minute: 1<br />
– 46th to 60th minute: 0<br />
– 61st to 75th minute: 2<br />
– 76th to 90th minute: 2<br />
– 91st to 105th minute: 0<br />
– 106th to 120th minute: 0<br />
Number of goals scored in additional time:<br />
– 1st half (after 45 minutes): 0<br />
– 2nd half (after 90 minutes): 0<br />
– 1st half extra time (after 105 minutes): 0<br />
– 2nd half extra time (after 120 minutes): 0<br />
Semi-fi nals, match for third place<br />
and fi nal (4 matches) 10<br />
– 1st to 15th minute: 3<br />
– 16th to 30th minute: 1<br />
– 31st to 45th minute: 0<br />
– 46th to 60th minute: 3<br />
– 61st to 75th minute: 2<br />
– 76th to 90th minute: 1<br />
Number of goals scored in additional time:<br />
– 1st half (after 45 minutes): 0<br />
– 2nd half (after 90 minutes): 1<br />
Overall (32 matches) 99<br />
– 1st to 15th minute: 12<br />
– 16th to 30th minute: 17<br />
– 31st to 45th minute: 16<br />
– 46th to 60th minute: 17<br />
– 61st to 75th minute: 20<br />
– 76th to 90th minute: 17<br />
– 91st to 105th minute: 0<br />
– 106th to 120th minute: 0<br />
Number of goals scored in additional time:<br />
– 1st half (after 45 minutes): 1<br />
– 2nd half (after 90 minutes): 2<br />
– 1st half extra time: 0<br />
– 2nd half extra time: 0<br />
Where the goals<br />
were scored from<br />
Group matches (24 matches) 79<br />
– Inside the goal area 13<br />
– Inside the penalty area 53<br />
– Outside the penalty area 8<br />
– Penalties 5<br />
Quarter-fi nals (4 matches) 10<br />
– Inside the goal area 1<br />
– Inside the penalty area 4<br />
– Outside the penalty area 5<br />
– Penalties 0<br />
Semi-fi nals, match for third place<br />
and fi nal (4 matches) 10<br />
– Inside the goal area 4<br />
– Inside the penalty area 3<br />
– Outside the penalty area 2<br />
– Penalties 1
Overall (32 matches) 99<br />
– Inside the goal area 18<br />
– Inside the penalty area 60<br />
– Outside the penalty area 15<br />
– Penalties 6<br />
Penalties<br />
Date Match No. Name<br />
13.07. GER v. CRC 1 K. ALVARADO (CRC, 10) scored<br />
16.07. CRC v. FRA 10 K. ALVARADO (CRC, 10) saved<br />
16.07. BRA v. SWE 11 RAFAELLE (BRA, 6) scored<br />
16.07. PRK v. NZL 12 KIM Un Hyang (PRK, 8) scored<br />
20.07. FRA v. GER 17 HEGERING (GER, 6) missed<br />
20.07. CRC v. COL 18 RINCON (COL, 10) scored<br />
21.07. JPN v. ENG 21 DUGGAN (ENG, 9) scored<br />
29.07. GER v. KOR 29 POPP (GER, 11) scored<br />
Number of penalties awarded 8<br />
– converted 6<br />
– missed 1<br />
– saved by goalkeeper 1<br />
Goals scored by substitutes<br />
Match Player Came on Scored Score<br />
min. min.<br />
BRA v. PRK HO (PRK, 15) 49‘ 69‘ 0-1<br />
GER v. COL ORTIZ (COL, 20) 59‘ 81‘ 3-1<br />
CRC v. FRA MAKANZA (FRA, 7) 61‘ 67‘ 0-1<br />
CRC v. FRA MAKANZA (FRA, 7) 61‘ 83‘ 0-2<br />
PRK v. NZL KIM Un Hyang (PRK, 8) 60‘ 65‘ 2-0<br />
FRA v. GER CRAMMER (FRA, 9) 46‘ 49‘ 1-2<br />
NZL v. BRA DEBORA (BRA, 9) 74‘ 87‘ 0-3<br />
NZL v. BRA DEBORA (BRA, 9) 74‘ 90‘ 1-4<br />
MEX v. KOR GOMEZ JUNCO (MEX, 17) 52‘ 83‘ 1-3<br />
Teams and players<br />
Average age Average height<br />
Team (years/months) (cm)<br />
Brazil 19/03 167.0<br />
Colombia 18/08 163.7<br />
Costa Rica 18/08 163.3<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
England 19/00 167.4<br />
France 19/02 166.4<br />
<strong>Germany</strong> 19/07 170.4<br />
Ghana 18/01 159.5<br />
Japan 19/03 163.6<br />
Korea DPR 18/09 166.4<br />
Korea Republic 19/05 165.0<br />
Mexico 18/11 167.1<br />
New Zealand 19/02 167.6<br />
Nigeria 18/03 163.6<br />
Sweden 19/04 170.5<br />
Switzerland 18/10 168.8<br />
USA 19/01 166.0<br />
Average of all the teams 19/00 166.0<br />
Youngest player: PEREZ Catalina (COL, 12) 08.11.1994<br />
Oldest player: IROKA Glory (NGA, 11) 03.01.1990<br />
Smallest player: Monica VARGAS (CRC, 6) 149cm<br />
Tallest player: Erina YAMANE (JPN, 1) 187cm<br />
Yellow and red cards<br />
Yellow cards Group stage 29<br />
Knockout stage 21<br />
Red cards (indirect) Group stage 0<br />
Knockout stage 1<br />
Red cards (direct) Group stage 1<br />
Knockout stage 0<br />
Overall Yellow cards 50<br />
Red cards (indirect) 1<br />
Red cards (direct) 1<br />
Attendances<br />
Group matches<br />
Date Venue Match Attendance<br />
13.07. Bochum <strong>Germany</strong> v. Costa Rica 23,995<br />
13.07. Bochum Colombia v. France 23,995<br />
13.07. Bielefeld Brazil v. Korea DPR 10,065<br />
81
82 Statistics<br />
13.07. Bielefeld Sweden v. New Zealand 10,065<br />
14.07. Augsburg England v. Nigeria 2,400<br />
14.07. Augsburg Mexico v. Japan 2,400<br />
14.07. Dresden USA v. Ghana 9,430<br />
14.07. Dresden Switzerland v. Korea Republic 9,430<br />
16.07. Bochum <strong>Germany</strong> v. Colombia 15,545<br />
16.07. Bochum Costa Rica v. France 15,545<br />
16.07. Bielefeld Brazil v. Sweden 6,630<br />
16.07. Bielefeld Korea DPR v. New Zealand 6,630<br />
17.07. Augsburg England v. Mexico 3,100<br />
17.07. Augsburg Nigeria v. Japan 3,100<br />
17.07. Dresden USA v. Switzerland 17,234<br />
17.07. Dresden Ghana v. Korea Republic 17,234<br />
20.07. Augsburg France v. <strong>Germany</strong> 26,273<br />
20.07. Dresden Costa Rica v. Colombia 12,863<br />
20.07. Dresden New Zealand v. Brazil 12,863<br />
20.07. Augsburg Korea DPR v. Sweden 26,273<br />
21.07. Bielefeld Japan v. England 5,420<br />
21.07. Bochum Nigeria v. Mexico 2,450<br />
21.07. Bielefeld Korea Republic v. USA 5,420<br />
21.07. Bochum Ghana v. Switzerland 2,450<br />
Quarter-fi nals<br />
24.07. Bochum <strong>Germany</strong> v. Korea DPR 16,946<br />
24.07. Bielefeld Sweden v. Colombia 4,735<br />
25.07. Dresden Mexico v. Korea Republic 21,146<br />
25.07. Augsburg USA v. Nigeria 7,135<br />
Semi-fi nals<br />
29.07. Bochum <strong>Germany</strong> v. Korea Republic 18,217<br />
29.07. Bielefeld Colombia v. Nigeria 7,040<br />
Match for third place<br />
01.08. Bielefeld Korea Republic v. Colombia 24,633<br />
Final<br />
01.08. Bielefeld <strong>Germany</strong> v. Nigeria 24,633<br />
Total attendance – matches 1 to 24 270,810<br />
Average attendance 11,284<br />
Total attendance – matches 25 to 32 124,485<br />
Average attendance 15,561<br />
Total attendance – matches 1 to 32 395,295<br />
Average attendance 12,353<br />
Attendance per venue/stadium<br />
Venue Total Total Average<br />
matches attendance attendance<br />
Augsburg 7 70,681 10,097<br />
Bielefeld 10 105,271 10,527<br />
Bochum 8 119,143 14,893<br />
Dresden 7 100,200 14,314<br />
Total 32 395,295 12,353<br />
Highest attendances in <strong>FIFA</strong><br />
U-20 Women’s World Cup<br />
Att. Date Match and result Tournament<br />
47,784 01.09.2002 Canada v. USA 0-1 Canada<br />
40,000 10.11.2004 Thailand v. <strong>Germany</strong> 0-6 Thailand<br />
40,000 10.11.2004 Australia v. Canada 1-2 Thailand<br />
37,194 29.08.2002 Brazil v. Canada 1-1 Canada<br />
35,000 01.09.2002 Brazil v. <strong>Germany</strong> 1-1 Canada<br />
26,273 20.07.<strong>2010</strong> France v. <strong>Germany</strong> 1-4 <strong>Germany</strong><br />
26,273 20.07.<strong>2010</strong> Korea DPR v. Sweden 2-3 <strong>Germany</strong><br />
25,000 18.08.2002 Canada v. Denmark 3-2 Canada<br />
24,633 01.08.<strong>2010</strong> Korea Republic v. Colombia <strong>Germany</strong><br />
24,633 01.08.<strong>2010</strong> <strong>Germany</strong> v. Nigeria <strong>Germany</strong><br />
23,995 13.07.<strong>2010</strong> <strong>Germany</strong> v. Costa Rica 4-2 <strong>Germany</strong><br />
23,995 13.07.<strong>2010</strong> Colombia v. France 1-1 <strong>Germany</strong><br />
23,595 25.08.2002 Canada v. England 6-2 Canada<br />
23,000 27.11.2004 <strong>Germany</strong> v. China PR 2-0 Thailand<br />
23,000 27.11.2004 USA v. Brazil 3-0 Thailand<br />
21,600 16.11.2004 Australia v. Thailand 5-0 Thailand<br />
21,146 25.07.<strong>2010</strong> Mexico v. Korea Rep. 1-3 <strong>Germany</strong><br />
18,217 29.07.<strong>2010</strong> <strong>Germany</strong> v. Korea Rep. 5-1 <strong>Germany</strong><br />
18,125 26.11.2008 Nigeria v. Chile 2-0 Chile<br />
18,125 26.11.2008 USA v. China PR 0-2 Chile<br />
16,324 22.11.2008 Chile v. New Zealand 3-4 Chile<br />
16,324 22.11.2008 Nigeria v. England 1-1 Chile<br />
Attendances 2002-<strong>2010</strong><br />
Total Total Total Ave. per<br />
teams matches spectators match<br />
2002 Canada 12 26 295,133 11,351<br />
2004 Thailand 12 26 288,324 11,089
2006 Russia 16 32 52,630 1,645<br />
2008 Chile 16 32 351,309 10,978<br />
<strong>2010</strong> <strong>Germany</strong> 16 32 395,295 12,353<br />
Total 72 148 1,382,691 9,342<br />
Actual playing time<br />
Group matches<br />
Date Venue Match Actual playing time<br />
13.07. Bochum <strong>Germany</strong> v. Costa Rica 60:06<br />
13.07. Bochum Colombia v. France 58:34<br />
13.07. Bielefeld Brazil v. Korea DPR 52:00<br />
13.07. Bielefeld Sweden v. New Zealand 49:00<br />
14.07. Augsburg England v. Nigeria 62:30<br />
14.07. Augsburg Mexico v. Japan 54:44<br />
14.07. Dresden USA v. Ghana 55:51<br />
14.07. Dresden Switzerland v. Korea Republic 53:21<br />
16.07. Bochum <strong>Germany</strong> v. Colombia 62:45<br />
16.07. Bochum Costa Rica v. France 55:18<br />
16.07. Bielefeld Brazil v. Sweden 49:46<br />
16.07. Bielefeld Korea DPR v. New Zealand 44:09<br />
17.07. Augsburg England v. Mexico 55:46<br />
17.07. Augsburg Nigeria v. Japan 54:41<br />
17.07. Dresden USA v. Switzerland 61:56<br />
17.07. Dresden Ghana v. Korea Republic 47:10<br />
20.07. Augsburg France v. <strong>Germany</strong> 60:08<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
20.07. Dresden Costa Rica v. Colombia 55:40<br />
20.07. Dresden New Zealand v. Brazil 48:35<br />
20.07. Augsburg Korea DPR v. Sweden 60:33<br />
21.07. Bielefeld Japan v. England 50:29<br />
21.07. Bochum Nigeria v. Mexico 56:29<br />
21.07. Bielefeld Korea Republic v. USA 60:27<br />
21.07. Bochum Ghana v. Switzerland 62:31<br />
Quarter-fi nals<br />
24.07. Bochum <strong>Germany</strong> v. Korea DPR 54:53<br />
24.07. Bielefeld Sweden v. Colombia 56:40<br />
25.07. Dresden Mexico v. Korea Republic 58:33<br />
25.07. Augsburg USA v. Nigeria *55:32<br />
Semi-fi nals<br />
29.07. Bochum <strong>Germany</strong> v. Korea Republic 58:17<br />
29.07. Bielefeld Colombia v. Nigeria 53:36<br />
Match for third place<br />
01.08. Bielefeld Korea Republic v. Colombia 56:43<br />
Final<br />
01.08. Bielefeld <strong>Germany</strong> v. Nigeria 50:51<br />
* = excluding extra time<br />
Average actual playing time – matches 1 to 32 55:33<br />
Comparison with Chile 2008 54:26<br />
83
84 Statistics<br />
Ranking of teams<br />
by confederation<br />
AFC<br />
CAF<br />
CONCACAF<br />
CONMEBOL<br />
OFC<br />
UEFA<br />
2002 2004 2006 2008 <strong>2010</strong><br />
5 3 2 2 3<br />
7 5 7 10 7<br />
12 11 9<br />
12<br />
6 10<br />
10 6 7 2<br />
16 11<br />
1 3 1 5<br />
2 5 11 8<br />
15 15<br />
4 4 5 4<br />
11 13 9<br />
14<br />
9 14<br />
3 1 3 1<br />
9 8 4 6<br />
6 10 8 12<br />
8 11 12 13<br />
16<br />
Finals 2002-<strong>2010</strong><br />
Number of participations<br />
of the 16 teams<br />
Brazil (5) 2002, 2004, 2006, 2008, <strong>2010</strong><br />
Colombia (1) <strong>2010</strong><br />
Costa Rica (1) <strong>2010</strong><br />
England (3) 2002, 2008, <strong>2010</strong><br />
France (4) 2002, 2006, 2008, <strong>2010</strong><br />
<strong>Germany</strong> (5) 2002, 2004, 2006, 2008, <strong>2010</strong><br />
Ghana (1) <strong>2010</strong><br />
Japan (3) 2002, 2008, <strong>2010</strong><br />
Korea DPR (3) 2006, 2008, <strong>2010</strong><br />
Korea Republic (2) 2004, <strong>2010</strong><br />
Mexico (4) 2002, 2006, 2008, <strong>2010</strong><br />
New Zealand (3) 2006, 2008, <strong>2010</strong><br />
Nigeria (5) 2002, 2004, 2006, 2008, <strong>2010</strong><br />
Sweden (1) <strong>2010</strong><br />
Switzerland (2) 2006, <strong>2010</strong><br />
USA (5) 2002, 2004, 2006, 2008, <strong>2010</strong><br />
Championship No. of teams Final Result Referee<br />
2002 Canada (U-19) 12 Canada v. USA 0-1 a.e.t. (golden goal), 0-0 Dianne Ferreira-James (GUY)<br />
2004 Thailand (U-19) 12 <strong>Germany</strong> v. China PR 2-0 (1-0) Virgina Tovar (MEX)<br />
2006 Russia 16 Korea DPR v. China PR 5-0 (3-0) Jennifer Bennett (USA)<br />
2008 Chile 16 Korea DPR v. USA 1-2 (0-2) Alexandra Ihringova (ENG)<br />
<strong>2010</strong> <strong>Germany</strong> 16 <strong>Germany</strong> v. Nigeria 2-0 (1-0) Carol Anne Chenard (CAN)<br />
Milestone goals in <strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup fi nal <strong>com</strong>petitions<br />
Goal no. Goalscorer Match Goal Result Date Venue Country<br />
1st goal TARPLEY Lindsay (USA) USA v. ENG 1-0 5-1 (3-0) 17.08.2002 Victoria Canada<br />
100th goal BACHOR Isabell (GER) BRA v. GER 1-1 a.e.t. 3-4 PSO 01.09.2002 Edmonton Canada<br />
200th goal KYLE Kaylyn (CAN) NGA v. CAN 0-1 3-2 (1-1) 17.08.2006 Shchelkovo Russia<br />
300th goal MICHAEL Sarah (NGA) NZL v. NGA 0-1 2-3 (1-2) 19.11.2008 Coquimbo Chile<br />
400th goal RI Ye Gyong (PRK) FRA v. PRK 1-2 1-2 (0-0) 04.12.2008 Temuco Chile<br />
500th goal LEE Hyun Young (KOR) MEX v. KOR 0-3 1-3 (0-2) 25.07.<strong>2010</strong> Dresden <strong>Germany</strong><br />
511st goal Own goal (NGA) GER v. NGA 2-0 2-0 (1-0) 01.08.<strong>2010</strong> Bielefeld <strong>Germany</strong>
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
85
86 Statistics<br />
All-time<br />
ranking<br />
Rank Team MP W D L GF GA Pts. Avg. Pts. Part.<br />
1 USA 28 22 4 2 71 14 70 2.5 5 1 3 4 1 5<br />
2 <strong>Germany</strong> 28 19 3 6 80 34 60 2.14 5 3 1 5 3 1<br />
3 Brazil 25 13 6 6 48 30 45 1.8 5 4 4 3 5 9<br />
4 Korea DPR 16 12 0 4 38 17 36 2.25 3 1 2 7<br />
5 China PR 15 9 2 4 21 14 29 1.93 3 2 2 10<br />
6 Nigeria 21 7 7 7 33 29 28 1.33 5 10 6 6 7 2<br />
7 Canada 16 8 2 6 38 21 26 1.62 4 2 5 10 11<br />
8 France 16 7 1 8 25 28 22 1.38 4 9 7 4 12<br />
9 Japan 11 5 2 4 19 18 17 1.55 3 7 6 10<br />
10 Korea Republic 9 5 0 4 16 14 15 1.67 2 9 3<br />
11 Australia 11 3 2 6 18 20 11 1 3 5 7 9<br />
12 England 11 2 4 5 13 21 10 0.91 3 6 8 13<br />
13 Russia 8 2 2 4 11 18 8 1 2 8 8<br />
14 Mexico 13 2 2 9 18 44 8 0.62 4 11 12 15 8<br />
15 Sweden 4 2 1 1 6 6 7 1.75 1 6<br />
16 Colombia 6 2 1 3 7 6 7 1.17 1 4<br />
17 New Zealand 9 1 2 6 12 21 5 0.56 3 13 9 14<br />
18 Ghana 3 1 1 1 5 5 4 1.33 1 11<br />
19 Argentina 6 1 1 4 6 15 4 0.67 2 11 13<br />
20 Norway 3 1 0 2 4 7 3 1 1 12<br />
21 Spain 3 1 0 2 3 6 3 1 1 10<br />
22 Denmark 4 1 0 3 5 12 3 0.75 1 8<br />
23 Italy 3 0 1 2 3 5 1 0.33 1 11<br />
24 Chile 3 0 0 3 3 8 0 0 1 14<br />
25 Costa Rica 3 0 0 3 2 9 0 0 1 15<br />
26 Finland 3 0 0 3 1 12 0 0 1 15<br />
27 Chinese Taipei 3 0 0 3 1 15 0 0 1 12<br />
28 Thailand 3 0 0 3 0 18 0 0 1 12<br />
29 Congo DR 6 0 0 6 2 19 0 0 2 14 16<br />
30 Switzerland 6 0 0 6 2 25 0 0 2 16 16<br />
Key:<br />
Overall matches played 148<br />
Overall goals scored 511<br />
Avg. goals per match 3.45<br />
MP Matches played<br />
W Wins<br />
DF Draws<br />
Canada 2002<br />
Thailand 2004<br />
L Losses<br />
GF Goals for<br />
GA Goals against<br />
Pts. Points<br />
Avg. Pts. Average points per match<br />
Part. Number of participations in <strong>com</strong>petition<br />
Russia 2006<br />
Chile 2008<br />
<strong>Germany</strong> <strong>2010</strong>
Players who participated<br />
in previous <strong>FIFA</strong> <strong>com</strong>petitions<br />
Brazil<br />
ALINE U-17 WWC 08<br />
BRUNA U-17 WWC 08<br />
CAMILA U-20 WWC 08<br />
ESTER U-20 WWC 08<br />
JULIANA U-17 WWC 08<br />
KETLEN U-17 WWC 08<br />
LEAH U-20 WWC 08<br />
RAFAELA U-17 WWC 08<br />
RAFAELLE U-17 WWC 08<br />
THAYNARA U-17 WWC 08<br />
Colombia<br />
APONTE Vanessa U-17 WWC 08<br />
ARIZA Natalia U-17 WWC 08<br />
ARIZA Tatiana U-17 WWC 08<br />
FORERO Paula U-17 WWC 08<br />
GAITAN Natalia U-17 WWC 08<br />
MONTOYA Ana María U-17 WWC 08<br />
RINCON Yorely U-17 WWC 08<br />
SALAZAR Liana U-17 WWC 08<br />
SANCHEZ Paola U-17 WWC 08<br />
TABORDA Lina U-17 WWC 08<br />
VIDAL Ingrid U-17 WWC 08<br />
Costa Rica<br />
ALVARADO Katherine U-17 WWC 08<br />
ARIAS Maria U-17 WWC 08<br />
CAMPOS Mariela U-17 WWC 08<br />
CRUZ Daniela U-17 WWC 08<br />
GUILLEN Gabriela U-17 WWC 08<br />
PALACIOS Jakellene U-17 WWC 08<br />
QUIROS Hazel U-17 WWC 08<br />
RODRÍGUEZ C. Raquel U-17 WWC 08<br />
RODRÍGUEZ V. Raquel U-17 WWC 08<br />
RODRIGUEZ Yocxelin U-17 WWC 08<br />
SANCHEZ Fabiola U-17 WWC 08<br />
TAPIA Priscilla U-17 WWC 08<br />
VEGA Daniela U-17 WWC 08<br />
England<br />
BAKER Ashley U-20 WWC 08<br />
BONNER Gemma U-17 WWC 08<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
BRONZE Lucia U-17 WWC 08<br />
CARTER Danielle U-17 WWC 08<br />
CHRISTIANSEN Isobel U-17 WWC 08<br />
DAVEY Lauren U-17 WWC 08<br />
DUGGAN Toni U-20 WWC 08<br />
FLAHERTY Gilly U-20 WWC 08<br />
HARROP Kerys U-20 WWC 08<br />
HINNIGAN Michelle U-20 WWC 08<br />
HOLBROOK Jessica U-17 WWC 08<br />
JANE Rebecca U-17 WWC 08<br />
MOORE Jade U-20 WWC 08<br />
NOBBS Jordan U-17 WWC 08<br />
SPENCER Rebecca U-20 WWC 08<br />
STANIFORTH Lucy U-17 WWC 08<br />
WESTON Chelsea U-20 WWC 08<br />
France<br />
BARBANCE Solène U-17 WWC 08<br />
BILBAULT Charlotte U-20 WWC 08<br />
BUTEL Annaïg U-17 WWC 08<br />
CATALA Camille U-17 WWC 08<br />
CHAUVET Solène U-17 WWC 08<br />
CRAMMER Pauline U-17 WWC 08<br />
FEVRIER Audrey U-17 WWC 08<br />
GADEA Kelly U-17 WWC 08<br />
JAURENA Inès U-17 WWC 08<br />
LA VILLA Caroline U-17 WWC 08<br />
LAVAUD Rose U-17 WWC 08<br />
MAKANZA Marina U-17 WWC 08<br />
PHILIPPE Laetitia U-17 WWC 08<br />
ROUSSEAU Adeline U-17 WWC 08<br />
TENRET Fanny U-20 WWC 08<br />
<strong>Germany</strong><br />
BAGEHORN Marie-Louise U-17 WWC 08<br />
HEGERING Marina U-20 WWC 08<br />
HUTH Svenja U-17 WWC 08<br />
KEMME Tabea U-17 WWC 08<br />
KLEINER Valeria U-17 WWC 08<br />
KNAAK Turid U-17 WWC 08<br />
KULIG Kim U-20 WWC 08<br />
MAROZSAN Dzsenifer U-17 WWC 08<br />
87
88 Statistics<br />
MIRLACH Stefanie U-20 WWC 08<br />
POPP Alexandra U-17 WWC 08<br />
SCHMIDT Bianca U-20 WWC 08<br />
SCHULT Almuth U-17 WWC 08<br />
SCHUMANN Desirée U-20 WWC 08<br />
WESELY Inka U-17 WWC 08<br />
Ghana<br />
ACHEAMPONG Juliet U-17 WWC 08<br />
ADDO Elizabeth U-17 WWC 08<br />
AFRIYIE Deborah U-17 WWC 08<br />
AMPEM Rosemary U-17 WWC 08<br />
ANNIE Henrietta U-17 WWC 08<br />
ATOVOR Edem U-17 WWC 08<br />
CUDJOE Elizabeth U-17 WWC 08<br />
DADSON Florence U-17 WWC 08<br />
KOBBLAH Mantenn U-17 WWC 08<br />
MANTEY Patricia U-17 WWC 08<br />
MYLES Mercy U-17 WWC 08<br />
SAAHENE Priscilla U-17 WWC 08<br />
SULEMAN Samira U-17 WWC 08<br />
Japan<br />
GOTO Michi U-20 WWC 08<br />
IWABUCHI Mana U-17 WWC 08<br />
KADO Yuka U-20 WWC 08<br />
KISHIKAWA Natsuki U-17 WWC 08<br />
KOBAYASHI Misaki U-20 WWC 08<br />
KUMAGAI Saki U-20 WWC 08<br />
SAITO Akane U-17 WWC 08<br />
SAITOH Ayaka U-17 WWC 08<br />
TAKEYAMA Yuko U-17 WWC 08<br />
YAMANE Erina U-20 WWC 08<br />
Korea DPR<br />
CHA Ok U-17 WWC 08<br />
CHOE Un Ju U-20 WWC 08<br />
HO Un Byol U-17 WWC 08<br />
HONG Myong Hui U-17 WWC 08<br />
HYON Un Hui U-17 WWC 08<br />
JO Myong Hui U-17 WWC 08<br />
JON Hong Yon U-17 WWC 08<br />
JON Myong Hwa U-17 WWC 08<br />
KIM Un Hyang U-17 WWC 08<br />
KIM Un Ju U-17 WWC 08<br />
SIN Sol Ryon U-20 WWC 08<br />
THAK Un Mi U-20 WWC 08<br />
YUN Hyon Hui U-17 WWC 08<br />
YUN Song Mi U-20 WWC 08<br />
Korea Republic<br />
JEOUN Eun Ha U-17 WWC 08<br />
JI So Yun U-17 WWC 08<br />
KOH Kyung Yeon U-17 WWC 08<br />
LEE Eun Kyung U-17 WWC 08<br />
LEE Hyun Young U-17 WWC 08<br />
LEE Mi Na U-17 WWC 08<br />
LEE Young Ju U-17 WWC 08<br />
PARK Hee Young U-17 WWC 08<br />
SEO Hyun Sook U-17 WWC 08<br />
SONG Ari U-17 WWC 08<br />
Mexico<br />
CORRAL Charlyn U-20 WWC 08<br />
GARCIAMENDEZ Alina U-20 WWC 08<br />
MAYOR Stephany U-20 WWC 08<br />
RANGEL Nayeli U-20 WWC 08<br />
SANTIAGO Cecilia U-20 WWC 08<br />
New Zealand<br />
ARMSTRONG Bridgette U-20 WWC 08, U-17 WWC 08<br />
CRASBORN Claudia U-17 WWC 08<br />
ESSON Victoria U-17 WWC 08<br />
FISHER Briony U-17 WWC 08<br />
GREEN Anna U-20 WWC 08<br />
HASSETT Betsy U-20 WWC 08<br />
LEOTA Renee U-20 WWC 08<br />
LONGO Annalie U-20 WWC 08, U-17 WWC 08,<br />
U-20 WWC 06<br />
MATHIS Lauren U-17 WWC 08<br />
MC LAUGHLIN Sarah U-20 WWC 08, U-17 WWC 08<br />
MILNE Elizabeth U-20 WWC 08<br />
PEARL Nadia U-17 WWC 08<br />
WALL Hannah U-20 WWC 08, U-17 WWC 08<br />
WHITE Rosemary U-20 WWC 08, U-17 WWC 08<br />
WOOD Chelsey U-20 WWC 08<br />
Nigeria<br />
ADEKWAGH Soo U-17 WWC 08<br />
EBERE Ngozi U-17 WWC 08<br />
EGWUENU Marbel U-17 WWC 08, U-20 WWC 08<br />
IROKA Glory U-20 WWC 08<br />
JEGEDE Joy U-20 WWC 08<br />
KALU Rebecca U-20 WWC 08
MICHAEL Esther U-20 WWC 08,<br />
OFOEGBU Gloria U-17 WWC 08<br />
OHADUGHA Martina U-17 WWC 08<br />
OKORONKWO Amarachi U-17 WWC 08<br />
OPARANOZIE Desire U-17 WWC 08<br />
ORJI Ebere U-20 WWC 08, U-17 WWC 08<br />
UKAONU Helen U-17 WWC 08<br />
Sweden<br />
-<br />
Switzerland<br />
BACHMANN Ramona U-20 WWC 06<br />
USA<br />
BROOKS Amber U-17 WWC 08<br />
DIMARTINO Victoria U-17 WWC 08<br />
DUNN Crystal U-17 WWC 08<br />
LEROUX Sydney U-20 WWC 08, U-19 WWC 04<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
MEWIS Kristen U-17 WWC 08<br />
MEWIS Samantha U-17 WWC 08<br />
QUON Rachel U-17 WWC 08<br />
VERLOO Courtney U-17 WWC 08<br />
Key:<br />
U-19 WWC 04 <strong>FIFA</strong> U-19 Women’s World Cup<br />
Thailand 2004<br />
U-20 WWC 06 <strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup<br />
Russia 2006<br />
U-17 WWC 08 <strong>FIFA</strong> U-17 Women’s World Cup<br />
New Zealand 2008<br />
U-20 WWC 08 <strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup<br />
Chile 2008<br />
89
90 Referees and assistant referees<br />
Referees<br />
Confed. Name Birthday Assoc.<br />
AFC FUKANO Etsuko 09.02.72 JPN<br />
HONG Eun Ah 09.01.80 KOR<br />
CAF TAGOE-QUARCOO Mercy 05.02.78 GHA<br />
CONCACAF CHENARD Carol Anne 17.02.77 CAN<br />
CONMEBOL REYES JUAREZ Silvia E. 07.02.81 PER<br />
UEFA DAMKOVA Dagmar 29.12.74 CZE<br />
DORCIOMAN Cristina 07.08.74 ROU<br />
IHRINGOVA Alexandra 29.01.75 ENG<br />
GUILLEMIN Florence 05.12.80 FRA<br />
PALMQVIST Jenny 02.11.69 SWE<br />
PEDERSEN Christina 09.04.81 NOR<br />
RADZIK Karolina 24.09.80 POL<br />
STEINHAUS Bibiana 24.03.79 GER<br />
Assistant referees<br />
Confed. Name Birthday Assoc.<br />
AFC AYUKAI Shiho 15.07.72 JPN<br />
FLYNN Allyson 17.03.82 AUS<br />
HO Sarah 28.10.78 AUS<br />
KIM Kyoung Min 21.04.80 KOR<br />
LEE Seul Gi 01.12.80 KOR<br />
TAKAHASHI Saori 26.07.73 JPN<br />
CAF DZODOPE Mana Ayawa 14.10.78 TOG<br />
NDAH FRANCOIS Tempa 15.04.73 BEN<br />
CONCACAF AYALA LOPEZ Emperatriz I. 27.11.80 SLV<br />
CHAVEZ GARCIA Mayte I. 26.08.79 MEX<br />
DUFFY Marlene 04.08.79 USA<br />
ESCOBAR RODAS Flor 05.02.81 GUA<br />
MUNOZ Rita 23.02.73 MEX<br />
PEREZ Veronica 31.10.79 USA<br />
CONMEBOL NUNES RIBEIRIO Cleidy Mary 16.03.70 BRA<br />
UEFA JAWOREK Christina 15.04.86 GER<br />
KARO Helen 01.11.74 SWE<br />
MUELLER Inka 03.04.76 GER<br />
NYSTROM Anna 14.11.73 SWE<br />
PARGA RODRIGUEZ Yolanda 06.09.78 ESP<br />
RAFALSKI Katrin 04.02.82 GER<br />
ROJC Lada 24.01.74 CRO<br />
STEINLUND Hege 23.12.69 NOR<br />
VIVES SOLANA Karine 22.06.78 FRA<br />
VILLA GUTIERREZ Maria L. 14.05.73 ESP<br />
WALKER Natalie 23.08.81 ENG<br />
WOZNIAK Marina 07.09.79 GER
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
91
92 Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
Preliminary<br />
<strong>com</strong>petition<br />
AFC<br />
Qualifying tournament<br />
Group A<br />
28.10.08 Jordan v. Korea Republic 0-11 (0-3)<br />
28.10.08 Myanmar v. Philippines 8-0 (5-0)<br />
28.10.08 Vietnam v. Singapore 12-0 (5-0)<br />
30.10.08 Jordan v. Singapore 13-1 (6-0)<br />
30.10.08 Korea Republic v. Philippines 20-0 (8-0)<br />
30.10.08 Myanmar v. Vietnam 0-4 (0-3)<br />
01.11.08 Korea Republic v. Vietnam 6-0 (2-0)<br />
01.11.08 Philippines v. Jordan 0-2 (0-1)<br />
01.11.08 Singapore v. Myanmar 0-11 (0-5)<br />
04.11.08 Myanmar v. Jordan 3-2 (2-1)<br />
04.11.08 Vietnam v. Philippines 11-0 (1-0)<br />
04.11.08 Singapore v. Korea Republic 0-24 (0-14)<br />
06.11.08 Korea Republic v. Myanmar 5-0 (2-0)<br />
06.11.08 Philippines v. Singapore 2-1 (1-0)<br />
06.11.08 Jordan v. Vietnam 0-6 (0-4)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Korea Republic 5 5 0 0 66-0 15<br />
2 Vietnam 5 4 0 1 33-6 12<br />
3 Myanmar 5 3 0 2 22-11 9<br />
4 Jordan 5 2 0 3 17-21 6<br />
5 Philippines 5 1 0 4 2-42 3<br />
6 Singapore 5 0 0 5 2-62 0<br />
Group B<br />
29.10.08 Chinese Taipei v. Australia 0-3 (0-2)<br />
29.10.08 India v. Iran 1-4 (0-3)<br />
31.10.08 Chinese Taipei v. Iran 2-1 (1-1)<br />
31.10.08 Thailand v. India 9-0 (5-0)<br />
02.11.08 Australia v. India 18-0 (10-0)<br />
02.11.08 Iran v. Thailand 0-7 (0-5)<br />
05.11.08 Thailand v. Chinese Taipei 2-1 (1-1)<br />
05.11.08 Iran v. Australia 0-6 (0-3)<br />
07.11.08 Australia v. Thailand 1-2 (1-1)<br />
07.11.08 Chinese Taipei v. India 7-0 (3-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Thailand 4 4 0 0 20-2 12<br />
2 Australia 4 3 0 1 28-2 9<br />
3 Chinese Taipei 4 2 0 2 10-6 6<br />
4 Iran 4 1 0 3 5-16 3<br />
5 India 4 0 0 4 1-38 0<br />
Final tournament<br />
Group A<br />
02.08.09 Korea DPR v. Thailand 4-0 (1-0)<br />
02.08.09 Korea Republic v. Vietnam 3-0 (2-0)<br />
04.08.09 Thailand v. Korea Republic 0-5 (0-1)<br />
04.08.09 Vietnam v. Korea DPR 0-6 (0-4)<br />
06.08.09 Korea DPR v. Korea Republic 3-0 (1-0)<br />
06.08.09 Vietnam v. Thailand 2-1 (1-1)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Korea DPR 3 3 0 0 13-0 9<br />
2 Korea Republic 3 2 0 1 8-3 6<br />
3 Vietnam 3 1 0 2 2-10 3<br />
4 Thailand 3 0 0 3 1-11 0
Group B<br />
01.08.09 Japan v. Australia 1-1 (0-0)<br />
01.08.09 China PR v. Chinese Taipei 2-0 (1-0)<br />
03.08.09 Chinese Taipei v. Japan 0-5 (0-3)<br />
03.08.09 China PR v. Australia 2-1 (2-0)<br />
05.08.09 China PR v. Japan 1-1 (0-0)<br />
05.08.09 Chinese Taipei v. Australia 0-4 (0-1)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 China PR 3 2 1 0 5-2 7<br />
2 Japan 3 1 2 0 7-2 5<br />
3 Australia 3 1 1 1 6-3 4<br />
4 Chinese Taipei 3 0 0 3 0-11 0<br />
Semi-fi nals<br />
09.08.09 Korea DPR v. Japan 0-1 (0-0)<br />
09.08.09 China PR v. Korea Republic 0-1 (0-0)<br />
Match for third place<br />
12.08.09 Korea DPR v. China PR 1-0 (0-0)<br />
Final<br />
12.08.09 Japan v. Korea Republic 2-1 (0-0)<br />
Qualifi ed for <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong>:<br />
Japan, Korea DPR, Korea Republic<br />
CAF<br />
Preliminary round<br />
24.10.09 Uganda v. Rwanda 2-1 (1-0)<br />
24.10.09 Madagascar v. Reunion 1-3<br />
06.11.09 Rwanda v. Uganda 0-1<br />
06.11.09 Reunion v. Madagascar 4-1 (2-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Reunion 2 2 0 0 7-2 6<br />
2 Uganda 2 2 0 0 3-1 6<br />
3 Rwanda 2 0 0 2 1-3 0<br />
4 Madagascar 2 0 0 2 2-7 0<br />
First round<br />
04.12.09 Botswana v. Namibia 2-1<br />
04.12.09 Reunion v. South Africa 0-2<br />
19.12.09 South Africa v. Reunion 4-3 (3-0)<br />
20.12.09 Central African Republic v. Congo DR 1-1<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
20.12.09 Namibia v. Botswana 2-1 PSO 4-3<br />
27.12.09 Congo DR v. Central African Republic 2-0<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 South Africa 2 2 0 0 6-3 6<br />
2 Congo DR 2 1 1 0 3-1 4<br />
3 Botswana 2 1 0 1 3-3 3<br />
3 Namibia 2 1 0 1 3-3 3<br />
5 Central African Rep. 2 0 1 1 1-3 1<br />
6 Reunion 2 0 0 2 3-6 0<br />
Second round<br />
09.01.10 Congo DR v. Namibia 1-0<br />
09.01.10 South Africa v. Zambia 6-0<br />
10.01.10 Tunisia v. Ghana 0-1<br />
10.01.10 Zimbabwe v. Nigeria 0-6<br />
23.01.10 Ghana v. Tunisia 2-0 (1-0)<br />
23.01.10 Namibia v. Congo DR 2-2 (1-0)<br />
23.01.10 Nigeria v. Zimbabwe 4-1<br />
23.01.10 Zambia v. South Africa 2-1 (1-1)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Nigeria 2 2 0 0 10-1 6<br />
2 Ghana 2 2 0 0 3-0 6<br />
3 Congo DR 2 1 1 0 3-2 4<br />
4 South Africa 2 1 0 1 7-2 3<br />
5 Zambia 2 1 0 1 2-7 3<br />
6 Namibia 2 0 1 1 2-3 1<br />
7 Tunisia 2 0 0 2 0-3 0<br />
8 Zimbabwe 2 0 0 2 1-10 0<br />
Third round<br />
12.02.10 Congo DR v. Ghana 0-2 (0-1)<br />
13.02.10 South Africa v. Nigeria 3-5 (2-2)<br />
26.02.10 Ghana v. Congo DR 3-0 (2-0)<br />
26.02.10 Nigeria v. South Africa 7-0<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Nigeria 2 2 0 0 12-3 6<br />
2 Ghana 2 2 0 0 5-0 6<br />
3 Congo DR 2 0 0 2 0-5 0<br />
4 South Africa 2 0 0 2 3-12 0<br />
Qualifi ed for <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong>:<br />
Ghana, Nigeria<br />
93
94 Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
CONCACAF<br />
First round<br />
Group A<br />
23.09.09 Jamaica v. Turks and Caicos Islands 5-0 (2-0)<br />
25.09.09 Dominica v. Turks and Caicos Islands 1-1 (1-1)<br />
27.09.09 Dominica v. Jamaica 1-11 (0-4)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Jamaica 2 2 0 0 16-1 6<br />
2 Turks & Caicos Islands 2 0 1 1 1-6 1<br />
3 Dominica 2 0 1 1 2-12 1<br />
Group B<br />
27.09.09 St. Lucia v. US Virgin Islands 3-1 (1-1)<br />
29.09.09 US Virgin Islands v. St. Lucia 1-5 (1-1)<br />
05.10.09 St. Lucia v. Trinidad & Tobago 1-11 (0-6)<br />
07.10.09 Trinidad & Tobago v. St. Lucia 5-0 (1-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Trinidad & Tobago 2 2 0 0 16-1 6<br />
2 St. Lucia 4 2 0 2 9-18 6<br />
3 US Virgin Islands 2 0 0 2 2-8 0<br />
Group C<br />
18.09.09 Anguilla v. Cuba 0-11 (0-6)<br />
20.09.09 Cuba v. Anguilla 6-0 (5-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Cuba 2 2 0 0 17-0 17 6<br />
2 Anguilla 2 0 0 2 0-17 -17 0<br />
Group D<br />
23.09.09 Suriname v. Barbados 1-1 (1-0)<br />
25.09.09 St. Kitts and Nevis v. Barbados 2-2 (1-1)<br />
27.09.09 Suriname v. St. Kitts and Nevis 1-2 (0-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 St. Kitts and Nevis 2 1 1 0 4-3 4<br />
2 Barbados 2 0 2 0 3-3 2<br />
3 Suriname 2 0 1 1 2-3 1<br />
Final round<br />
Group Matches<br />
18.11.09 Cuba v. Jamaica 0-1 (0-1)<br />
18.11.09 Trinidad & Tobago v. St. Kitts and Nevis 6-0 (3-0)<br />
20.11.09 Jamaica v. St. Kitts and Nevis 2-0 (1-0)<br />
20.11.09 Trinidad & Tobago v. Cuba 2-1 (2-1)<br />
22.11.09 St. Kitts and Nevis v. Cuba 0-6 (0-3)<br />
22.11.09 Trinidad & Tobago v. Jamaica 1-1 (0-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Trinidad & Tobago 3 2 1 0 9-2 7<br />
2 Jamaica 3 2 1 0 4-1 7<br />
3 Cuba 3 1 0 2 7-3 3<br />
4 St. Kitts and Nevis 3 0 0 3 0-14 0<br />
First round<br />
Series 1<br />
16.08.09 Honduras v. Costa Rica 0-9 (0-3)<br />
22.08.09 Costa Rica v. Honduras 6-1 (3-1)<br />
Series 2<br />
16.08.09 El Salvador v. Nicaragua 4-2 (2-1)<br />
23.08.09 Nicaragua v. El Salvador 0-0<br />
Second round<br />
Series<br />
29.08.09 Costa Rica v. El Salvador 4-1 (2-1)<br />
06.09.09 El Salvador v. Costa Rica 0-3 (0-1)
Final tournament<br />
Group A<br />
20.01.10 Canada v. Costa Rica 1-0 (1-0)<br />
20.01.10 Guatemala v. Cuba 2-1 (2-0)<br />
22.01.10 Cuba v. Canada 0-2 (0-0)<br />
22.01.10 Guatemala v. Costa Rica 0-3 (0-2)<br />
24.01.10 Costa Rica v. Cuba 3-1 (2-1)<br />
24.01.10 Guatemala v. Canada 1-3 (0-3)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Canada 3 3 0 0 6-1 9<br />
2 Costa Rica 3 2 0 1 6-2 6<br />
3 Guatemala 3 1 0 2 3-7 3<br />
4 Cuba 3 0 0 3 2-7 0<br />
Group B<br />
21.01.10 Trinidad & Tobago v. Mexico 1-2 (1-1)<br />
21.01.10 Jamaica v. USA 0-6 (0-3)<br />
23.01.10 Mexico v. Jamaica 2-0 (1-0)<br />
23.01.10 Trinidad & Tobago v. USA 0-4 (0-4)<br />
25.01.10 Jamaica v. Trinidad & Tobago 0-1 (0-0)<br />
25.01.10 USA v. Mexico 2-1 (1-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 USA 3 3 0 0 12-1 9<br />
2 Mexico 3 2 0 1 5-3 6<br />
3 Trinidad & Tobago 3 1 0 2 2-6 3<br />
4 Jamaica 3 0 0 3 0-9 0<br />
Semi-fi nals<br />
28.01.10 USA v. Costa Rica 2-1 (0-0)<br />
28.01.10 Canada v. Mexico 0-1 a.e.t.<br />
Match for third place<br />
30.01.10 Costa Rica v. Canada 1-0 (1-0)<br />
Final<br />
30.01.10 USA v. Mexico 1-0 (0-0)<br />
Qualifi ed for <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong>: Costa Rica, Mexico, USA<br />
CONMEBOL<br />
First stage – Group A<br />
03.03.10 Argentina v. Chile 0-1 (0-1)<br />
03.03.10 Colombia v. Ecuador 3-1 (1-1)<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
05.03.10 Ecuador v. Bolivia 2-0 (2-0)<br />
05.03.10 Colombia v. Chile 2-1 (1-0)<br />
07.03.10 Chile v. Ecuador 1-0 (0-0)<br />
07.03.10 Argentina v. Bolivia 2-0 (0-0)<br />
09.03.10 Chile v. Bolivia 2-0 (0-0)<br />
09.03.10 Colombia v. Argentina 2-0 (1-0)<br />
11.03.10 Argentina v. Ecuador 0-1 (0-1)<br />
11.03.10 Colombia v. Bolivia 1-0 (1-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Colombia 4 4 0 0 8-2 12<br />
2 Chile 4 3 0 1 5-2 9<br />
3 Ecuador 4 2 0 2 4-4 6<br />
4 Argentina 4 1 0 3 2-4 3<br />
5 Bolivia 4 0 0 4 0-7 0<br />
Group B<br />
04.03.10 Uruguay v. Peru 3-1 (1-1)<br />
04.03.10 Brazil v. Venezuela 4-1 (2-0)<br />
06.03.10 Peru v. Venezuela 0-3 (0-2)<br />
06.03.10 Uruguay v. Paraguay 0-5 (0-3)<br />
08.03.10 Peru v. Paraguay 0-4 (0-1)<br />
08.03.10 Brazil v. Uruguay 7-0 (2-0)<br />
10.03.10 Paraguay v. Venezuela 3-0 (1-0)<br />
10.03.10 Brazil v. Peru 6-0 (4-0)<br />
12.03.10 Uruguay v. Venezuela 1-2 (0-2)<br />
12.03.10 Brazil v. Paraguay 3-1 (3-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Brazil 4 4 0 0 20-2 12<br />
2 Paraguay 4 3 0 1 13-3 9<br />
3 Venezuela 4 2 0 2 6-8 6<br />
4 Uruguay 4 1 0 3 4-15 3<br />
5 Peru 4 0 0 4 1-16 0<br />
Semi-fi nals<br />
15.03.10 Brazil v. Chile 3-1 (2-1)<br />
15.03.10 Colombia v. Paraguay 2-1 (1-0)<br />
Match for third place<br />
17.03.10 Chile v. Paraguay 0-6 (0-2)<br />
Final<br />
17.03.10 Brazil v. Colombia 2-0 (1-0)<br />
Qualifi ed for <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong>:<br />
Brazil, Colombia<br />
95
96 Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
OFC<br />
Final tournament<br />
Group Matches<br />
21.01.10 New Zealand v. American Samoa 8-0 (5-0)<br />
21.01.10 Cook Islands v. Tonga 1-1 (1-0)<br />
23.01.10 Tonga v. American Samoa 4-0 (2-0)<br />
23.01.10 New Zealand v. Cook Islands 8-0 (3-0)<br />
25.01.10 American Samoa v. Cook Islands 0-4 (0-3)<br />
25.01.10 New Zealand v. Tonga 11-0 (8-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 New Zealand 3 3 0 0 27-0 9<br />
2 Cook Islands 3 1 1 1 5-9 4<br />
3 Tonga 3 1 1 1 5-12 4<br />
4 American Samoa 3 0 0 3 0-16 0<br />
Qualifi ed for <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong>:<br />
New Zealand<br />
UEFA<br />
First stage<br />
Group 1<br />
26.09.08 Norway v. Faroe Islands 8-0 (3-0)<br />
26.09.08 Portugal v. Romania 1-4 (0-2)<br />
28.09.08 Portugal v. Faroe Islands 1-0 (1-0)<br />
28.09.08 Romania v. Norway 0-6 (0-3)<br />
01.10.08 Faroe Islands v. Romania 1-4 (1-1)<br />
01.10.08 Portugal v. Norway 0-0<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Norway 3 2 1 0 14-0 7<br />
2 Romania 3 2 0 1 8-8 6<br />
3 Portugal 3 1 1 1 2-4 4<br />
4 Faroe Islands 3 0 0 3 1-13 0<br />
Group 2<br />
25.09.08 Poland v. Armenia 3-0 (3-0)<br />
25.09.08 Austria v. Turkey 5-0 (4-0)<br />
27.09.08 Armenia v. Austria 0-3 (0-3)<br />
27.09.08 Poland v. Turkey 4-1 (1-1)<br />
30.09.08 Poland v. Austria 1-5 (1-3)<br />
30.09.08 Turkey v. Armenia 3-3 (2-1)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Austria 3 3 0 0 13-1 9<br />
2 Poland 3 2 0 1 8-6 6<br />
3 Armenia 3 0 1 2 3-9 1<br />
4 Turkey 3 0 1 2 4-12 1<br />
Group 3<br />
25.09.08 Sweden v. Croatia 5-0 (2-0)<br />
25.09.08 Wales v. Latvia 3-0 (1-0)<br />
27.09.08 Croatia v. Wales 0-2 (0-1)<br />
27.09.08 Sweden v. Latvia 4-0 (3-0)<br />
30.09.08 Latvia v. Croatia 0-1 (0-0)<br />
30.09.08 Sweden v. Wales 3-0 (1-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Sweden 3 3 0 0 12-0 9<br />
2 Wales 3 2 0 1 5-3 6<br />
3 Croatia 3 1 0 2 1-7 3<br />
4 Latvia 3 0 0 3 0-8 0<br />
Group 4<br />
25.09.08 Spain v. Cyprus 9-0 (3-0)<br />
25.09.08 Lithuania v. Netherlands 0-7 (0-4)<br />
27.09.08 Netherlands v. Cyprus 7-0 (3-0)<br />
27.09.08 Lithuania v. Spain 0-12 (0-6)<br />
30.09.08 Spain v. Netherlands 1-1 (1-0)<br />
30.09.08 Lithuania v. Cyprus 3-0 (3-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Spain 3 2 1 0 22-1 7<br />
2 Netherlands 3 2 1 0 15-1 7<br />
3 Lithuania 3 1 0 2 3-19 3<br />
4 Cyprus 3 0 0 3 0-19 0<br />
Group 5<br />
25.09.08 England v. Slovakia 1-1 (0-1)<br />
25.09.08 Slovenia v. Scotland 1-0 (0-0)<br />
27.09.08 Scotland v. Slovakia 0-0<br />
27.09.08 Slovenia v. England 0-3 (0-3)<br />
30.09.08 England v. Scotland 5-2 (3-0)<br />
30.09.08 Slovenia v. Slovakia 1-4 (1-1)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 England 3 2 1 0 9-3 7<br />
2 Slovakia 3 1 2 0 5-2 5<br />
3 Slovenia 3 1 0 2 2-7 3<br />
4 Scotland 3 0 1 2 2-6 1
Group 6<br />
25.09.08 Azerbaijan v. Czech Republic 2-1 (1-0)<br />
25.09.08 Finland v. Northern Ireland 1-0 (0-0)<br />
27.09.08 Czech Republic v. Northern Ireland 2-1 (2-0)<br />
27.09.08 Azerbaijan v. Finland 1-0 (0-0)<br />
30.09.08 Azerbaijan v. Northern Ireland 1-0 (0-0)<br />
30.09.08 Finland v. Czech Republic 2-1 (0-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Azerbaijan 3 3 0 0 4-1 9<br />
2 Finland 3 2 0 1 3-2 6<br />
3 Czech Republic 3 1 0 2 4-5 3<br />
4 Northern Ireland 3 0 0 3 1-4 0<br />
Group 7<br />
24.09.08 Israel v. Iceland 1-2 (0-1)<br />
24.09.08 Republic of Ireland v. Greece 3-0 (1-0)<br />
26.09.08 Iceland v. Greece 2-1 (0-1)<br />
26.09.08 Israel v. Republic of Ireland 0-3 (0-2)<br />
29.09.08 Republic of Ireland v. Iceland 5-1 (2-1)<br />
29.09.08 Israel v. Greece 0-0<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Rep. of Ireland 3 3 0 0 11-1 9<br />
2 Iceland 3 2 0 1 5-7 6<br />
3 Israel 3 0 1 2 1-5 1<br />
3 Greece 3 0 1 2 1-5 1<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Group 8<br />
25.09.08 Bosnia-Herzegovina v. Hungary 3-9 (2-5)<br />
25.09.08 Russia v. Moldova 19-0 (9-0)<br />
27.09.08 Bosnia-Herzegovina v. Russia 0-4 (0-1)<br />
27.09.08 Hungary v. Moldova 7-0 (4-0)<br />
30.09.08 Bosnia-Herzegovina v. Moldova 10-0 (3-0)<br />
30.09.08 Russia v. Hungary 1-3 (0-1)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Hungary 3 3 0 0 19-4 9<br />
2 Russia 3 2 0 1 24-3 6<br />
3 Bosnia-Herzegovina 3 1 0 2 13-13 3<br />
4 Moldova 3 0 0 3 0-36 0<br />
Group 9<br />
25.09.08 Belgium v. Georgia 18-0 (11-0)<br />
25.09.08 FYR Macedonia v. France 0-4 (0-3)<br />
27.09.08 France v. Georgia 10-0 (5-0)<br />
27.09.08 FYR Macedonia v. Belgium 1-7 (0-4)<br />
30.09.08 Belgium v. France 0-3 (0-0)<br />
30.09.08 FYR Macedonia v. Georgia 4-3 (1-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 France 3 3 0 0 17-0 9<br />
2 Belgium 3 2 0 1 25-4 6<br />
3 FYR Macedonia 3 1 0 2 5-14 3<br />
4 Georgia 3 0 0 3 3-32 0<br />
97
98 Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
Group 10<br />
25.09.08 Denmark v. Kazakhstan 8-0 (3-0)<br />
25.09.08 Serbia v. Switzerland 0-2 (0-1)<br />
27.09.08 Switzerland v. Kazakhstan 5-0 (2-0)<br />
27.09.08 Serbia v. Denmark 0-3 (0-2)<br />
30.09.08 Denmark v. Switzerland 2-2 (1-1)<br />
30.09.08 Serbia v. Kazakhstan 7-0 (4-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Denmark 3 2 1 0 13-2 7<br />
2 Switzerland 3 2 1 0 9-2 7<br />
3 Serbia 3 1 0 2 7-5 3<br />
4 Kazakhstan 3 0 0 3 0-20 0<br />
Group 11<br />
25.09.08 Bulgaria v. Ukraine 0-3 (0-1)<br />
25.09.08 Italy v. Estonia 6-0 (1-0)<br />
27.09.08 Bulgaria v. Italy 1-6 (0-3)<br />
27.09.08 Ukraine v. Estonia 4-1 (2-0)<br />
30.09.08 Bulgaria v. Estonia 2-0 (1-0)<br />
30.09.08 Italy v. Ukraine 5-0 (2-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Italy 3 3 0 0 17-1 9<br />
2 Ukraine 3 2 0 1 7-6 6<br />
3 Bulgaria 3 1 0 2 3-9 3<br />
4 Estonia 3 0 0 3 1-12 0<br />
Second stage<br />
Group 1<br />
23.04.09 Denmark v. Iceland 2-3 (2-3)<br />
23.04.09 Poland v. Sweden 0-0<br />
25.04.09 Sweden v. Iceland 0-0<br />
25.04.09 Poland v. Denmark 0-1 (0-0)<br />
28.04.09 Denmark v. Sweden 0-1 (0-1)<br />
28.04.09 Poland v. Iceland 2-2 (0-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Iceland 3 1 2 0 5-4 5<br />
2 Sweden 3 1 2 0 1-0 5<br />
3 Denmark 3 1 0 2 3-4 3<br />
4 Poland 3 0 2 1 2-3 2<br />
Group 2<br />
23.04.09 Norway v. Ukraine 5-1 (1-1)<br />
23.04.09 Austria v. Belgium 0-1 (0-1)<br />
25.04.09 Belgium v. Norway 0-4 (0-0)<br />
25.04.09 Austria v. Ukraine 6-1 (3-0)<br />
28.04.09 Austria v. Norway 0-5 (0-3)<br />
28.04.09 Ukraine v. Belgium 2-5 (1-2)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Norway 3 3 0 0 14-1 9<br />
2 Belgium 3 2 0 1 6-6 6<br />
3 Austria 3 1 0 2 6-7 3<br />
4 Ukraine 3 0 0 3 4-16 0<br />
Group 3<br />
23.04.09 France v. Wales 4-1 (0-1)<br />
23.04.09 Portugal v. Azerbaijan 0-2 (0-2)<br />
25.04.09 Portugal v. France 0-1 (0-0)<br />
25.04.09 Wales v. Azerbaijan 2-2 (2-1)<br />
28.04.09 Azerbaijan v. France 0-2 (0-2)<br />
28.04.09 Portugal v. Wales 2-1 (0-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 France 3 3 0 0 7-1 9<br />
2 Azerbaijan 3 1 1 1 4-4 4<br />
3 Portugal 3 1 0 2 2-4 3<br />
4 Wales 3 0 1 2 4-8 1<br />
Group 4<br />
23.04.09 <strong>Germany</strong> v. Russia 4-0 (2-0)<br />
23.04.09 Republic of Ireland v. Slovakia 3-1 (1-1)<br />
25.04.09 Russia v. Republic of Ireland 0-1 (0-0)<br />
25.04.09 <strong>Germany</strong> v. Slovakia 7-0 (1-0)<br />
28.04.09 <strong>Germany</strong> v. Republic of Ireland 6-0 (4-0)<br />
28.04.09 Slovakia v. Russia 0-2 (0-0)
MP W D L Goals Points<br />
1 <strong>Germany</strong> 3 3 0 0 17-0 9<br />
2 Rep. of Ireland 3 2 0 1 4-7 6<br />
3 Russia 3 1 0 2 2-5 3<br />
4 Slovakia 3 0 0 3 1-12 0<br />
Group 5<br />
23.04.09 Netherlands v. Romania 8-0 (4-0)<br />
23.04.09 Switzerland v. Italy 3-0 (2-0)<br />
25.04.09 Italy v. Romania 4-0 (3-0)<br />
25.04.09 Switzerland v. Netherlands 7-3 (2-1)<br />
28.04.09 Netherlands v. Italy 1-1 (1-1)<br />
28.04.09 Switzerland v. Romania 6-1 (5-1)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Switzerland 3 3 0 0 16-4 9<br />
2 Netherlands 3 1 1 1 12-8 4<br />
3 Italy 3 1 1 1 5-4 4<br />
4 Romania 3 0 0 3 1-18 0<br />
Group 6<br />
23.04.09 Hungary v. England 0-4 (0-2)<br />
23.04.09 Spain v. Finland 2-0 (0-0)<br />
25.04.09 England v. Spain 3-0 (1-0)<br />
25.04.09 Hungary v. Finland 2-0 (2-0)<br />
28.04.09 Finland v. England 0-3 (0-2)<br />
28.04.09 Hungary v. Spain 1-5 (1-2)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 England 3 3 0 0 10-0 9<br />
2 Spain 3 2 0 1 7-4 6<br />
3 Hungary 3 1 0 2 3-9 3<br />
4 Finland 3 0 0 3 0-7 0<br />
Group A<br />
13.07.09 France v. <strong>Germany</strong> 1-2 (1-2)<br />
13.07.09 Belarus v. Switzerland 1-4 (0-4)<br />
16.07.09 Belarus v. France 0-3 (0-1)<br />
16.07.09 Switzerland v. <strong>Germany</strong> 3-0 (1-0)<br />
19.07.09 Belarus v. <strong>Germany</strong> 0-9 (0-7)<br />
19.07.09 Switzerland v. France 0-2 (0-0)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 <strong>Germany</strong> 3 2 0 1 11-4 6<br />
2 Switzerland 3 2 0 1 7-3 6<br />
3 France 3 2 0 1 6-2 6<br />
4 Belarus 3 0 0 3 1-16 0<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Group B<br />
13.07.09 Iceland v. Norway 0-0<br />
13.07.09 Sweden v. England 0-3 (0-2)<br />
16.07.09 England v. Norway 0-0<br />
16.07.09 Sweden v. Iceland 2-1 (0-1)<br />
19.07.09 England v. Iceland 4-0 (2-0)<br />
19.07.09 Norway v. Sweden 1-2 (1-2)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 England 3 2 1 0 7-0 7<br />
2 Sweden 3 2 0 1 4-5 6<br />
3 Norway 3 0 2 1 1-2 2<br />
4 Iceland 3 0 1 2 1-6 1<br />
Final round<br />
Semi-fi nals<br />
22.07.09 England v. Switzerland 3-0 (2-0)<br />
22.07.09 France v. Sweden 2-5 a.e.t. (2-2, 1-1)<br />
MP W D L Goals Points<br />
1 Sweden 1 1 0 0 5-2 3<br />
2 England 1 1 0 0 3-0 3<br />
3 France 1 0 0 1 2-5 0<br />
4 Switzerland 1 0 0 1 0-3 0<br />
Final<br />
25.07.09 England v. Sweden 2-0 (2-0)<br />
Qualifi ed for <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong>:<br />
England, France, Sweden, Switzerland, <strong>Germany</strong> (hosts)<br />
99
100 Team data<br />
Brazil<br />
Final ranking: 9 th place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
04.03.10 Brazil v. Venezuela 4-1 (2-0)<br />
08.03.10 Brazil v. Uruguay 7-0 (2-0)<br />
10.03.10 Brazil v. Peru 6-0 (4-0)<br />
12.03.10 Brazil v. Paraguay 3-1 (3-0)<br />
15.03.10 Brazil v. Chile 3-1 (2-1)<br />
17.03.10 Brazil v. Colombia 2-0 (1-0)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
13.07.10 Brazil v. Korea DPR 0-1 (0-0)<br />
16.07.10 Brazil v. Sweden 1-1 (0-1)<br />
20.07.10 New Zealand v. Brazil 1-4 (0-1)<br />
Goalscorers<br />
DEBORA (9) 2<br />
LEAH (2) 1<br />
LUDMILA (20) 1<br />
RAFAELLE (6) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
2<br />
3<br />
8<br />
7<br />
1<br />
16<br />
4<br />
15<br />
11<br />
10<br />
Starting formation: Brazil v. Sweden<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
1 GK ALINE 09.01.1992 Mixto 90 90 90 270<br />
2 DF LEAH 13.12.1990 Team Chicago (USA) > 30 90 90 210<br />
3 DF JULIANA CARDOZO 06.09.1991 Botucatu 90 90 90 270<br />
4 MF ESTERGIANE C 09.07.1990 no club affi liation 90 90 90 270<br />
5 MF BRUNA 07.07.1992 Atletico Mineiro 90 RES RES 90<br />
6 DF RAFAELLE 18.06.1991 Sao Francisco 90 90 90 270<br />
7 FW KETLEN 07.01.1992 Santos 66 > 45 > RES 111<br />
8 MF CAMILA 21.08.1990 CEPE Caxias 57 > 90 90 237<br />
9 MF DEBORA 20.10.1991 Portuguesa de Desportos RES RES > 16 16<br />
10 FW ALANNA 10.03.1990 Ferroviaria 90 80 > 90 260<br />
11 MF ANDRESSA 10.11.1992 Juventus 90 63 > 41 > 194<br />
12 GK MONIQUE 05.03.1992 no club affi liation RES RES RES 0<br />
13 DF MARINA 24.04.1991 Marilia RES RES RES 0<br />
14 DF LARA 23.05.1990 Kindermann RES RES RES 0<br />
15 DF ALINE FERNANDA 14.05.1990 Botucatu 90 90 90 270<br />
16 MF THAYNARA 02.03.1991 USS/Vassouras > 33 90 90 213<br />
17 FW RAFAELA 31.01.1991 Ferroviaria > 24 > 10 RES 34<br />
18 MF EDNA 31.05.1991 Juventus RES > 27 > 49 76<br />
19 DF POLIANA 06.02.1991 Sao Jose 60 > RES RES 60<br />
20 FW LUDMILA 09.12.1990 Francana RES > 45 74 > 119<br />
21 GK ANA 14.06.1991 USS/Vassouras RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
PRK<br />
0-1<br />
SWE<br />
1-1<br />
NZL<br />
4-1<br />
6<br />
Total
Outstanding players<br />
• 4 ESTERGIANE: playmaker, physically<br />
strong, good shots from distance<br />
• 10 ALANNA: individual actions, creates<br />
chances with her dribbles, good<br />
defence-splitting passes<br />
• 20 LUDMILA: great pace, always a<br />
threat, opportunistic runs off the ball,<br />
always demanding the ball<br />
• 4 ESTERGIANE : meneuse de jeu au<br />
physique puissant ; bonnes frappes<br />
lointaines<br />
• 10 ALANNA : bonnes actions<br />
individuelles, aptitude à dribbler pour<br />
créer des occasions de but, bonnes<br />
passes à travers la défense adverse<br />
• 20 LUDMILA : très bon rythme de jeu,<br />
danger permanent, bons appels de balle<br />
• 4 ESTERGIANE: armadora de juego,<br />
fuerte físico, buen disparo a distancia<br />
• 10 ALANNA: acciones individuales, crea<br />
ocasiones con sus regates, buenos pases<br />
que rompen la defensa<br />
• 20 LUDMILA: buen ritmo, siempre<br />
amenazante, busca el balón<br />
acertadamente, siempre pide el balón<br />
• 4 ESTERGIANE: Spielmacherin, physisch<br />
stark, harte Distanzschüsse<br />
• 10 ALANNA: Einzelaktionen, erarbeitet<br />
mit ihren Dribblings Chancen, gute<br />
raumöffnende Pässe<br />
• 20 LUDMILA: hohes Tempo, ständige<br />
Gefahr, gutes Spiel ohne Ball, bietet sich<br />
ständig an<br />
Marcos<br />
GASPAR<br />
Brazil<br />
31 December 1961<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
• Basic formation 3-5-2<br />
• Ability to break through following successful<br />
pressure<br />
• Game-opening diagonal balls<br />
• Attacks through the middle<br />
• Defence-splitting passes<br />
• Aerial strength used effectively at set pieces<br />
in defence<br />
• Influential individual players<br />
• Attacking power in one-on-one situations<br />
• Strong dribbling skills<br />
• Players with pace<br />
• Esquema táctico general 3-5-2<br />
• Capacidad de imponerse tras ejercer presión<br />
• Acertados pases diagonales para abrir el juego<br />
• Ataques por el centro<br />
• Pases precisos en profundidad<br />
• Eficaz juego aéreo defensivo ante jugadas<br />
ensayadas<br />
• Solistas capaces de definir un partido<br />
• Hábil en duelos ofensivos<br />
• Habilidad en el regate<br />
• Jugadoras veloces<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
1996-2001 C.R. Vasco da Gama<br />
2007-2008 Women’s U-17 national team<br />
2009- Women’s U-20 national team<br />
• Système de jeu 3-5-2<br />
• Capacité à se projeter vers l’avant après<br />
récupération du ballon<br />
• Transversales efficaces pour ouvrir le jeu<br />
• Bonnes attaques axiales<br />
• Passes précises en profondeur<br />
• Qualité du jeu de tête mise à profit sur<br />
balles arrêtées adverses<br />
• Individualités capables de faire la différence<br />
• Présence dans les duels offensifs<br />
• Dribbles efficaces<br />
• Joueuses rapides<br />
101<br />
Average age 19/03<br />
Number of players<br />
playing abroad 1<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 1<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Generelles Spielsystem 3-5-2<br />
• Durchschlagskräftige Angriffe nach Ballgewinn<br />
• Spielöffnende diagonale Pässe<br />
• Angriffsspiel durch die Mitte<br />
• Präzise Pässe in die Tiefe<br />
• Kopfballstärke bei gegnerischen<br />
Standardsituationen<br />
• Spielbestimmende Einzelkönnerinnen<br />
• Zweikampfstärke (offensiv)<br />
• Dribbelstärke<br />
• Schnelle Spielerinnen
102 Team data<br />
Colombia<br />
Final ranking: 4 th place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
03.03.10 Colombia v. Ecuador 3-1 (1-1)<br />
05.03.10 Colombia v. Chile 2-1 (1-0)<br />
09.03.10 Colombia v. Argentina 2-0 (1-0)<br />
11.03.10 Colombia v. Bolivia 1-0 (1-0)<br />
15.03.10 Colombia v. Paraguay 2-1 (1-0)<br />
17.03.10 Brazil v. Colombia 2-0 (1-0)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
13.07.10 Colombia v. France 1-1 (0-1)<br />
16.07.10 <strong>Germany</strong> v. Colombia 3-1 (1-0)<br />
20.07.10 Costa Rica v. Colombia 0-3 (0-2)<br />
24.07.10 Sweden v. Colombia 0-2 (0-2)<br />
29.07.10 Colombia v. Nigeria 0-1 (0-1)<br />
01.08.10 Korea Republic v. Colombia 1-0 (0-0)<br />
Goalscorers<br />
MONTOYA Daniela (6) 2<br />
RINCON Yorely (10) 2<br />
ANDRADE Lady (16) 1<br />
ARIZA Tatiana (15) 1<br />
ORTIZ Melissa (20) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
5<br />
15<br />
10<br />
3<br />
6<br />
1<br />
13<br />
11<br />
7<br />
17<br />
Starting formation: Colombia v. Nigeria<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6<br />
¼-Final ½-Final 3<br />
FRA GER CRC SWE NGA<br />
1-1 1-3 3-0 2-0 0-1<br />
rd Place<br />
KOR<br />
0-1<br />
1 GK FORERO Paula 25.01.1992 Liga Bogota 90 90 90 90 90 90 540<br />
2 DF TABORDA Lina 02.11.1991 Quindio > 29 RES 90 RES RES > 12 131<br />
3 DF GAITAN Natalia C 03.04.1991 Liga Bogota 90 90 90 90 90 90 540<br />
4 DF FONSECA Jackeline 17.04.1990 Liga Bogota RES RES RES RES RES RES 0<br />
5 DF ARIZA Natalia 21.02.1991 Liga Bogota 90 90 RES 90 90 90 450<br />
6 MF MONTOYA Daniela 22.08.1990 Liga Antioquena RES > 8 90 83 > 43 > 90 314<br />
7 FW VIDAL Ingrid 22.04.1991 Vallecaucana 74 > RES 77 > > 1 90 RES 242<br />
8 MF SANCHEZ Paola 11.09.1991 Liga Bogota 67 > RES 90 88 > 57 > RES 302<br />
9 FW CASTRO Katerin 21.11.1991 Liga Tolima > 16 59 > > 13 RES > 47 > 45 180<br />
10 MF RINCON Yorely 27.07.1993 Liga Bogota 90 90 90 90 90 90 540<br />
11 MF SALAZAR Liana 16.09.1992 Liga Bogota 90 75 > > 29 90 90 90 464<br />
12 GK PEREZ Catalina 08.11.1994 Team Boca (USA) RES RES RES RES RES RES 0<br />
13 DF DOMINGUEZ Yulieht 06.09.1993 Liga Tolima 61 > 90 RES 90 90 90 421<br />
14 DF CEPEDA Melissa 04.01.1993 Vallecaucana RES RES RES RES RES RES 0<br />
15 MF ARIZA Tatiana 21.02.1991 Liga Bogota 90 82 > > 41 90 90 45 > 438<br />
16 FW ANDRADE Lady 10.01.1992 Liga Bogota 90 90 90 89 > NEL 76 > 435<br />
17 MF ARIAS Carolina 02.09.1990 Vallecaucana 90 90 90 90 86 > 90 536<br />
18 MF MONTOYA Ana Maria 24.09.1991 Lake Oswego (USA) > 23 90 RES > 2 > 33 78 > 226<br />
19 MF APONTE Vanessa 25.10.1991 Florida Rush (USA) RES > 15 61 > INJ RES INJ 76<br />
20 FW ORTIZ Melissa 24.01.1990 Univ. Lynn (USA) RES > 31 49 > > 7 > 4 > 14 105<br />
21 GK AVENDANO Alexandra 09.05.1992 Liga Antioquena RES RES RES RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
8<br />
Total
Outstanding players<br />
• 7 VIDAL Ingrid: fast and hard-working<br />
striker with good dribbling skills and<br />
one-on-one ability, good crosses and<br />
off-the-ball runs<br />
• 10 RINCON Yorely: main playmaker,<br />
good distribution and link-up play with<br />
the forwards<br />
• 15 ARIZA Tatiana: defends well in oneon-one<br />
situations, gets forward to<br />
help out up front, good technique and<br />
awareness on the pitch<br />
• 16 ANDRADE Lady: good one-on-one<br />
ability in both attack and defence,<br />
<strong>com</strong>plements other striker<br />
• 7 VIDAL Ingrid : attaquante rapide<br />
et <strong>com</strong>battive ; bonne technique de<br />
dribble, excellente en un-contre-un,<br />
bonne qualité de centres et bons appels<br />
de balle<br />
• 10 RINCON Yorely : plaque tournante<br />
de l’équipe ; bonne distribution et bon<br />
travail de relais avec l’attaque<br />
• 15 ARIZA Tatiana : défend bien en uncontre-un,<br />
bon soutien en attaque,<br />
bonne technique et bonne lecture du<br />
jeu<br />
• 16 ANDRADE Lady : très efficace en<br />
un-contre-un (en attaque <strong>com</strong>me en<br />
défense), redoutable en soutien d’une<br />
autre attaquante<br />
• 7 VIDAL Ingrid: delantera rápida e<br />
infatigable de excelente regate, buena<br />
en el uno contra uno, buenos centros,<br />
se desmarca con soltura<br />
• 10 RINCON Yorely: principal armadora<br />
de juego, buena distribución y juego de<br />
enlace con las delanteras<br />
• 15 ARIZA Tatiana: defiende bien en el<br />
uno contra uno, se adelanta para ayudar<br />
arriba, buena técnica y atenta al juego<br />
• 16 ANDRADE Lady: buena en el uno<br />
contra uno tanto en ataque <strong>com</strong>o<br />
en defensa, <strong>com</strong>plementa a la otra<br />
atacante<br />
• 7 VIDAL Ingrid: schnelle und<br />
einsatzfreudige Stürmerin, gute<br />
Dribblings, zweikampfstark, gute<br />
Flanken, gutes Spiel ohne Ball<br />
• 10 RINCON Yorely: Spielmacherin, gute<br />
Ballverteilung, gutes Zusammenspiel mit<br />
Stürmerinnen<br />
• 15 ARIZA Tatiana: zweikampfstark in der<br />
Abwehr, hilft vorne aus, gute Technik,<br />
gute Übersicht<br />
• 16 ANDRADE Lady: zweikampfstark<br />
sowohl im Angriff als auch in der<br />
Abwehr, gutes Zusammenspiel mit<br />
Sturmpartnerin<br />
Ricardo<br />
ROZO<br />
Colombia<br />
7 September 1969<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
<strong>2010</strong>- Women’s U-20 national team<br />
• Basic formation 4-4-2<br />
• Good links between the team lines<br />
• Ability to break through following successful<br />
pressure<br />
• Excellent passing game – good options for the<br />
player in possession<br />
• Attacks through the middle<br />
• Attacks using the width<br />
• Excellent off-the-ball movement<br />
• Influential individual players<br />
• Comfortable in possession when under<br />
pressure<br />
• Good individual technique<br />
• Esquema táctico general 4-4-2<br />
• Buen engranaje entre las líneas<br />
• Capacidad de imponerse tras ejercer presión<br />
• Excelente juego de <strong>com</strong>binaciones, apoyo a la<br />
portadora del balón<br />
• Ataques por el centro<br />
• Ataques por las bandas<br />
• Excelente juego sin balón<br />
• Solistas capaces de definir un partido<br />
• Notable dominio del balón bajo presión<br />
• Excelente técnica individual<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
103<br />
Average age 18/08<br />
Number of players<br />
playing abroad 4<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 9<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 4-4-2<br />
• Bonne entente entre les lignes<br />
• Capacité à se projeter vers l’avant après<br />
récupération du ballon<br />
• Excellent jeu de passes et de soutien au<br />
porteur<br />
• Bonnes attaques axiales<br />
• Offensives utilisant la largeur<br />
• Excellent jeu sans ballon<br />
• Individualités capables de faire la différence<br />
• Bonne gestion du pressing adverse<br />
• Bonne technique individuelle<br />
• Generelles Spielsystem 4-4-2<br />
• Gute Abstimmung zwischen den Teamteilen<br />
• Durchschlagskräftige Angriffe nach Ballgewinn<br />
• Hervorragendes Kombinationsspiel, viele<br />
Anspielstationen<br />
• Angriffsspiel durch die Mitte<br />
• Angriffsspiel über die Flügel<br />
• Hervorragendes Spiel ohne Ball<br />
• Spielbestimmende Einzelkönnerinnen<br />
• Ballsicherheit unter Druck<br />
• Gute individuelle Technik
104 Team data<br />
Costa Rica<br />
Final ranking: 15 th place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
16.08.09 Honduras v. Costa Rica 0-9 (0-3)<br />
22.08.09 Costa Rica v. Honduras 6-1 (3-1)<br />
29.08.09 Costa Rica v. El Salvador 4-1 (2-1)<br />
06.09.09 El Salvador v. Costa Rica 0-3 (0-1)<br />
20.01.10 Canada v. Costa Rica 1-0 (1-0)<br />
22.01.10 Guatemala v. Costa Rica 0-3 (0-2)<br />
24.01.10 Costa Rica v. Cuba 3-1 (2-1)<br />
28.01.10 USA v. Costa Rica 2-1 (0-0)<br />
30.01.10 Costa Rica v. Canada 1-0 (1-0)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
13.07.10 <strong>Germany</strong> v. Costa Rica 4-2 (2-1)<br />
16.07.10 Costa Rica v. France 0-2 (0-0)<br />
20.07.10 Costa Rica v. Colombia 0-3 (0-2)<br />
Goalscorers<br />
ALVARADO Katherine (10) 1<br />
VENEGAS Carolina (9) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
17<br />
12<br />
8<br />
10<br />
1<br />
11<br />
18<br />
4<br />
19<br />
9<br />
20<br />
Starting formation: <strong>Germany</strong> v. Costa Rica<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
1 GK TAPIA Priscilla 02.05.1991 Alajuela 90 90 90 270<br />
2 MF GAMBOA Maria 07.07.1993 San Ramon RES RES RES 0<br />
3 MF VEGA Daniela 19.02.1991 Cartago RES RES > 26 26<br />
4 MF CAMPOS Mariela 04.01.1991 Alajuela 45 > 73 > 64 > 182<br />
5 DF GUILLEN Gabriela 01.03.1992 Univ. Creighton (USA) RES RES RES 0<br />
6 FW VARGAS Monica 20.12.1990 Alajuela > 29 > 25 RES 54<br />
7 MF ALVARADO Paola 06.01.1990 San Jose > 45 > 17 90 152<br />
8 DF CRUZ Daniela 08.03.1991 Sportek 90 90 90 270<br />
9 FW VENEGAS Carolina 28.09.1991 Arenal 90 90 90 270<br />
10 MF ALVARADO Katherine C 11.04.1991 San Jose 90 90 90 270<br />
11 FW RODRIGUEZ C. Raquel 28.10.1993 San Jose 90 90 90 270<br />
12 FW RODRIGUEZ V. Raquel 03.08.1991 Alajuela 90 90 90 270<br />
13 GK ARIAS Maria 04.05.1991 Univ. Webster (USA) RES RES RES 0<br />
14 DF UGALDE Marianne 10.05.1990 Alajuela RES RES > 27 27<br />
15 FW MOREIRA Maria 25.04.1993 Alajuela > 6 > 7 > 73 86<br />
16 FW FALLAS Angelica 22.04.1993 Alajuela RES RES RES 0<br />
17 DF RODRIGUEZ Yocxelin 15.04.1992 San Jose 61 > 90 90 241<br />
18 FW AGUILAR Ana 14.11.1990 San Jose 84 > 65 > RES 149<br />
19 DF SANCHEZ Fabiola 09.04.1993 Alajuela 90 83 > 63 > 236<br />
20 DF QUIROS Hazel 07.07.1992 Alajuela 90 90 17 > 197<br />
21 GK PALACIOS Jakellene 23.07.1993 Aliso HS (USA) RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
GER<br />
2-4<br />
FRA<br />
0-2<br />
COL<br />
0-3<br />
Total
Outstanding players<br />
• 8 CRUZ Daniela: fast defender and<br />
reads/anticipates the game well<br />
• 9 VENEGAS Carolina: helps to control<br />
attacks, much of the attack goes<br />
through her<br />
• 8 CRUZ Daniela : arrière rapide ; bonne<br />
lecture du jeu<br />
• 9 VENEGAS Carolina : organise le jeu<br />
offensif et participe à la plupart des<br />
attaques<br />
• 8 CRUZ Daniela: rápida defensa que lee<br />
y anticipa bien el juego<br />
• 9 VENEGAS Carolina: ayuda a controlar<br />
el ataque, muchas jugadas de ataque<br />
pasan por ella<br />
• 8 CRUZ Daniela: schnelle Verteidigerin<br />
mit gutem Spielverständnis<br />
• 9 VENEGAS Carolina: gute<br />
Angriffsunterstützung, viele Angriffe<br />
laufen über sie<br />
Randall<br />
CHACON<br />
Costa Rica<br />
10 September 1978<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
2006 Olimpia F.C. Rosario (Argentina)<br />
2007 Independiente de Bigand<br />
(Argentina)<br />
2008 Club Sport Herediano<br />
(assistant coach)<br />
2009 Men’s U-18 national team<br />
2009- Women’s U-20 national team and<br />
women’s national team<br />
• Basic formation 4-3-3<br />
• Good links between the team lines<br />
• Compact defence<br />
• Patient build-up play from the back through<br />
the midfield<br />
• Attacks using the width<br />
• Excellent off-the-ball movement<br />
• Comfortable in possession when under<br />
pressure<br />
• Good individual technique<br />
• Strong, hard-working players<br />
• Determination<br />
• Ability to stay focused after falling behind<br />
• Esquema táctico general 4-3-3<br />
• Buen engranaje entre las líneas<br />
• Defensa <strong>com</strong>pacta<br />
• Paciente armado de juego desde la<br />
retaguardia, pasando por el medio campo<br />
• Ataques por las bandas<br />
• Excelente juego sin balón<br />
• Notable dominio del balón bajo presión<br />
• Excelente técnica individual<br />
• Impresionante capacidad de carrera de algunas<br />
jugadoras<br />
• Gran determinación<br />
• Fuerza mental en caso de desventaja<br />
105<br />
Average age 18/08<br />
Number of players<br />
playing abroad 3<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 6<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 4-3-3<br />
• Bonne entente entre les lignes<br />
• Défense <strong>com</strong>pacte<br />
• Construction patiente depuis l’arrière et<br />
passant par le milieu<br />
• Offensives utilisant la largeur<br />
• Excellent jeu sans ballon<br />
• Bonne gestion du pressing adverse<br />
• Bonne technique individuelle<br />
• Joueuses endurantes et volontaires<br />
• Grande détermination<br />
• Force mentale lorsque menées au score<br />
• Generelles Spielsystem 4-3-3<br />
• Gute Abstimmung zwischen den Teamteilen<br />
• Kompaktes Defensivverhalten<br />
• Geduldiger Spielaufbau aus der Verteidigung<br />
über das Mittelfeld<br />
• Angriffsspiel über die Flügel<br />
• Hervorragendes Spiel ohne Ball<br />
• Ballsicherheit unter Druck<br />
• Gute individuelle Technik<br />
• Grosses Lauf- und Einsatzbereitschaft der<br />
Spielerinnen<br />
• Grosse Einsatzbereitschaft<br />
• Mentale Stärke bei Rückstand
106 Team data<br />
England<br />
Final ranking: 13 th place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
25.09.08 England v. Slovakia 1-1 (0-1)<br />
27.09.08 Slovenia v. England 0-3 (0-3)<br />
30.09.08 England v. Scotland 5-2 (3-0)<br />
23.04.09 Hungary v. England 0-4 (0-2)<br />
25.04.09 England v. Spain 3-0 (1-0)<br />
28.04.09 Finland v. England 0-3 (0-2)<br />
13.07.09 Sweden v. England 0-3 (0-2)<br />
16.07.09 England v. Norway 0-0<br />
19.07.09 England v. Iceland 4-0 (2-0)<br />
22.07.09 England v. Switzerland 3-0 (2-0)<br />
25.07.09 England v. Sweden 2-0 (2-0)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
14.07.10 England v. Nigeria 1-1 (1-0)<br />
17.07.10 England v. Mexico 0-1 (0-0)<br />
21.07.10 Japan v. England 3-1 (1-0)<br />
Goalscorers<br />
DUGGAN Toni (9) 1<br />
HARROP Kerys (6) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
12<br />
7<br />
15<br />
4<br />
1<br />
10<br />
Starting formation: England v. Nigeria<br />
9<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
1 GK SPENCER Rebecca 22.02.1991 Arsenal LFC 90 90 90 270<br />
2 DF WESTON Chelsea 27.01.1990 Doncaster Rovers Belles 90 90 90 270<br />
3 DF FLAHERTY Gilly 24.08.1991 Arsenal LFC RES 90 76 > 166<br />
4 FW MOORE Jade C 22.10.1990 Leeds Carnegie LFC 90 90 90 270<br />
5 DF BONNER Gemma 13.07.1991 Leeds Carnegie LFC RES RES RES 0<br />
6 DF HARROP Kerys 03.12.1990 Birmingham LFC 90 90 90 270<br />
7 MF HOLBROOK Jessica 01.08.1992 Everton LFC 6 > ABS ABS 6<br />
8 MF NOBBS Jordan 08.12.1992 Sunderland WFC 90 90 90 270<br />
9 FW DUGGAN Toni 25.07.1991 Everton LFC 90 90 90 270<br />
10 MF HINNIGAN Michelle C 12.06.1990 Everton LFC 63 > 86 > 52 > 201<br />
11 FW STOKES Demi 12.12.1991 Sunderland WFC > 15 64 > 90 169<br />
12 DF CUNNINGHAM Lyndsey 30.08.1991 Nottingham Forest LFC 90 RES RES 90<br />
13 GK DAVEY Lauren 01.06.1991 Watford LFC RES RES RES 0<br />
14 MF PROSSER Abbie 04.09.1991 Arsenal LFC RES RES RES 0<br />
15 DF BRONZE Lucy 28.10.1991 Sunderland WFC 90 90 90 270<br />
16 DF HILLS Shelby 17.04.1991 Chelsea LFC RES RES RES 0<br />
17 MF CHRISTIANSEN Isobel 20.09.1991 Birmingham LFC 75 > 78 > 63 > 216<br />
18 FW JANE Rebecca 31.03.1992 Chelsea LFC RES > 4 > 14 18<br />
19 FW CARTER Danielle 18.05.1993 Arsenal LFC > 27 > 12 > 38 77<br />
20 FW STANIFORTH Lucy 02.10.1992 Sunderland WFC > 84 > 26 > 27 137<br />
21 GK BAKER Ashley 15.03.1990 Univ. Georgia (USA) RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
NGA<br />
1-1<br />
MEX<br />
0-1<br />
JPN<br />
1-3<br />
8<br />
6<br />
2<br />
17<br />
Total
Outstanding players<br />
• 4 MOORE Jade: good with the ball,<br />
active in attack and defence, powerful,<br />
plays with her head up<br />
• 9 DUGGAN Toni: good with her back to<br />
goal, aggressive and a winner<br />
• 4 MOORE Jade : joueuse puissante,<br />
active en attaque <strong>com</strong>me en défense ;<br />
bonne technique et bonne vision du jeu<br />
• 9 DUGGAN Toni : joueuse <strong>com</strong>bative et<br />
à l’aise dos au but<br />
• 4 MOORE Jade: buen dominio del balón,<br />
activa en ataque y defensa, con fuerza,<br />
gran visión de juego<br />
• 9 DUGGAN Toni: buena de espaldas<br />
a la meta, agresiva y de mentalidad<br />
ganadora<br />
• 4 MOORE Jade: gut am Ball, aktiv<br />
in Angriff und Verteidigung, kräftig,<br />
aufrechte Haltung<br />
• 9 DUGGAN Toni: gut mit dem Rücken<br />
zum Tor, aggressiv, Siegermentalität<br />
Mo<br />
MARLEY<br />
England<br />
31 January 1967<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
2001- Women’s U-19/U-20<br />
national team<br />
2002- Everton Ladies<br />
• Basic formation 4-2-3-1<br />
• Deep defensive block<br />
• Attacks through the middle<br />
• Well organised at set pieces (defending corner<br />
kicks, free kicks, special throw-in routines)<br />
• Dangerous at set pieces (attacking corner<br />
kicks, free kicks, special throw-In routines)<br />
• Long-range shots<br />
• Strong, hard-working players<br />
• Esquema táctico general 4-2-3-1<br />
• Línea defensiva rezagada<br />
• Ataques por el centro<br />
• Buena organización defensiva ante jugadas<br />
ensayadas (tiros libres, saques de esquina y de<br />
banda)<br />
• Peligrosas jugadas ensayadas (tiros libres<br />
saques de esquina y de banda)<br />
• Remates de distancia<br />
• Impresionante capacidad de carrera de algunas<br />
jugadoras<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
107<br />
Average age 19/00<br />
Number of players<br />
playing abroad 1<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 0<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 4-2-3-1<br />
• Bloc défensif bas<br />
• Bonnes attaques axiales<br />
• Bonne organisation défensive sur balles<br />
arrêtées (coups de pied de coin, coups francs,<br />
touches)<br />
• Dangereuses sur balles arrêtées (coups de pied<br />
de coin, coups francs, touches)<br />
• Tirs de loin<br />
• Joueuses endurantes et volontaires<br />
• Generelles Spielsystem 4-2-3-1<br />
• Tief stehende Abwehr<br />
• Angriffsspiel durch die Mitte<br />
• Gute Organisation bei gegnerischen<br />
Standardsituationen (Eckbälle, Freistösse,<br />
Einwürfe)<br />
• Gefährlich bei eigenen Standardsituationen<br />
(Eckbälle, Freistösse, Einwürfe)<br />
• Distanzschüsse<br />
• Grosses Lauf- und Einsatzbereitschaft der<br />
Spielerinnen
108 Team data<br />
France<br />
Final ranking: 12 th place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
25.09.08 FYR Macedonia v. France 0-4 (0-3)<br />
27.09.08 France v. Georgia 10-0 (5-0)<br />
30.09.08 Belgium v. France 0-3 (0-0)<br />
23.04.09 France v. Wales 4-1 (0-1)<br />
25.04.09 Portugal v. France 0-1 (0-0)<br />
28.04.09 Azerbaijan v. France 0-2 (0-2)<br />
13.07.09 France v. <strong>Germany</strong> 1-2 (1-2)<br />
16.07.09 Belarus v. France 0-3 (0-1)<br />
19.07.09 Switzerland v. France 0-2 (0-0)<br />
22.07.09 France v. Sweden 2-5 a.e.t. (2-2, 1-1)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
13.07.10 Colombia v. France 1-1 (0-1)<br />
16.07.10 Costa Rica v. France 0-2 (0-0)<br />
20.07.10 France v. <strong>Germany</strong> 1-4 (0-2)<br />
Goalscorers<br />
MAKANZA Marina (7) 3<br />
CRAMMER Pauline (9) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
16<br />
18<br />
4<br />
14 3<br />
10<br />
6<br />
7<br />
17<br />
Starting formation: Colombia v. France<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
1 GK CHAUVET Solene 08.10.1991 La Roche/Yon RES RES RES 0<br />
2 DF BUTEL Annaig 15.02.1992 Juvisy > 24 90 > 45 159<br />
3 MF BILBAULT Charlotte C 05.06.1990 Féminin Nord Allier 66 > RES 90 156<br />
4 DF GADEA Kelly C 16.12.1991 St. Etienne 90 90 90 270<br />
5 DF ROUSSEAU Adeline 24.07.1991 La Roche/Yon RES 45 > 90 135<br />
6 MF RUBIO Lea 06.05.1991 Montpellier 90 RES 90 180<br />
7 FW MAKANZA Marina 01.07.1991 St. Etienne 90 > 29 > 45 164<br />
8 DF FEVRIER Audrey C 02.07.1990 Stade Briochin 90 RES 45 > 135<br />
9 FW CRAMMER Pauline 14.02.1991 Henin-Beaumont > 32 90 > 45 167<br />
10 FW BARBANCE Solene 13.08.1991 Toulouse 66 > > 45 90 201<br />
11 FW TENRET Fanny 11.03.1990 Rodez Aveyron RES 45 > 45 > 90<br />
12 DF LA VILLA Caroline 12.02.1992 Montpellier 90 90 RES 180<br />
13 DF PLANTIVE Alexandra 12.02.1990 La Roche/Yon RES 90 45 > 135<br />
14 MF JAURENA Ines 14.05.1991 Univ. Florida (USA) 90 > 45 90 225<br />
15 MF MOREAU Aude 05.08.1990 Montigny Le Bretonneux RES 90 RES 90<br />
16 GK PHILIPPE Laetitia 30.04.1991 Montpellier 90 90 90 270<br />
17 FW LAVAUD Rose 06.04.1992 Flace Macon 58 > RES RES 58<br />
18 DF TORRENT Marion 17.04.1992 Montpellier 90 RES RES 90<br />
19 MF BARBETTA Amelie 16.03.1991 Saint-Etienne RES 90 90 180<br />
20 FW CATALA Camille 06.05.1991 St. Etienne > 24 61 > RES 85<br />
21 GK PEYRAUD-MAGNIN Pauline 17.03.1992 FCF Lyon RES INJ INJ 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
COL<br />
1-1<br />
CRC<br />
2-0<br />
GER<br />
1-4<br />
8<br />
12<br />
Total
Outstanding players<br />
• 7 MAKANZA Marina: strong, powerful<br />
and direct, good dribbler and capable of<br />
creating chances<br />
• 16 PHILIPPE Laetitia: very athletic and<br />
quick, covers a lot of ground with her<br />
dives<br />
• 7 MAKANZA Marina : bonne dribbleuse,<br />
puissante et efficace ; aptitude à créer<br />
des occasions de but<br />
• 16 PHILIPPE Laëtitia : gardienne<br />
très athlétique et rapide ; excellents<br />
plongeons<br />
• 7 MAKANZA Marina: fuerte, enérgica<br />
y directa, gran regate y capaz de crear<br />
ocasiones<br />
• 16 PHILIPPE Laetitia: guardameta muy<br />
atlética y veloz, cubre grandes espacios<br />
con sus estiradas<br />
• 7 MAKANZA Marina: stark, kräftig,<br />
direkt, gute Dribblings, erarbeitet<br />
Torchancen<br />
• 16 PHILIPPE Laetitia: sehr athletisch und<br />
schnell, deckt mit ihren Hechtsprüngen<br />
viel Raum ab<br />
Jean-Michel<br />
DEGRANGE<br />
France<br />
2 April 1953<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
2008- Women’s U-19/U-20<br />
national team<br />
• Basic formation 4-4-2/4-5-1<br />
• Good links between the team lines<br />
• Patient build-up play from the back through<br />
the midfield<br />
• Attacks through the middle<br />
• Defence-splitting passes<br />
• Effective use of full-backs<br />
• Influential goalkeeper<br />
• Influential individual players<br />
• Attacking power in one-on-one situations<br />
• Good finishing ability<br />
• Esquema táctico general 4-4-2/4-5-1<br />
• Buen engranaje entre las líneas<br />
• Paciente armado de juego desde la<br />
retaguardia, pasando por el medio campo<br />
• Ataques por el centro<br />
• Pases precisos en profundidad<br />
• Intervención eficiente de las zagueras laterales<br />
• Intervenciones decisivas de la guardameta<br />
• Solistas capaces de definir un partido<br />
• Hábil en duelos ofensivos<br />
• Buena definición general<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
109<br />
Average age 19/02<br />
Number of players<br />
playing abroad 1<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 2<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 4-4-2/4-5-1<br />
• Bonne entente entre les lignes<br />
• Construction patiente depuis l’arrière et<br />
passant par le milieu<br />
• Bonnes attaques axiales<br />
• Passes précises en profondeur<br />
• Participation active des arrières latérales<br />
• Gardienne de but décisive<br />
• Individualités capables de faire la différence<br />
• Présence dans les duels offensifs<br />
• Réalisme devant le but<br />
• Generelles Spielsystem 4-4-2/4-5-1<br />
• Gute Abstimmung zwischen den Teamteilen<br />
• Geduldiger Spielaufbau aus der Verteidigung<br />
über das Mittelfeld<br />
• Angriffsspiel durch die Mitte<br />
• Präzise Pässe in die Tiefe<br />
• Effektives Einschalten der<br />
Aussenverteidigerinnen<br />
• Einflussreiche Torhüterin<br />
• Spielbestimmende Einzelkönnerinnen<br />
• Zweikampfstärke (offensiv)<br />
• Stärke im Abschluss
110 Team data<br />
<strong>Germany</strong><br />
Final ranking: 1 st place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
Qualifi ed automatically as hosts<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
13.07.10 <strong>Germany</strong> v. Costa Rica 4-2 (2-1)<br />
16.07.10 <strong>Germany</strong> v. Colombia 3-1 (1-0)<br />
20.07.10 France v. <strong>Germany</strong> 1-4 (0-2)<br />
24.07.10 <strong>Germany</strong> v. Korea DPR 2-0 (1-0)<br />
29.07.10 <strong>Germany</strong> v. Korea Republic 5-1 (2-0)<br />
01.08.10 <strong>Germany</strong> v. Nigeria 2-0 (1-0)<br />
Goalscorers<br />
POPP Alexandra (11) 10<br />
ARNOLD Sylvia (13) 2<br />
HEGERING Marina (6) 2<br />
HUTH Svenja (9) 2<br />
KULIG Kim (19) 2<br />
MAROZSAN Dzsenifer (10) 1<br />
own goal (NGA) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
4<br />
1<br />
20 3<br />
6<br />
9 13<br />
10<br />
11<br />
5<br />
19<br />
Starting formation: <strong>Germany</strong> v. Nigeria<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6<br />
¼-Final ½-Final Final<br />
CRC COL FRA PRK KOR NGA<br />
4-2 3-1 4-1 2-0 5-1 2-0<br />
1 GK SCHULT Almuth 09.02.1991 Magdeburger FFC 90 90 RES 90 90 90 450<br />
2 MF MIRLACH Stefanie 18.04.1990 Bayern Munich > 69 90 90 RES > 20 > 11 280<br />
3 DF KEMME Tabea 14.12.1991 FFC Turbine Potsdam 21 > RES RES 90 90 90 291<br />
4 DF PRIESSEN Marith 17.12.1990 Bayer Leverkusen 90 90 90 90 90 90 540<br />
5 DF GESSAT Kristina 08.11.1990 FSV Guetersloh 2009 90 90 90 90 90 90 540<br />
6 MF HEGERING Marina C 17.04.1990 FCR Duisburg 90 90 45 > 90 70 > 90 475<br />
7 FW WICH Jessica 14.07.1990 FFC Turbine Potsdam > 28 RES > 26 RES RES RES 54<br />
8 FW WAGNER Selina 06.10.1990 Wolfsburg RES > 28 90 > 4 > 14 > 2 138<br />
9 FW HUTH Svenja 25.01.1991 FFC Frankfurt 74 > 62 > 76 > 86 > 90 82 > 470<br />
10 FW MAROZSAN Dzsenifer 18.04.1992 FFC Frankfurt RES 90 90 90 90 79 > 439<br />
11 FW POPP Alexandra 06.04.1991 FCR Duisburg 90 90 90 90 76 > 90 526<br />
12 GK SCHUMANN Desiree 06.02.1990 FFC Turbine Potsdam RES RES 90 RES RES RES 90<br />
13 MF ARNOLD Sylvia 10.11.1990 FF USV Jena 90 67 > RES 80 > 90 88 > 415<br />
14 DF WESELY Inka 10.05.1991 FFC Turbine Potsdam > 16 90 RES RES RES RES 106<br />
15 DF KLEINER Valeria 27.03.1991 FFC Frankfurt RES RES RES RES > 10 RES 10<br />
16 MF BAGEHORN Marie-Louise 07.07.1991 FFC Turbine Potsdam RES > 15 RES RES RES RES 15<br />
17 MF KNAAK Turid 24.01.1991 FCR Duisburg 62 > > 23 64 > > 10 RES > 8 167<br />
18 FW BARTKE Anne 02.03.1990 FF USV Jena RES RES > 14 RES RES RES 14<br />
19 MF KULIG Kim 09.04.1990 Hamburger SV 90 75 > > 45 90 80 > 90 470<br />
20 DF SCHMIDT Bianca 23.01.1990 FFC Turbine Potsdam 71 exp. NEL 90 90 90 90 431<br />
21 GK BENKARTH Laura 14.10.1992 SC Freiburg RES RES RES RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
Total
Outstanding players<br />
• 1 SCHULT Almuth: outstanding<br />
shotstopper, covers depth behind the<br />
defence very well<br />
• 6 HEGERING Marina: positional play,<br />
good timing of her actions, dynamic<br />
penetrating runs<br />
• 9 HUTH Svenja: dynamic, always ready to<br />
press the player in possession<br />
• 10 MAROZSAN Dzsenifer: playmaker, links<br />
the lines, defence-splitting passes<br />
• 11 POPP Alexandra: demands the ball,<br />
dynamic, one-on-one situations, strong<br />
header, powerful finishing<br />
• 19 KULIG Kim: positional play and in<br />
possession, present, strong heading<br />
• 1 SCHULT Almuth : gardienne de but exceptionnelle<br />
; excellents arrêts et très bonne<br />
couverture derrière la défense<br />
• 6 HEGERING Marina : bon placement,<br />
bon rythme et bonnes percées<br />
• 9 HUTH Svenja : dynamique, provoque<br />
constamment son adversaire directe<br />
• 10 MAROZSAN Dzsenifer : meneuse de jeu<br />
très habile ; bon travail de relais, passes à<br />
travers la défense<br />
• 11 POPP Alexandra : dynamique, excellente<br />
dans les duels ; grande disponibilité, jeu de<br />
tête, bonne finition<br />
• 19 KULIG Kim : placement, grande efficacité<br />
balle au pied, présence, bon jeu de tête<br />
• 1 SCHULT Almuth: portera excepcional, cubre<br />
muy bien el arco tras la defensa<br />
• 6 HEGERING Marina: juego posicional, buen<br />
ritmo, dinámica en sus carreras en profundidad<br />
• 9 HUTH Svenja: dinámica, siempre lista para<br />
presionar a la jugadora que tiene el balón<br />
• 10 MAROZSAN Dzsenifer: armadora de<br />
juego, une las líneas, juego en profundidad,<br />
pases para romper la defensa<br />
• 11 POPP Alexandra: pide el balón, dinámica,<br />
situaciones de uno contra uno, fuertes testarazos,<br />
definición extraordinaria<br />
• 19 KULIG Kim: juego posicional y control del<br />
balón, siempre presente, fuertes cabeceos<br />
• 1 SCHULT Almuth: herausragende Schussabwehr,<br />
sehr gute Raumabdeckung hinter<br />
der Verteidigung<br />
• 6 HEGERING Marina: Positionsspiel, Timing<br />
der Aktionen, dynamische, wirkungsvolle<br />
Läufe<br />
• 9 HUTH Svenja: dynamisch, setzt ballführende<br />
Gegnerin stets unter Druck<br />
• 10 MAROZSAN Dzsenifer: Spielmacherin,<br />
Bindeglied zwischen den Linien, raumöffnende<br />
Pässe<br />
• 11 POPP Alexandra: fordert den Ball, dynamisch,<br />
zweikampf- und kopfballstark, starker<br />
Abschluss<br />
• 19 KULIG Kim: Positionsspiel, ballsicher,<br />
präsent, variables Passspiel, kopfballstark<br />
Maren<br />
MEINERT<br />
<strong>Germany</strong><br />
5 August 1973<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
2005- Women’s U-19/U-20<br />
national team<br />
• Basic formation 4-2-3-1<br />
• Excellent link-up play between strikers when in<br />
possession<br />
• High defensive line, goalkeeper covered the<br />
space behind the defence well<br />
• Ability to break through following successful<br />
pressure<br />
• Excellent passing game – good options for the<br />
player in possession<br />
• Ability to change direction/pace suddenly<br />
• Game-opening diagonal balls<br />
• Width of the pitch well used – wingers attack<br />
the goal, are able to cut in, good in one-on-ones<br />
Excellent off-the-ball movement<br />
• Influential individual players<br />
• Esquema táctico general 4-2-3-1<br />
• Excelentes enlaces entre delanteras<br />
• Defensa adelantada, la guardameta cubre bien<br />
los espacios en su zona<br />
• Capacidad de imponerse tras ejercer presión<br />
• Excelente juego de <strong>com</strong>binaciones, apoyo a la<br />
portadora del balón<br />
• Súbito cambio dirección o de ritmo<br />
• Acertados pases diagonales para abrir el juego<br />
• Juego que aprovecha todo el campo –<br />
extremos que incursionan en el centro, buenas<br />
en los duelos<br />
• Excelente juego sin balón<br />
• Solistas capaces de definir un partido<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
111<br />
Average age 19/07<br />
Number of players<br />
playing abroad 0<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 4<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 1<br />
• Système de jeu 4-2-3-1<br />
• Bons enchaînements entre les attaquantes<br />
• Défense jouant haut, avec bonne couverture<br />
de la gardienne<br />
• Capacité à se projeter vers l’avant après<br />
récupération du ballon<br />
• Excellent jeu de passes et de soutien au<br />
porteur<br />
• Capacité à changer de rythme/d’orientation<br />
• Transversales efficaces pour ouvrir le jeu<br />
• Jeu bien déployé sur la largeur – les ailières,<br />
bonnes en un contre un, repiquent dans l’axe<br />
• Excellent jeu sans ballon<br />
• Individualités capables de faire la différence<br />
• Generelles Spielsystem 4-2-3-1<br />
• Hervorragendes Zusammenspiel der<br />
Angriffsspielerinnen in Ballbesitz<br />
• Aufrückende Verteidigung, Absicherung durch<br />
die Torhüterin<br />
• Durchschlagskräftige Angriffe nach Ballgewinn<br />
• Hervorragendes Kombinationsspiel, viele<br />
Anspielstationen<br />
• Plötzlicher Rhythmus- und Richtungswechsel<br />
• Spielöffnende diagonale Pässe<br />
• Spiel über die ganze Spielfeldbreite,<br />
zweikampfstarke und bei Bedarf nach innen<br />
ziehende Flügelspielerinnen<br />
• Hervorragendes Spiel ohne Ball<br />
• Spielbestimmende Einzelkönnerinnen
112 Team data<br />
Ghana<br />
Final ranking: 11 th place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
10.01.10 Tunisia v. Ghana 0-1<br />
23.01.10 Ghana v. Tunisia 2-0 (1-0)<br />
12.02.10 Congo DR v. Ghana 0-2 (0-1)<br />
26.02.10 Ghana v. Congo DR 3-0 (2-0)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
14.07.10 USA v. Ghana 1-1 (0-1)<br />
17.07.10 Ghana v. Korea Republic 2-4 (1-1)<br />
21.07.10 Ghana v. Switzerland 2-0 (2-0)<br />
Goalscorers<br />
CUDJOE Elizabeth (6) 3<br />
ADDO Elizabeth (8) 1<br />
AFRIYIE Deborah (11) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
21<br />
12 5<br />
4 18<br />
15<br />
13<br />
6 11<br />
9<br />
17<br />
Starting formation: USA v. Ghana<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
1 GK DUMAHISI Fafali 25.12.1993 Vodafon Ladies RES RES RES 0<br />
2 DF DAPAAH Felicia 30.10.1994 Ash Town Ladies RES RES INJ 0<br />
3 MF ANNIE Henrietta 01.08.1991 Post Ladies RES RES RES 0<br />
4 DF EGYIR Janet 07.05.1992 Hasaacas Ladies 90 90 25 > 205<br />
5 DF AMPEM Rosemary 27.08.1992 Ash Town Ladies 90 90 90 270<br />
6 MF CUDJOE Elizabeth 17.10.1992 Hasaacas Ladies 67 > 89 > 76 > 232<br />
7 FW SULEMAN Samira 16.08.1991 Hasaacas Ladies > 23 > 1 > 32 56<br />
8 MF ADDO Elizabeth C 01.09.1993 Athleta Ladies > 55 90 90 235<br />
9 FW DADSON Florence 23.04.1992 Ghatel Ladies Accra 90 90 90 270<br />
10 MF SAAHENE Priscilla 24.07.1992 Ash Town Ladies RES > 14 RES 14<br />
11 MF AFRIYIE Deborah 03.01.1992 Oforikrom Ladies 90 89 > 58 > 237<br />
12 DF KOBBLAH Mantenn 07.07.1991 Faith Ladies 90 90 90 270<br />
13 MF MYLES Mercy C 02.05.1992 Nungua Ladies 35 > 76 > > 14 125<br />
14 DF MUSTAPHA Fauzia 16.06.1993 Faith Ladies RES RES RES 0<br />
15 MF ACHEAMPONG Juliet 11.07.1991 Ash Town Ladies 90 90 90 270<br />
16 GK ASANTEWAA Nana 28.12.1993 Faith Ladies RES RES RES 0<br />
17 FW IBRAHIM Faiza 22.03.1990 Vodafon Ladies 83 > > 1 RES 84<br />
18 DF ATOVOR Edem 10.04.1994 Ghatel Ladies Accra 90 90 90 270<br />
19 FW OWUSU Janet 23.04.1991 La Ladies > 7 RES 90 97<br />
20 DF ADOBIA Cynthia 01.08.1990 Reformers Ladies RES RES > 65 65<br />
21 GK MANTEY Patricia 27.09.1992 Mawuena Ladies 90 90 90 270<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
USA<br />
1-1<br />
KOR<br />
2-4<br />
SUI<br />
2-0<br />
Total
Outstanding players<br />
• 6 CUDJOE Elizabeth: <strong>com</strong>posed and<br />
good in one-on-one situations, good<br />
finishing ability<br />
• 21 MANTEY Patricia: good shotstopping<br />
and handling technique, fast<br />
and decisive in one-on-one situations<br />
• 6 CUDJOE Elizabeth : sereine et efficace<br />
dans les duels ; bonne finition<br />
• 21 MANTEY Patricia : gardienne de but<br />
rapide et décisive en un-contre-un ;<br />
bonne prise de balle et bons arrêts<br />
• 6 CUDJOE Elizabeth: serena y buena en<br />
el uno contra uno, excelente definición<br />
• 21 MANTEY Patricia: segura atajando<br />
disparos, buena técnica, rápida y<br />
decisiva en el uno contra uno<br />
• 6 CUDJOE Elizabeth: ruhig, gutes<br />
Zweikampfverhalten, stark im Abschluss<br />
• 21 MANTEY Patricia: gute Schussabwehr<br />
und Ballbeherrschung, schnell und<br />
entschlossen bei Zweikämpfen<br />
James<br />
DADZIE<br />
Ghana<br />
23 April 1954<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
• Basic formation 4-4-2<br />
• Immediate pressure after losing possession<br />
• Constructive build-up play<br />
• Rapid transition from defence to attack<br />
• Attacks through the middle<br />
• Attacks using the width<br />
• Excellent defensive play (positional play,<br />
one-on-one situations)<br />
• Strong, hard-working players<br />
• Excellent team spirit<br />
• Esquema táctico general 4-4-2<br />
• Acoso directo tras la pérdida del balón<br />
• Armado equilibrado<br />
• Rápida transición defensa-ataque<br />
• Ataques por el centro<br />
• Ataques por las bandas<br />
• Excelente defensa (emplazamiento, duelos)<br />
• Impresionante capacidad de carrera de<br />
algunas jugadoras<br />
• Excelente espíritu de equipo<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
1997-1999 Sekondi Hasaacas FC (men)<br />
1998-1999 Men’s U-17 national team<br />
(assistant coach)<br />
2000 Ebusua Dwarfs FC (men)<br />
2002-2004 Men’s U-23 national team<br />
(assistant coach)<br />
2007- Women’s U-14 national team<br />
2009- Women’s U-20 national team<br />
113<br />
Average age 18/01<br />
Number of players<br />
playing abroad 0<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 1<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 4-4-2<br />
• Pressing immédiat dès la perte du ballon<br />
• Jeu posé et construit<br />
• Passage rapide des phases défensives à<br />
offensives<br />
• Bonnes attaques axiales<br />
• Offensives utilisant la largeur<br />
• Excellente défense (placement, un contre un)<br />
• Joueuses endurantes et volontaires<br />
• Excellent esprit d’équipe<br />
• Generelles Spielsystem 4-4-2<br />
• Direktes Stören bei Ballverlust<br />
• Überlegter Spielaufbau<br />
• Schnelles Umschalten von Abwehr auf Angriff<br />
• Angriffsspiel durch die Mitte<br />
• Angriffsspiel über die Flügel<br />
• Ausgezeichnetes Abwehrverhalten<br />
(Stellungsspiel, Zweikämpfe)<br />
• Grosses Lauf- und Einsatzbereitschaft der<br />
Spielerinnen<br />
• Stark ausgeprägter Teamgeist
114 Team data<br />
Japan<br />
Final ranking: 10 th place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
01.08.09 Japan v. Australia 1-1 (0-0)<br />
03.08.09 Chinese Taipei v. Japan 0-5 (0-3)<br />
05.08.09 China PR v. Japan 1-1 (0-0)<br />
09.08.09 Korea DPR v. Japan 0-1 (0-0)<br />
12.08.09 Japan v. Korea Republic 2-1 (0-0)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
14.07.10 Mexico v. Japan 3-3 (3-1)<br />
17.07.10 Nigeria v. Japan 2-1 (2-0)<br />
21.07.10 Japan v. England 3-1 (1-0)<br />
Goalscorers<br />
IWABUCHI Mana (10) 2<br />
KISHIKAWA Natsuki (4) 2<br />
NAKAJIMA Emi (14) 1<br />
TAKASE Megumi (9) 1<br />
own goal (MEX) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
1<br />
17 5 16 6<br />
14<br />
7 4 15<br />
9<br />
10<br />
Starting formation: Mexico v. Japan<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
1 GK YAMANE Erina 20.12.1990 TEPCO Mareeze 90 90 90 270<br />
2 DF TAKEYAMA Yuko 30.09.1991 Urawa Reds Ladies RES RES > 1 1<br />
3 DF KOBAYASHI Misaki 21.08.1990 NTV Beleza RES RES 90 90<br />
4 DF KISHIKAWA Natsuki 26.04.1991 Urawa Reds Ladies 90 90 89 > 269<br />
5 DF KUMAGAI Saki C 17.10.1990 Urawa Reds Ladies 90 90 90 270<br />
6 DF OBARA Yuria 04.09.1990 Albirex Niigata Ladies 63 > 45 > 89 > 197<br />
7 MF FUJITA Nozomi 21.02.1992 Urawa Reds Ladies 90 90 90 270<br />
8 MF SUGASAWA Yuika 05.10.1990 Albirex Niigata Ladies > 18 > 45 RES 63<br />
9 FW TAKASE Megumi 10.11.1990 INAC Leonessa 90 90 90 270<br />
10 FW IWABUCHI Mana 18.03.1993 NTV Beleza 90 90 89 > 269<br />
11 MF GOTO Michi 27.07.1990 Urawa Reds Ladies RES > 27 RES 27<br />
12 GK FUNADA Mayu 09.11.1990 United Ichihara Ladies RES RES RES 0<br />
13 FW YASUMOTO Sawako 06.07.1990 TEPCO Mareeze > 27 RES RES 27<br />
14 MF NAKAJIMA Emi 27.09.1990 INAC Leonessa 90 90 90 270<br />
15 MF KADO Yuka 19.06.1990 Yunogo Belle 90 90 90 270<br />
16 DF DOZONO Ayano 27.03.1990 Urawa Reds Ladies 72 > 63 > RES 135<br />
17 MF YAMADA Shoko 23.07.1990 United Ichihara Ladies 90 90 RES 180<br />
18 MF SAITO Akane 12.01.1993 Tokiwagi Gakuen HS RES RES 90 90<br />
19 MF KINOSHITA Shiori 17.08.1992 NTV Menina RES RES > 1 1<br />
20 FW SEGUCHI Nanami 17.10.1992 Hinomoto Gakuen HS RES RES > 1 1<br />
21 GK SAITOH Ayaka 26.08.1991 TEPCO Mareeze RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
MEX<br />
3-3<br />
NGA<br />
1-2<br />
ENG<br />
3-1<br />
Total
Outstanding players<br />
• 4 KISHIKAWA Natsuki: links the three<br />
lines together as a centre midfielder,<br />
hard working, good technique and calm<br />
• 10 IWABUCHI Mana: absolutely<br />
outstanding attacking player, excellent<br />
with the ball with both feet, quick,<br />
strong and athletic<br />
• 4 KISHIKAWA Natsuki : bon travail de<br />
relais au milieu de terrain, gros volume<br />
de jeu, bonne technique, jeu très posé<br />
• 10 IWABUCHI Mana : attaquante tout<br />
à fait remarquable, rapide, puissante<br />
et athlétique ; excellente technique des<br />
deux pieds<br />
• 4 KISHIKAWA Natsuki: une las tres líneas<br />
<strong>com</strong>o mediocentro, trabajadora, buena<br />
técnica y serena<br />
• 10 IWABUCHI Mana: delantera<br />
absolutamente excepcional, excelente<br />
con el balón en ambos pies, rápida,<br />
fuerte y atlética<br />
• 4 KISHIKAWA Natsuki: Scharnier<br />
zwischen den drei Linien im zentralen<br />
Mittelfeld, grosser Einsatz, technisch<br />
versiert, ruhig<br />
• 10 IWABUCHI Mana: herausragende<br />
Offensivqualitäten, hervorragende<br />
Ballbeherrschung mit beiden Füssen,<br />
schnell, stark und athletisch<br />
Norio<br />
SASAKI<br />
Japan<br />
24 May 1958<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
• Basic formation 4-4-2<br />
• Good links between the team lines<br />
• Disciplined, well-organised defence<br />
• High pressing<br />
• Patient build-up play from the back through<br />
the midfield<br />
• Attacks using the width<br />
• Excellent off-the-ball movement<br />
• Comfortable in possession when under<br />
pressure<br />
• Strong, hard-working players<br />
• Ability to stay focused after falling behind<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
2004-2006 Omiya Ardija youth team<br />
(men)<br />
2007-2008 Women’s U-17 national team<br />
and women’s national team<br />
(assistant coach)<br />
2007- Women’s U-19/U-20<br />
national team<br />
2008- Women’s national team<br />
• Esquema táctico general 4-4-2<br />
• Buen engranaje entre las líneas<br />
• Defensa disciplinada y bien organizada<br />
• Acoso en profundidad<br />
• Paciente armado de juego desde la<br />
retaguardia, pasando por el medio campo<br />
• Ataques por las bandas<br />
• Excelente juego sin balón<br />
• Notable dominio del balón bajo presión<br />
• Impresionante capacidad de carrera de algunas<br />
jugadoras<br />
• Fuerza mental en caso de desventaja<br />
115<br />
Average age 19/03<br />
Number of players<br />
playing abroad 0<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 3<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 4-4-2<br />
• Bonne entente entre les lignes<br />
• Défense disciplinée<br />
• Pressing haut<br />
• Construction patiente depuis l’arrière et<br />
passant par le milieu<br />
• Offensives utilisant la largeur<br />
• Excellent jeu sans ballon<br />
• Bonne gestion du pressing adverse<br />
• Joueuses endurantes et volontaires<br />
• Force mentale lorsque menées au score<br />
• Generelles Spielsystem 4-4-2<br />
• Gute Abstimmung zwischen den Teamteilen<br />
• Disziplinierte, gut organisierte Abwehr<br />
• Hohes Pressing<br />
• Geduldiger Spielaufbau aus der Verteidigung<br />
über das Mittelfeld<br />
• Angriffsspiel über die Flügel<br />
• Hervorragendes Spiel ohne Ball<br />
• Ballsicherheit unter Druck<br />
• Grosses Lauf- und Einsatzbereitschaft der<br />
Spielerinnen<br />
• Mentale Stärke bei Rückstand
116 Team data<br />
Korea DPR<br />
Final ranking: 7 th place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
02.08.09 Korea DPR v. Thailand 4-0 (1-0)<br />
06.08.09 Korea DPR v. Korea Republic 3-0 (1-0)<br />
09.08.09 Korea DPR v. Japan 0-1 (0-0)<br />
12.08.09 Korea DPR v. China PR 1-0 (0-0)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
13.07.10 Brazil v. Korea DPR 0-1 (0-0)<br />
16.07.10 Korea DPR v. New Zealand 2-1 (1-0)<br />
20.07.10 Korea DPR v. Sweden 2-3 (1-1)<br />
24.07.10 <strong>Germany</strong> v. Korea DPR 2-0 (1-0)<br />
Goalscorers<br />
HO Un Byol (15) 1<br />
JON Myong Hwa (17) 1<br />
KIM Un Hyang (8) 1<br />
KIM Myong Gum (11) 1<br />
YUN Hyon Hi (14) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
2<br />
13<br />
20<br />
17<br />
14<br />
1<br />
3<br />
7<br />
10<br />
4<br />
11<br />
Starting formation: <strong>Germany</strong> v. Korea DPR<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4<br />
¼-Final<br />
BRA NZL SWE GER<br />
1-0 2-1 2-3 0-2<br />
1 GK HONG Myong Hui 04.09.1991 April 25 90 90 90 90 360<br />
2 DF HYON Un Hui 22.11.1991 April 25 90 90 90 90 360<br />
3 DF JO Myong Hui 06.07.1991 April 25 RES RES RES 90 90<br />
4 DF YUN Song Mi 28.01.1992 Pyongyang City 90 90 90 90 360<br />
5 DF WON Un Ha 06.11.1990 no club affi liation 90 90 90 RES 270<br />
6 MF RYO Song Mi 13.03.1990 no club affi liation RES RES RES RES 0<br />
7 MF CHOE Un Ju 23.01.1991 Pyongyang City 90 90 90 90 360<br />
8 MF KIM Un Hyang 26.08.1993 April 25 > 32 > 30 > 9 > 10 81<br />
9 FW CHA Ok 21.10.1992 Amrokgang INJ INJ INJ INJ 0<br />
10 FW CHOE Mi Gyong 17.01.1991 no club affi liation 90 84 > 60 > 53 exp. 287<br />
11 MF KIM Myong Gum 04.11.1990 no club affi liation 58 > 90 81 > 72 > 301<br />
12 MF KIM Un Ju 09.04.1993 April 25 > 1 > 6 > 30 RES 37<br />
13 MF KIM Chung Sim C 27.11.1990 no club affi liation 90 60 > 90 90 330<br />
14 FW YUN Hyon Hi 09.09.1992 Chobyong 49 > 48 > 55 > 90 242<br />
15 FW HO Un Byol 19.01.1992 April 25 > 41 > 42 > 35 > 18 136<br />
16 MF KANG Un Gyong 05.02.1991 Pyongyang City RES RES RES RES 0<br />
17 FW JON Myong Hwa 09.08.1993 April 25 89 > 90 90 80 > 349<br />
18 GK THAK Un Mi 12.08.1991 Rimyongsu RES RES RES RES 0<br />
19 DF JON Hong Yon 11.06.1992 April 25 RES RES RES RES 0<br />
20 DF SIN Sol Ryon 29.09.1990 Amrokgang 90 90 90 90 360<br />
21 GK RI Jin Sim 29.05.1991 Wolmido RES RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
Total
Outstanding players<br />
• 7 CHOE Un Ju: playmaker, very good<br />
vision to open up the game, provides<br />
balance in midfield, controls the tempo,<br />
style and out<strong>com</strong>e of the team’s play<br />
• 10 CHOE Mi Gyong: dynamic, fast,<br />
technical and explosive striker, direct<br />
• 17 JON Myong Hwa: very creative in<br />
attacking play, links defence and attack<br />
well, goalscorer<br />
• 20 SIN Sol Ryon: very good positional<br />
play, defends well by reading the game,<br />
organises the game, decisive in her play<br />
• 7 CHOE Un Ju : mène le jeu et assure<br />
l’équilibre du milieu du terrain ; très<br />
bonne vision du jeu, contrôle le rythme<br />
et le style de jeu de l’équipe<br />
• 10 CHOE Mi Gyong : attaquante<br />
dynamique et rapide jouant avec<br />
beaucoup de spontanéité ; excellente<br />
technique<br />
• 17 JON Myong Hwa : joueuse créative<br />
en phase offensive ; bon travail de relais<br />
entre la défense et l’attaque<br />
• 20 SIN Sol Ryon : joueuse décisive<br />
qui organise bien le jeu ; très bon<br />
placement, efficace en défense grâce à<br />
sa bonne lecture du jeu<br />
• 7 CHOE Un Ju: armadora de juego, gran<br />
capacidad para crear espacios, equilibra<br />
el centro del campo, controla el ritmo, el<br />
estilo y el resultado del equipo<br />
• 10 CHOE Mi Gyong: delantera dinámica,<br />
rápida, técnica, directa y explosiva<br />
• 17 JON Myong Hwa: muy creativa en<br />
la delantera, une bien la defensa con el<br />
ataque, con olfato de gol<br />
• 20 SIN Sol Ryon: gran juego posicional,<br />
defiende bien porque sabe leer el<br />
partido, organiza el juego, aportaciones<br />
decisivas<br />
• 7 CHOE Un Ju: Spielmacherin, sehr<br />
gute Übersicht zur Öffnung des Spiels,<br />
Gleichgewicht im Mittelfeld, kontrolliert<br />
das Tempo, den Stil und das Spiel des<br />
Teams<br />
• 10 CHOE Mi Gyong: dynamische,<br />
schnelle, technisch versierte und<br />
explosive Angreiferin, direkt<br />
• 17 JON Myong Hwa: sehr kreativ im<br />
Angriff, Bindeglied zwischen Abwehr<br />
und Angriff, Torjägerin<br />
• 20 SIN Sol Ryon: sehr gutes<br />
Positionsspiel, gute Antizipation in der<br />
Abwehr, Spielorganisatorin, entschlossen<br />
CHOE<br />
Kwang Sok<br />
Korea DPR<br />
2 May 1959<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
• Basic formation 4-4-2<br />
• Good links between the team lines<br />
• Disciplined, well-organised defence<br />
• Midfield pressing<br />
• High pressing<br />
• Constructive build-up play<br />
• Ability to change direction/pace suddenly<br />
• Excellent off-the-ball movement<br />
• Comfortable in possession when under<br />
pressure<br />
• Good individual technique<br />
• Good variety of game-opening passes<br />
• Esquema táctico general 4-4-2<br />
• Buen engranaje entre las líneas<br />
• Defensa disciplinada y bien organizada<br />
• Presión de la línea media<br />
• Acoso en profundidad<br />
• Armado equilibrado<br />
• Súbito cambio de dirección o de ritmo<br />
• Excelente juego sin balón<br />
• Notable dominio del balón bajo presión<br />
• Excelente técnica individual<br />
• Variedad de pases para abrir el juego<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
1992-1998 Pyongyang Sports Club<br />
1998-2003 Women’s national team<br />
(assistant coach)<br />
2004- Women’s U-20 national team<br />
117<br />
Average age 18/09<br />
Number of players<br />
playing abroad 0<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 3<br />
Red cards (indirect) 1<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 4-4-2<br />
• Bonne entente entre les lignes<br />
• Défense disciplinée<br />
• Pressing au milieu<br />
• Pressing haut<br />
• Jeu posé et construit<br />
• Capacité à changer de rythme/d’orientation<br />
• Excellent jeu sans ballon<br />
• Bonne gestion du pressing adverse<br />
• Bonne technique individuelle<br />
• Qualité des passes ouvrant le jeu<br />
• Generelles Spielsystem 4-4-2<br />
• Gute Abstimmung zwischen den Teamteilen<br />
• Disziplinierte, gut organisierte Abwehr<br />
• Mittelfeldpressing<br />
• Hohes Pressing<br />
• Überlegter Spielaufbau<br />
• Plötzlicher Rhythmus- und Richtungswechsel<br />
• Hervorragendes Spiel ohne Ball<br />
• Ballsicherheit unter Druck<br />
• Gute individuelle Technik<br />
• Spielöffnende Pässe
118 Team data<br />
Korea Republic<br />
Final ranking: 3 rd place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
28.10.08 Jordan v. Korea Republic 0-11 (0-3)<br />
30.10.08 Korea Republic v. Philippines 20-0 (8-0)<br />
01.11.08 Korea Republic v. Vietnam 6-0 (2-0)<br />
04.11.08 Singapore v. Korea Republic 0-24 (0-14)<br />
06.11.08 Korea Republic v. Myanmar 5-0 (2-0)<br />
02.08.09 Korea Republic v. Vietnam 3-0 (2-0)<br />
04.08.09 Thailand v. Korea Republic 0-5 (0-1)<br />
06.08.09 Korea DPR v. Korea Republic 3-0 (1-0)<br />
09.08.09 China PR v. Korea Republic 0-1 (0-0)<br />
12.08.09 Japan v. Korea Republic 2-1 (0-0)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
14.07.10 Switzerland v. Korea Republic 0-4 (0-2)<br />
17.07.10 Ghana v. Korea Republic 2-4 (1-1)<br />
21.07.10 Korea Republic v. USA 0-1 (0-1)<br />
24.07.10 Mexico v. Korea Republic 1-3 (0-2)<br />
29.07.10 <strong>Germany</strong> v. Korea Republic 5-1 (2-0)<br />
01.08.10 Korea Republic v. Colombia 1-0 (0-0)<br />
Goalscorers<br />
JI So Yun (10) 8<br />
LEE Hyun Young (11) 3<br />
Appearances<br />
KIM Jin Young (14) 1<br />
KIM Narae (8) 1<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
2<br />
11<br />
5<br />
13<br />
9<br />
1<br />
20<br />
8<br />
10<br />
6<br />
14<br />
Starting formation: <strong>Germany</strong> v. Korea Republic<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6<br />
¼-Final ½-Final 3<br />
SUI GHA USA MEX GER<br />
4-0 4-2 0-1 3-1 1-5<br />
rd Place<br />
COL<br />
1-0<br />
1 GK MOON So Ri 12.08.1990 Ulsan College 90 90 90 90 90 90 540<br />
2 DF SEO Hyun Sook 06.01.1992 Hanyang Women’s Univ. 90 90 90 90 90 90 540<br />
3 DF KOH Kyung Yeon 10.04.1991 Uideok Univ. RES RES RES > 6 RES RES 6<br />
4 DF SONG Ari 13.08.1991 Hanyang Women’s Univ. RES RES RES RES RES RES 0<br />
5 DF LIM Seon Joo 27.11.1990 Hanyang Women’s Univ. 90 90 90 84 > 57 > 90 501<br />
6 DF JEONG Yeonga 09.12.1990 Ulsan College 90 90 90 90 90 90 540<br />
7 FW KWON Eun Som 13.11.1990 Ulsan College > 12 > 17 90 > 34 > 33 90 276<br />
8 MF KIM Narae 01.06.1990 Yeoju Univ. 78 > 90 RES 90 90 90 438<br />
9 FW JUNG Hae In 06.01.1990 Hyundai Steel 66 > 82 > 90 90 62 > > 29 419<br />
10 FW JI So Yun 21.02.1991 Hanyang Women’s Univ. 90 90 > 45 90 90 90 495<br />
11 MF LEE Hyun Young 16.02.1991 Yeoju Univ. 74 > 64 > 45 > 76 > 90 83 > 432<br />
12 GK JUNG Ji Soo 06.04.1990 Uideok Univ. RES RES RES RES RES RES 0<br />
13 MF LEE Min A 08.11.1991 Youngjin College 90 73 > > 26 56 > 90 61 > 396<br />
14 MF KIM Jin Young 30.05.1990 Yeoju Univ. 90 90 > 34 90 81 > 45 > 430<br />
15 MF LEE Young Ju 22.04.1992 Dongsan Information Industry HS RES > 8 64 > RES > 9 RES 81<br />
16 DF LEE Eun Kyung 18.03.1991 Hanyang Women’s Univ. RES RES RES RES RES RES 0<br />
17 FW KANG Yumi 05.10.1991 Hanyang Women’s Univ. > 24 RES 90 RES RES RES 114<br />
18 GK KANG Gaae 10.12.1990 Yeoju Univ. RES RES RES RES RES RES 0<br />
19 MF JEOUN Eun Ha 28.01.1993 Pohang Girls’ Electronic HS > 16 > 26 56 > > 14 > 28 > 45 185<br />
20 DF KIM Hye Ri C 25.06.1990 Yeoju Univ. 90 90 90 90 90 90 540<br />
21 MF PARK Hee Young 21.03.1991 Kangwon Provincial Univ. RES RES RES RES RES > 7 7<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
Total
Outstanding players<br />
• 8 KIM Narae: strong and hard-working<br />
defensive midfielder with good mobility<br />
and ball delivery, good heading in<br />
defence, set-piece specialist<br />
• 10 JI So Yun: excellent individual skill,<br />
good vision and anticipation to receive<br />
the ball as well as good delivery, good<br />
positional play, free-kick specialist<br />
• 11 LEE Hyun Young: good one-on-one<br />
ability in attack, good ball control, good<br />
anticipation and finishing ability<br />
• 20 KIM Hye Ri: good positional play<br />
and anticipation, good in one-on-one<br />
situations, always first to the ball, key<br />
balancing player at the back<br />
• 8 KIM Narae : milieu de terrain défensive<br />
puissante et <strong>com</strong>battive, spécialiste des<br />
coups de pied arrêtés ; grande mobilité,<br />
bonne distribution et bon jeu de tête en<br />
défense<br />
• 10 JI So Yun : très technique, spécialiste<br />
des coups francs ; bonne vision du jeu,<br />
bonne anticipation, bonne distribution et<br />
bon placement<br />
• 11 LEE Hyun Young : efficace dans les<br />
duels offensifs ; bonne maîtrise du ballon,<br />
bonne anticipation et bonne finition<br />
• 20 KIM Hye Ri : efficace dans les duels ;<br />
bon placement, bonne anticipation, assure<br />
l’équilibre de la défense<br />
• 8 KIM Narae: centrocampista defensiva,<br />
fuerte e infatigable, se mueve muy bien<br />
y da buenos pases, grandes cabeceos en<br />
defensa, especialista en jugadas ensayadas<br />
• 10 JI So Yun: gran habilidad, buena visión<br />
y anticipación para recibir la pelota y pasarla,<br />
buen juego posicional, especialista<br />
en lanzar faltas<br />
• 11 LEE Hyun Young: excelente en el uno<br />
contra uno al ataque, buen control del<br />
balón, buena anticipación y definición<br />
• 20 KIM Hye Ri: buen juego posicional<br />
y anticipación, controla el uno contra<br />
uno, siempre llega la primera al balón,<br />
jugadora esencial en la defensa<br />
• 8 KIM Narae: starke, einsatzfreudige, mobile<br />
und ballsichere defensive Mittelfeldspielerin,<br />
kopfballstark in der Abwehr,<br />
Spezialistin für Standardsituationen<br />
• 10 JI So Yun: hervorragende Technik, gute<br />
Übersicht, stets anspielbar, gutes Pass-<br />
und Positionsspiel, Freistossspezialistin<br />
• 11 LEE Hyun Young: starkes Zweikampfverhalten<br />
in der Offensive, gute Ballkontrolle<br />
und Antizipation, starker Abschluss<br />
• 20 KIM Hye Ri: gutes Positionsspiel, gute<br />
Antizipation, zweikampfstark, immer zuerst<br />
am Ball, Schlüsselspielerin in der Abwehr<br />
CHOI<br />
In Cheul<br />
Korea Republic<br />
6 January 1972<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
2000 Dongmyeong Elementary<br />
School<br />
2001-2005 Oju Middle School<br />
2005-2008 Dongsan High School<br />
2006-2007 Women’s national team<br />
(assistant coach)<br />
2008- Women’s U-20 national team<br />
• Basic formation 4-4-2<br />
• Good links between the team lines<br />
• Patient build-up play from the back through<br />
the midfield<br />
• Constructive build-up play<br />
• Excellent passing game – good options for the<br />
player in possession<br />
• Defence-splitting passes<br />
• Width of the pitch well used – wingers attack<br />
the goal, are able to cut in, good in one-onone<br />
situations<br />
• Influential individual players<br />
• Good variety of game-opening passes<br />
• Flexibility and movement<br />
• Esquema táctico general 4-4-2<br />
• Buen engranaje entre las líneas<br />
• Paciente armado de juego desde la<br />
retaguardia, pasando por el medio campo<br />
• Armado equilibrado<br />
• Excelente juego de <strong>com</strong>binaciones, apoyo a la<br />
portadora del balón<br />
• Pases precisos en profundidad<br />
• Juego que aprovecha todo el campo –<br />
extremos que incursionan en el centro, buenas<br />
en los duelos<br />
• Solistas capaces de definir un partido<br />
• Variedad de pases para abrir el juego<br />
• Atacantes ágiles y escurridizas<br />
119<br />
Average age 19/05<br />
Number of players<br />
playing abroad 0<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 3<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 4-4-2<br />
• Bonne entente entre les lignes<br />
• Construction patiente depuis l’arrière et<br />
passant par le milieu<br />
• Jeu posé et construit<br />
• Excellent jeu de passes et de soutien au<br />
porteur<br />
• Passes précises en profondeur<br />
• Jeu bien déployé sur la largeur – les ailières,<br />
bonnes en un contre un, repiquent dans l’axe<br />
• Individualités capables de faire la différence<br />
• Qualité des passes ouvrant le jeu<br />
• Flexibilité et mobilité<br />
• Generelles Spielsystem 4-4-2<br />
• Gute Abstimmung zwischen den Teamteilen<br />
• Geduldiger Spielaufbau aus der Verteidigung<br />
über das Mittelfeld<br />
• Überlegter Spielaufbau<br />
• Hervorragendes Kombinationsspiel, viele<br />
Anspielstationen<br />
• Präzise Pässe in die Tiefe<br />
• Spiel über die ganze Spielfeldbreite,<br />
zweikampfstarke und bei Bedarf nach innen<br />
ziehende Flügelspielerinnen<br />
• Spielbestimmende Einzelkönnerinnen<br />
• Spielöffnende Pässe<br />
• Wendig- und Beweglichkeit
120 Team data<br />
Mexico<br />
Final ranking: 8 th place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
21.01.10 Trinidad & Tobago v. Mexico 1-2 (1-1)<br />
23.01.10 Mexico v. Jamaica 2-0 (1-0)<br />
25.01.10 USA v. Mexico 2-1 (1-0)<br />
28.01.10 Canada v. Mexico 0-1 a.e.t.<br />
30.01.10 USA v. Mexico 1-0 (0-0)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
14.07.10 Mexico v. Japan 3-3 (3-1)<br />
17.07.10 England v. Mexico 0-1 (0-0)<br />
21.07.10 Nigeria v. Mexico 1-1 (1-0)<br />
24.07.10 Mexico v. Korea Republic 1-3 (0-2)<br />
Goalscorers<br />
CUELLAR Renae (11) 2<br />
CORRAL Charlyn (10) 1<br />
GARCIAMENDEZ Alina (3) 1<br />
GOMEZ JUNCO Natalia (17) 1<br />
RANGEL Nayeli (7) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
6<br />
9<br />
18<br />
7<br />
1<br />
21<br />
11<br />
3<br />
14<br />
10<br />
Starting formation: Mexico v. Korea Republic<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4<br />
¼-Final<br />
JPN ENG NGA KOR<br />
3-3 1-0 1-1 1-3<br />
1 GK SANTIAGO Cecilia 19.10.1994 Laguna 90 90 90 90 360<br />
2 DF SIERRA Bianca 25.06.1992 Mustang Spirit (USA) > 3 90 90 78 > 261<br />
3 DF GARCIAMENDEZ Alina 16.04.1991 Univ. Stanford (USA) 90 90 90 90 360<br />
4 DF DIAZ Marylin 18.11.1991 Andrea’s Soccer RES RES RES RES 0<br />
5 DF MIRANDA Valeria 18.08.1992 Pumas UNAM 90 RES RES RES 90<br />
6 DF ROBLES Kenti 15.02.1991 Espanyol (ESP) 87 > 90 90 90 357<br />
7 MF RANGEL Nayeli C 28.02.1992 Nuevo Leon 90 90 90 90 360<br />
8 MF ARCINIEGA Mirelle 13.08.1992 Puebla 41 > RES RES RES 41<br />
9 FW MAYOR Stephany 23.09.1991 UDLA Puebla 90 90 90 90 360<br />
10 FW CORRAL Charlyn 11.09.1991 ITESM Monterrey 72 > 88 > 45 > 90 295<br />
11 FW CUELLAR Renae 24.06.1990 Univ. Arizona (USA) 90 89 > 90 90 359<br />
12 GK RANGEL Brissa 24.06.1990 Pumas UNAM RES RES RES RES 0<br />
13 DF JIMENEZ Olivia 26.02.1992 Arizona Rush (USA) > 18 > 64 > 45 > 2 129<br />
14 DF ALVARADO Monica 11.01.1991 Univ. Mississippi State (USA) 90 26 > RES 88 > 204<br />
15 MF FIGUEROA Angelica 14.05.1990 Univ. Pacifi c (USA) > 49 RES 59 > RES 108<br />
16 MF KOTERO Ashley 23.11.1992 West Coast (USA) RES > 1 RES > 12 13<br />
17 MF GOMEZ JUNCO Natalia 09.10.1992 ITESM Monterrey RES > 2 > 31 > 38 71<br />
18 DF GARCIA Natalie 30.01.1990 Univ. San Diego (USA) 90 90 90 90 360<br />
19 MF CRUZ Ana 04.03.1990 Chemeketa Community College (USA) RES RES > 16 RES 16<br />
20 GK SANCHEZ Diana 05.05.1990 Chivas RES RES RES RES 0<br />
21 MF RODRIGUEZ Mar 17.09.1991 UC Irvine (USA) RES 90 74 > 52 > 216<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
2<br />
Total
Outstanding players<br />
• 1 SANTIAGO Cecilia: tall, strong, consistent<br />
performances, good in the air and good<br />
shot-stopper<br />
• 6 ROBLES Kenti: good one-on-one<br />
defending techniques, good speed and<br />
energy, pushes up and down the pitch to<br />
support team-mates<br />
• 9 MAYOR Stephany: wide player, excels<br />
in one-on-ones on the flanks to get to<br />
the goal line, provides good service, good<br />
dribbling skills, very <strong>com</strong>petitive and<br />
productive from wide positions<br />
• 10 CORRAL Charlyn: playmaker, great final<br />
passes, confident in one-on-ones, good<br />
creativity and dangerous in front of goal,<br />
good individual technique, strong on the<br />
ball<br />
• 1 SANTIAGO Cecilia : gardienne de but<br />
grande, puissante et très régulière ; excellente<br />
dans les airs<br />
• 6 ROBLES Kenti : rapide et dynamique ;<br />
bonne technique défensive en un-contreun,<br />
bon travail de soutien<br />
• 9 MAYOR Stephany : joueuse de couloir<br />
très <strong>com</strong>bative et efficace sur les ailes ; excelle<br />
dans les duels, bon travail de soutien<br />
et bonne technique de dribble<br />
• 10 CORRAL Charlyn : meneuse de jeu<br />
technique, puissante, confiante dans les<br />
duels et dangereuse devant le but ; excellente<br />
qualité de passes, grande créativité<br />
• 1 SANTIAGO Cecilia: alta, fuerte, actuaciones<br />
sin fisuras, buena en el juego aéreo,<br />
grandes paradas<br />
• 6 ROBLES Kenti: buena técnica en el uno<br />
contra uno, derrocha velocidad y energía,<br />
sube y baja para apoyar a las <strong>com</strong>pañeras<br />
• 9 MAYOR Stephany: jugadora que cierra<br />
los espacios, excelente en el uno contra<br />
uno en las bandas para llegar a la línea<br />
de meta, buenos pases, habilidosa en el<br />
regate, muy <strong>com</strong>petitiva y productiva jugando<br />
el balón hacia las bandas<br />
• 10 CORRAL Charlyn: armadora de juego,<br />
grandes asistencias, segura en el uno contra<br />
uno, con creatividad y peligro ante la meta,<br />
buena técnica individual, no pierde el balón<br />
• 1 SANTIAGO Cecilia: gross, stark, konstant,<br />
stark in der Luft, gute Schussabwehr<br />
• 6 ROBLES Kenti: zweikampfstark in der<br />
Verteidigung, sehr schnell und energisch,<br />
unermüdliche Läuferin zur Unterstützung<br />
der Mitspielerinnen<br />
• 9 MAYOR Stephany: grosser Aktionsradius,<br />
zweikampfstark am Flügel, Zug aufs<br />
Tor, gute Unterstützung, gute Dribblings,<br />
sehr durchsetzungsfähig und produktiv auf<br />
den Seiten<br />
• 10 CORRAL Charlyn: Spielmacherin, gute<br />
Vorlagen, zweikampfstark, sehr kreativ und<br />
torgefährlich, gute Technik, stark am Ball<br />
Roberto<br />
MEDINA<br />
Mexico<br />
18 April 1968<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
2005 Rayados de Monterrey<br />
2006-<strong>2010</strong> Nuevo León<br />
(Olimpiada Nacional)<br />
<strong>2010</strong>- Women’s U-20 national team<br />
• Basic formation 4-5-1<br />
• Deep defensive block<br />
• Excellent passing game – good options for the<br />
player in possession<br />
• Attacks using the width<br />
• Influential individual players<br />
• Attacking power in one-on-one situations<br />
• Good finishing ability<br />
• Esquema táctico general 4-5-1<br />
• Línea defensiva rezagada<br />
• Excelente juego de <strong>com</strong>binaciones, apoyo a la<br />
portadora del balón<br />
• Ataques por las bandas<br />
• Solistas capaces de definir un partido<br />
• Hábil en duelos ofensivos<br />
• Buena definición general<br />
121<br />
Average age 18/11<br />
Number of players<br />
playing abroad 11<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 1<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 4-5-1<br />
• Bloc défensif bas<br />
• Excellent jeu de passes et de soutien au<br />
porteur<br />
• Offensives utilisant la largeur<br />
• Individualités capables de faire la différence<br />
• Présence dans les duels offensifs<br />
• Réalisme devant le but<br />
• Generelles Spielsystem 4-5-1<br />
• Tief stehende Abwehr<br />
• Hervorragendes Kombinationsspiel, viele<br />
Anspielstationen<br />
• Angriffsspiel über die Flügel<br />
• Spielbestimmende Einzelkönnerinnen<br />
• Zweikampfstärke (offensiv)<br />
• Stärke im Abschluss
122 Team data<br />
New Zealand<br />
Final ranking: 14 th place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
21.01.10 New Zealand v. American Samoa 8-0 (5-0)<br />
23.01.10 New Zealand v. Cook Islands 8-0 (3-0)<br />
25.01.10 New Zealand v. Tonga 11-0 (8-0)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
13.07.10 Sweden v. New Zealand 2-1 (0-1)<br />
16.07.10 Korea DPR v. New Zealand 2-1 (1-0)<br />
20.07.10 New Zealand v. Brazil 1-4 (0-1)<br />
Goalscorers<br />
ARMSTRONG Bridgette (6) 1<br />
WHITE Rosie (11) 1<br />
WILKINSON Hannah (7) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
9<br />
14<br />
5<br />
10<br />
20<br />
8<br />
11<br />
6<br />
13<br />
Starting formation: Korea DPR v. New Zealand<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
1 GK ESSON Victoria 06.03.1991 Fencibles Utd. RES RES RES 0<br />
2 DF MILNE Elizabeth 11.12.1990 Glenfi eld Rovers RES RES 45 > 45<br />
3 DF GREEN Anna C 20.08.1990 Three Kings Utd. 90 90 90 270<br />
4 DF WOOD Chelsey 23.06.1990 Three Kings Utd. 72 > RES > 18 90<br />
5 DF FISHER Briony 22.08.1991 Three Kings Utd. 90 90 90 270<br />
6 DF ARMSTRONG Bridgette 09.11.1992 Glenfi eld Rovers 90 90 90 270<br />
7 FW WILKINSON Hannah 28.05.1992 Glenfi eld Rovers 72 > 90 > 45 207<br />
8 MF HASSETT Betsy 04.08.1990 UC Berkeley (USA) 90 90 90 270<br />
9 DF WALL Hannah 03.05.1991 Three Kings Utd. 90 90 90 270<br />
10 MF LONGO Annalie 01.07.1991 Three Kings Utd. 84 > 85 > 90 259<br />
11 FW WHITE Rosie 06.06.1993 Three Kings Utd. 90 90 90 270<br />
12 MF CRASBORN Claudia 17.07.1991 Three Kings Utd. > 6 > 13 RES 19<br />
13 MF PEARL Nadia 20.10.1992 Three Kings Utd. > 18 77 > 45 > 140<br />
14 FW LEOTA Renee 16.05.1990 Waterside Karori 90 90 72 > 252<br />
15 MF COOPER Emily 02.03.1992 Lynn-Avon Utd. RES RES RES 0<br />
16 GK LYNDS Julia 28.03.1990 no club affi liation RES RES RES 0<br />
17 MF McLAUGHLIN Sarah 03.06.1991 Claudeland Rovers > 18 RES > 45 63<br />
18 MF MATHIS Lauren 30.05.1991 Glenfi eld Rovers RES RES RES 0<br />
19 FW CARLSON Terri Amber 26.04.1990 Waterside Karori RES > 5 RES 5<br />
20 GK NAYLER Erin 17.04.1992 Eastern Suburbs 90 90 90 270<br />
21 DF KEMP Lisa 12.01.1990 Eastern Suburbs RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
SWE<br />
1-2<br />
PRK<br />
1-2<br />
BRA<br />
1-4<br />
7<br />
3<br />
Total
Outstanding players<br />
• 8 HASSETT Betsy: hard-working<br />
playmaker, links well with the strikers,<br />
good anticipation, direct<br />
• 20 NAYLER Erin: very good in one-onone<br />
situations, reads the game well,<br />
covers the defence well and takes depth<br />
out of opponents’ attacks, strong, welldirected<br />
kicks<br />
• 8 HASSETT Betsy : meneuse de jeu<br />
<strong>com</strong>bative ; bon travail de relais avec les<br />
attaquantes, bonne lecture du jeu, jeu<br />
de passes direct<br />
• 20 NAYLER Erin : gardienne de but<br />
puissante, très efficace en un-contre-un ;<br />
bonne lecture du jeu, bonne couverture<br />
de la défense, bon placement sur les<br />
attaques adverses, bons dégagements<br />
• 8 HASSETT Betsy: armadora de juego<br />
infatigable, enlaza con las delanteras,<br />
buena anticipación, directa<br />
• 20 NAYLER Erin: muy buena en el uno<br />
contra uno, lee bien el partido, cubre<br />
bien la defensa y gana profundidad<br />
en los ataques del adversario, fuerte,<br />
disparos bien dirigidos<br />
• 8 HASSETT Betsy: unermüdliche<br />
Spielmacherin, gutes Zusammenspiel mit<br />
Angreiferinnen, gutes Spielverständnis,<br />
direkt<br />
• 20 NAYLER Erin: sehr gutes<br />
Zweikampfverhalten und<br />
Spielverständnis, gute defensive<br />
Absicherung, engt gegnerischen Angriff<br />
ein, starke und gut gezielte Abschläge<br />
Tony<br />
READINGS<br />
England<br />
27 October 1975<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
2008 Women’s U-20 national team<br />
(assistant coach)<br />
2008- Women’s national team<br />
(assistant coach)<br />
2009- Women’s U-20 national team<br />
• Basic formation 4-3-3<br />
• Immediate pressure after losing possession<br />
• Counter-attacks<br />
• Attacks through the middle<br />
• Rapid transition from attack to defence<br />
• Aerial strength used effectively at set pieces<br />
in attack<br />
• Influential goalkeeper<br />
• Strong, hard-working players<br />
• Determination<br />
• Excellent team spirit<br />
• Esquema táctico general 4-3-3<br />
• Acoso directo tras la pérdida del balón<br />
• Contraataque<br />
• Ataques por el centro<br />
• Rápida transición ataque-defensa<br />
• Eficaz juego aéreo en jugadas ensayadas<br />
• Intervenciones decisivas de la guardameta<br />
• Impresionante capacidad de carrera de algunas<br />
jugadoras<br />
• Gran determinación<br />
• Excelente espíritu de equipo<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
123<br />
Average age 19/02<br />
Number of players<br />
playing abroad 1<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 3<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 4-3-3<br />
• Pressing immédiat dès la perte du ballon<br />
• Bon jeu en contre<br />
• Bonnes attaques axiales<br />
• Bon repli défensif<br />
• Qualité du jeu de tête mise à profit sur balles<br />
arrêtées<br />
• Gardienne de but décisive<br />
• Joueuses endurantes et volontaires<br />
• Grande détermination<br />
• Excellent esprit d’équipe<br />
• Generelles Spielsystem 4-3-3<br />
• Direktes Stören bei Ballverlust<br />
• Konterspiel<br />
• Angriffsspiel durch die Mitte<br />
• Schnelles Umschalten von Angriff auf Abwehr<br />
• Kopfballstärke bei eigenen<br />
Standardsituationen<br />
• Einflussreiche Torhüterin<br />
• Grosses Lauf- und Einsatzbereitschaft der<br />
Spielerinnen<br />
• Grosse Einsatzbereitschaft<br />
• Stark ausgeprägter Teamgeist
124 Team data<br />
Nigeria<br />
Final ranking: 2 nd place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
10.01.10 Zimbabwe v. Nigeria 0-6<br />
23.01.10 Nigeria v. Zimbabwe 4-1<br />
13.02.10 South Africa v. Nigeria 3-5 (2-2)<br />
26.02.10 Nigeria v. South Africa 7-0<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
14.07.10 England v. Nigeria 1-1 (1-0)<br />
17.07.10 Nigeria v. Japan 2-1 (2-0)<br />
21.07.10 Nigeria v. Mexico 1-1 (1-0)<br />
24.07.10 USA v. Nigeria 1-1 a.e.t. (1-1, 1-0)<br />
2-4 PSO<br />
29.07.10 Colombia v. Nigeria 0-1 (0-1)<br />
01.08.10 <strong>Germany</strong> v. Nigeria 2-0 (1-0)<br />
Goalscorers<br />
OPARANOZIE Desire (9) 2<br />
ORJI Ebere (8) 2<br />
OKORONKWO Amarachi (16) 1<br />
UKAONU Helen (17) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
1<br />
15<br />
10 20<br />
17<br />
5<br />
7 11 3<br />
8<br />
9<br />
Starting formation: <strong>Germany</strong> v. Nigeria<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6<br />
¼-Final ½-Final Final<br />
ENG JPN MEX USA COL GER<br />
1-1 2-1 1-1 4-2 PSO 1-0 0-2<br />
1 GK JONATHAN Alaba 01.06.1992 Pelican Stars 90 90 90 120 90 90 570<br />
2 DF EDOHO Blessing 05.09.1992 Rivers Angels > 42 RES RES RES RES RES 42<br />
3 DF OFOEGBU Gloria 03.01.1992 Rivers Angels RES RES RES RES RES 55 > 55<br />
4 MF OHADUGHA Martina 05.05.1991 Rivers Angels 90 90 88 > INJ RES ABS 268<br />
5 MF NKU Cecilia 26.10.1992 Bayelsa Queens RES > 24 90 120 90 90 414<br />
6 DF MICHAEL Esther 16.11.1992 Sunshine Queens RES RES RES RES RES RES 0<br />
7 FW SUNDAY Esther 13.03.1992 Sunshine Queens 90 71 > 90 > 52 38 > 90 431<br />
8 FW ORJI Ebere 23.12.1992 Rivers Angels 69 > 90 45 > 114 > 90 90 498<br />
9 FW OPARANOZIE Desire 17.12.1993 Delta Queens 90 90 90 120 90 90 570<br />
10 MF KALU Rebecca 12.06.1990 Delta Queens 90 90 90 120 90 90 570<br />
11 MF IROKA Glory 03.01.1990 Rivers Angels 51 > RES RES 120 90 90 351<br />
12 GK IHIABE Rabi 30.12.1992 Bayelsa Queens RES RES RES RES RES RES 0<br />
13 FW EBERE Ngozi 05.08.1991 Rivers Angels RES RES > 23 > > 6 RES RES 29<br />
14 FW ADEKWAGH Soo 15.07.1992 Bayelsa Queens 90 66 > RES RES > 23 RES 179<br />
15 DF JEGEDE Joy C 16.12.1991 Delta Queens 90 90 90 120 90 90 570<br />
16 FW OKORONKWO Amarachi 12.12.1992 Nasarawa Amazons > 39 90 90 68 > 67 > > 35 389<br />
17 DF UKAONU Helen 17.05.1991 Delta Queens 90 90 90 120 90 90 570<br />
18 FW ADULE Charity 07.11.1993 Pelican Stars > 21 > 19 > 2 120 > 52 RES 214<br />
19 FW SUNDAY Uchechi 09.09.1994 Rivers Angels RES RES > 22 RES RES RES 22<br />
20 DF OHALE Osinachi 21.12.1991 Delta Queens 48 > 90 90 120 90 90 528<br />
21 GK EGWUENU Marbel 15.12.1991 Delta Queens ABS ABS ABS ABS RES ABS 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
Total
Outstanding players<br />
• 5 NKU Cecilia: links defence and<br />
midfield, technically gifted in helping to<br />
launch attacks<br />
• 8 ORJI Ebere: play-making attacker,<br />
makes good forward runs, dangerous<br />
passes, dribbling and shooting<br />
• 9 OPARANOZIE Desire: most dangerous<br />
Nigerian attacker, plays wide on the<br />
wing, capable of getting to goal line<br />
• 15 JEGEDE Joy: captain, tall, strong and<br />
powerful defender with impeccable<br />
organisational timing<br />
• 20 OHALE Osinachi: Nigeria’s best<br />
marker, difficult to beat, good in the air<br />
• 5 NKU Cecilia : bon travail de relais<br />
entre la défense et le milieu de terrain,<br />
excellente technique permettant d’initier<br />
les attaques<br />
• 8 ORJI Ebere : meneuse de jeu offensive<br />
dotée d’une frappe puissante et d’une<br />
bonne technique de dribble ; bons appels<br />
de balle et bonne qualité de passes<br />
• 9 OPARANOZIE Desire : attaquante<br />
excentrée très dangereuse lorsqu’elle<br />
repique dans l’axe<br />
• 15 JEGEDE Joy : arrière puissante,<br />
grande et forte, capitaine de l’équipe ;<br />
excellent sens de l’organisation<br />
• 20 OHALE Osinachi : attaquante très<br />
prolifique et difficile à arrêter ; bon jeu<br />
aérien<br />
• 5 NKU Cecilia: enlaza la defensa con el<br />
centro del campo, dotada de técnica<br />
para ayudar a orquestar ataques<br />
• 8 ORJI Ebere: delantera armadora del<br />
juego, excelente desmarque en carrera,<br />
pases, regates y disparos peligrosos<br />
• 9 OPARANOZIE Desire: la delantera más<br />
peligrosa de Nigeria, se abre a las bandas,<br />
capaz de llegar hasta la línea de meta<br />
• 15 JEGEDE Joy: capitana, defensa alta,<br />
fuerte y potente con un impecable ritmo<br />
organizando el juego<br />
• 20 OHALE Osinachi: nadie cubre mejor<br />
que ella en Nigeria, difícil de batir,<br />
buena por alto<br />
• 5 NKU Cecilia: Bindeglied zwischen<br />
Verteidigung und Mittelfeld, technisch<br />
versiert, Angriffsunterstützung<br />
• 8 ORJI Ebere: offensive Spielmacherin,<br />
Zug aufs Tor, starke Pässe, Dribblings<br />
und Schüsse<br />
• 9 OPARANOZIE Desire: gefährlichste<br />
Angreiferin im Team, weites Spiel über<br />
die Flügel, Zug aufs Tor<br />
• 15 JEGEDE Joy: Spielführerin, grosse,<br />
starke, kräftige Verteidigerin, perfektes<br />
Timing in der Spielorganisation<br />
• 20 OHALE Osinachi: beste Verteidigerin<br />
des Teams, schwer zu überwinden,<br />
kopfballstark<br />
Ndem<br />
EGAN<br />
Nigeria<br />
27 June 1956<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
• Basic formation 5-4-1<br />
• Deep defensive block<br />
• Immediate pressure after losing possession<br />
• Patient build-up play from the back through<br />
the midfield<br />
• Ability to change direction/pace suddenly<br />
• Attacks using the width<br />
• Attacking power in one-on-one situations<br />
• Strong dribbling skills<br />
• Athletic players<br />
• Ability to stay focused after falling behind<br />
• Esquema táctico general 5-4-1<br />
• Línea defensiva rezagada<br />
• Acoso directo tras la pérdida del balón<br />
• Paciente armado de juego desde la<br />
retaguardia, pasando por el medio campo<br />
• Súbito cambio de dirección o de ritmo<br />
• Ataques por las bandas<br />
• Hábil en duelos ofensivos<br />
• Habilidad en el regate<br />
• Jugadoras atléticas<br />
• Fuerza mental en caso de desventaja<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
1990-1994 Hilltop FC<br />
1995-1998 Rovers FC<br />
1999 U-15 academic state team<br />
(men)<br />
2000- Men’s U-17 national team<br />
(assistant coach)<br />
2001-<strong>2010</strong> Pelican Stars<br />
2008 Women’s national team<br />
<strong>2010</strong> Women’s U-20 national team<br />
125<br />
Average age 18/03<br />
Number of players<br />
playing abroad 0<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 8<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 5-4-1<br />
• Bloc défensif bas<br />
• Pressing immédiat dès la perte du ballon<br />
• Construction patiente depuis l’arrière et<br />
passant par le milieu<br />
• Capacité à changer de rythme/d’orientation<br />
• Offensives utilisant la largeur<br />
• Présence dans les duels offensifs<br />
• Dribbles efficaces<br />
• Joueuses athlétiques<br />
• Force mentale lorsque menées au score<br />
• Generelles Spielsystem 5-4-1<br />
• Tief stehende Abwehr<br />
• Direktes Stören bei Ballverlust<br />
• Geduldiger Spielaufbau aus der Verteidigung<br />
über das Mittelfeld<br />
• Plötzlicher Rhythmus- und Richtungswechsel<br />
• Angriffsspiel über die Flügel<br />
• Zweikampfstärke (offensiv)<br />
• Dribbelstärke<br />
• Athletische Spielerinnen<br />
• Mentale Stärke bei Rückstand
126 Team data<br />
Sweden<br />
Final ranking: 6 th place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
25.09.08 Sweden v. Croatia 5-0 (2-0)<br />
27.09.08 Sweden v. Latvia 4-0 (3-0)<br />
30.09.08 Sweden v. Wales 3-0 (1-0)<br />
23.04.09 Poland v. Sweden 0-0<br />
25.04.09 Sweden v. Iceland 0-0<br />
28.04.09 Denmark v. Sweden 0-1 (0-1)<br />
13.07.09 Sweden v. England 0-3 (0-2)<br />
16.07.09 Sweden v. Iceland 2-1 (0-1)<br />
19.07.09 Norway v. Sweden 1-2 (1-2)<br />
22.07.09 France v. Sweden 2-5 a.e.t. (2-2, 1-1)<br />
25.07.09 England v. Sweden 2-0 (2-0)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
13.07.10 Sweden v. New Zealand 2-1 (0-1)<br />
16.07.10 Brazil v. Sweden 1-1 (0-1)<br />
20.07.10 Korea DPR v. Sweden 2-3 (1-1)<br />
24.07.10 Sweden v. Colombia 0-2 (0-2)<br />
Goalscorers<br />
GORANSSON Antonia (15) 4<br />
JAKOBSSON Sofi a (9) 1<br />
own goal (PRK) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
8<br />
10<br />
4<br />
13<br />
9<br />
12<br />
6<br />
7<br />
15<br />
Starting formation: Sweden v. Colombia<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4<br />
¼-Final<br />
NZL BRA PRK COL<br />
2-1 1-1 3-2 0-2<br />
1 GK NILSSON Susanne 30.12.1991 Kopparbergs/Gothenburg RES RES RES RES 0<br />
2 DF JOHANSSON Catrine 18.12.1991 Kopparbergs/Gothenburg 90 90 RES > 64 244<br />
3 DF SAMUELSSON Jessica 30.01.1992 Linkopings RES RES > 1 RES 1<br />
4 DF KULLBERG Emma 25.09.1991 Umea 90 90 90 90 360<br />
5 DF BORG Elin 27.02.1990 Stattena 90 34 > 90 26 > 240<br />
6 DF KARLSSON Mia 12.03.1990 Kristianstads DFF 90 90 90 90 360<br />
7 MF APPELQVIST Emilia C 11.02.1990 AIK Stockholm 90 90 90 90 360<br />
8 MF ALFSSON Josefi ne 20.08.1991 LdB FC Malmo > 31 90 90 78 > 289<br />
9 FW JAKOBSSON Sofi a 23.04.1990 Umea 90 82 > 89 > 90 351<br />
10 MF HEIMERSSON Tilda 22.12.1991 Linkopings 90 90 83 > 90 353<br />
11 MF SCHOUGH Olivia 11.03.1991 Kopparbergs/Gothenburg 68 > 50 > RES > 35 153<br />
12 GK CARLEN Hilda 13.08.1991 LdB FC Malmo 90 90 90 90 360<br />
13 DF ILESTEDT Amanda 17.01.1993 LdB FC Malmo RES > 56 90 90 236<br />
14 MF STORK Sarah 22.09.1990 LdB FC Malmo RES RES > 7 > 12 19<br />
15 MF GORANSSON Antonia 16.09.1990 Kristianstads DFF 75 > 90 90 90 345<br />
16 FW KARLSSON Kristin 31.03.1991 Jitex > 22 > 40 89 > 55 > 206<br />
17 FW EGELRYD Jennifer 25.07.1990 Tyreso 59 > RES RES RES 59<br />
18 FW WEGERMAN Amanda 21.09.1991 Vasteras BK30 > 15 > 8 RES RES 23<br />
19 DF LOVGREN Emelie 03.07.1990 Sunnana RES RES > 1 RES 1<br />
20 MF NORLIN Tempest 28.07.1991 Hammarby RES RES RES RES 0<br />
21 GK REUTERWALL Malin 10.12.1990 Vasteras BK30 RES RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
5<br />
16<br />
Total
Outstanding players<br />
• 7 APPELQVIST Emilia: always balances<br />
the team, breaks up play well<br />
• 9 JAKOBSSON Sofia: fast, direct,<br />
individual play<br />
• 15 GORANSSON Antonia: dangerous<br />
striker, very direct finisher, physically<br />
strong<br />
• 7 APPELQVIST Emilia : équilibre toujours<br />
l’équipe, pose bien le jeu<br />
• 9 JAKOBSSON Sofia : rapide, directe ;<br />
bonnes qualités individuelles<br />
• 15 GORANSSON Antonia : attaquante<br />
puissante et dangereuse ; grande<br />
spontanéité devant le but<br />
• 7 APPELQVIST Emilia: siempre equilibra<br />
al equipo, sabe abrir el juego<br />
• 9 JAKOBSSON Sofia: rápida, directa,<br />
buen dominio del balón<br />
• 15 GORANSSON Antonia: delantera<br />
peligrosa, gran definidora, de gran<br />
fuerza física<br />
• 7 APPELQVIST Emilia: sorgt stets<br />
für Gleichgewicht im Team, gute<br />
Ballverteilung<br />
• 9 JAKOBSSON Sofia: schnell, direkt,<br />
Einzelaktionen<br />
• 15 GORANSSON Antonia: gefährliche<br />
Stürmerin, sehr direkt im Abschluss,<br />
physisch stark<br />
Calle<br />
BARRLING<br />
Sweden<br />
28 July 1953<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
1985-1986 Strömsbro IF<br />
1987-1989 Gävle GIK (men)<br />
1990-1991 Högbo AIK (men)<br />
1992-1997 IFK Gävle (men)<br />
2005- Women’s U-19/U-20<br />
national team<br />
• Basic formation 4-4-2<br />
• Ability to break through following successful<br />
pressure<br />
• Counter-attacks<br />
• Game-opening diagonal balls<br />
• Well organised at set pieces (defending corner<br />
kicks, free kicks, special throw-in routines)<br />
• Influential individual players<br />
• Attacking power in one-on-one situations<br />
• Players with pace<br />
• Esquema táctico general 4-4-2<br />
• Capacidad de imponerse tras ejercer presión<br />
• Contraataque<br />
• Acertados pases diagonales para abrir el juego<br />
• Buena organización defensiva ante jugadas<br />
ensayadas (tiros libres, saques de esquina y de<br />
banda)<br />
• Solistas capaces de definir un partido<br />
• Hábil en duelos ofensivos<br />
• Jugadoras veloces<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
127<br />
Average age 19/04<br />
Number of players<br />
playing abroad 0<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 3<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 4-4-2<br />
• Capacité à se projeter vers l’avant après<br />
récupération du ballon<br />
• Bon jeu en contre<br />
• Transversales efficaces pour ouvrir le jeu<br />
• Bonne organisation défensive sur balles<br />
arrêtées (coups de pied de coin, coups francs,<br />
touches)<br />
• Individualités capables de faire la différence<br />
• Présence dans les duels offensifs<br />
• Joueuses rapides<br />
• Generelles Spielsystem 4-4-2<br />
• Durchschlagskräftige Angriffe nach Ballgewinn<br />
• Konterspiel<br />
• Spielöffnende diagonale Pässe<br />
• Gute Organisation bei gegnerischen<br />
Standardsituationen (Eckbälle, Freistösse,<br />
Einwürfe)<br />
• Spielbestimmende Einzelkönnerinnen<br />
• Zweikampfstärke (offensiv)<br />
• Schnelle Spielerinnen
128 Team data<br />
Switzerland<br />
Final ranking: 16 th place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
25.09.08 Serbia v. Switzerland 0-2 (0-1)<br />
27.09.08 Switzerland v. Kazakhstan 5-0 (2-0)<br />
30.09.08 Denmark v. Switzerland 2-2 (1-1)<br />
23.04.09 Switzerland v. Italy 3-0 (2-0)<br />
25.04.09 Switzerland v. Netherlands 7-3 (2-1)<br />
28.04.09 Switzerland v. Romania 6-1 (5-1)<br />
13.07.09 Belarus v. Switzerland 1-4 (0-4)<br />
16.07.09 Switzerland v. <strong>Germany</strong> 3-0 (1-0)<br />
19.07.09 Switzerland v. France 0-2 (0-0)<br />
22.07.09 England v. Switzerland 3-0 (2-0)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
14.07.10 Switzerland v. Korea Republic 0-4 (0-2)<br />
17.07.10 USA v. Switzerland 5-0 (3-0)<br />
21.07.10 Ghana v. Switzerland 2-0 (2-0)<br />
Goalscorers –<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
15<br />
3<br />
5<br />
11<br />
10<br />
1<br />
Starting formation: Switzerland v. Korea Republic<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
1 GK SCHWERY Nathalie 27.07.1991 Thun 90 90 RES 180<br />
2 MF MALLAUN Carolyn 30.03.1992 Yverdon Féminin RES RES 45 > 45<br />
3 DF STEINMANN Sarah 11.04.1991 Grasshopper Club 90 90 90 270<br />
4 DF BOUAKAZ Muriel C 03.03.1991 Saint-Etienne (FRA) RES 45 > 90 135<br />
5 DF STEIN Danique C 16.07.1990 07 Bad Neuenahr (GER) 90 90 RES 180<br />
6 MF KUSTER Selina 08.08.1991 Grasshopper Club 90 90 RES 180<br />
7 MF KELLER Lara 13.04.1991 Kriens > 33 90 90 213<br />
8 MF FIMIAN Chantal 19.09.1993 Grasshopper Club 90 90 83 > 263<br />
9 FW CRNOGORCEVIC Ana 03.10.1990 Hamburger SV (GER) 77 > 90 90 257<br />
10 FW BACHMANN Ramona 25.12.1990 Atlanta Beat (USA) 90 74 > RES 164<br />
11 MF SUSURI Samira 11.10.1991 Basel 90 RES 90 180<br />
12 GK KUEFFER Pascale 13.11.1992 Schlieren RES RES 90 90<br />
13 DF PROBST Michelle 31.10.1992 FFC Zuchwil 57 > RES 90 147<br />
14 MF JOERG Cinzia 23.05.1992 FFC St Gall > 21 > 45 > 30 96<br />
15 MF WAELTI Lia 19.04.1993 Young Boys 90 90 60 > 240<br />
16 FW CANETTA Cora 06.01.1992 FC Zurich Frauen RES > 16 > 45 61<br />
17 MF MEHMETI Jehona 25.09.1990 Young Boys 69 > 45 > RES 114<br />
18 MF PITTET Vanessa 06.08.1990 Grasshopper Club RES RES 90 90<br />
19 DF KIWIC Rahel 05.01.1991 FC Zurich Frauen RES > 45 RES 45<br />
20 FW BAKER Nadine 08.05.1992 FC Zurich Frauen > 13 RES > 7 20<br />
21 GK KADERLI Stefanie 20.10.1990 Thun RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
KOR<br />
0-4<br />
USA<br />
0-5<br />
GHA<br />
0-2<br />
8<br />
13<br />
9<br />
6<br />
17<br />
Total
Outstanding players<br />
• 9 CRNOGORCEVIC Ana: good individual<br />
technique, good shots and headers,<br />
hard-working in both attack and<br />
defence<br />
• 10 BACHMANN Ramona: fast and<br />
strong striker, one-on-one situations,<br />
<strong>com</strong>fortable in possession when under<br />
pressure<br />
• 9 CRNOGORCEVIC Ana : bonne<br />
technique individuelle, bonnes frappes,<br />
bon jeu de tête, gros volume de jeu en<br />
attaque <strong>com</strong>me en défense<br />
• 10 BACHMANN Ramona : attaquante<br />
rapide et puissante, efficace dans les<br />
duels, à l’aise balle au pied même sous<br />
pression<br />
• 9 CRNOGORCEVIC Ana: de gran técnica<br />
individual, buenos disparos y cabeceos,<br />
trabajadora tanto en ataque <strong>com</strong>o en<br />
defensa<br />
• 10 BACHMANN Ramona: delantera<br />
rápida y fuerte en el uno contra uno,<br />
cómoda con el balón bajo presión<br />
• 9 CRNOGORCEVIC Ana: gute Technik,<br />
starke Schüsse und Kopfbälle, grosser<br />
Einsatz in Angriff und Verteidigung<br />
• 10 BACHMANN Ramona: schnelle,<br />
kräftige, zweikampfstarke Angreiferin,<br />
ballsicher wenn unter Druck<br />
Yannick<br />
SCHWERY<br />
Switzerland<br />
15 September 1970<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
2008- Women’s U-19/U-20<br />
national team<br />
• Basic formation 4-4-2<br />
• High defensive line, goalkeeper covered the<br />
space behind the defence well<br />
• Constructive build-up play<br />
• Attacks through the middle<br />
• Attacks using the width<br />
• Influential individual players<br />
• Ability to stay focused after falling behind<br />
• Esquema táctico general 4-4-2<br />
• Defensa adelantada, la guardameta cubre bien<br />
los espacios en su zona<br />
• Armado equilibrado<br />
• Ataques por el centro<br />
• Ataques por las bandas<br />
• Solistas capaces de definir un partido<br />
• Fuerza mental en caso de desventaja<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
129<br />
Average age 18/10<br />
Number of players<br />
playing abroad 4<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 1<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 4-4-2<br />
• Défense jouant haut, avec bonne couverture<br />
de la gardienne<br />
• Jeu posé et construit<br />
• Bonnes attaques axiales<br />
• Offensives utilisant la largeur<br />
• Individualités capables de faire la différence<br />
• Force mentale lorsque menées au score<br />
• Generelles Spielsystem 4-4-2<br />
• Aufrückende Verteidigung, Absicherung durch<br />
die Torhüterin<br />
• Überlegter Spielaufbau<br />
• Angriffsspiel durch die Mitte<br />
• Angriffsspiel über die Flügel<br />
• Spielbestimmende Einzelkönnerinnen<br />
• Mentale Stärke bei Rückstand
130 Team data<br />
USA<br />
Final ranking: 5 th place<br />
Preliminary <strong>com</strong>petition<br />
21.01.10 Jamaica v. USA 0-6 (0-3)<br />
23.01.10 Trinidad & Tobago v. USA 0-4 (0-4)<br />
25.01.10 USA v. Mexico 2-1 (1-0)<br />
28.01.10 USA v. Costa Rica 2-1 (0-0)<br />
30.01.10 USA v. Mexico 1-0 (0-0)<br />
Final <strong>com</strong>petition<br />
14.07.10 USA v. Ghana 1-1 (0-1)<br />
17.07.10 USA v. Switzerland 5-0 (3-0)<br />
21.07.10 Korea Republic v. USA 0-1 (0-1)<br />
24.07.10 USA v. Nigeria 1-1 a.e.t. (1-1, 1-0)<br />
2-4 PSO<br />
Goalscorers<br />
LEROUX Sydney (19) 5<br />
BROOKS Amber (20) 1<br />
BYWATERS Zakiya (12) 1<br />
MEWIS Kristie (9) 1<br />
Appearances<br />
No. Pos. Name Date of birth Club (Country)<br />
3<br />
12<br />
4<br />
20<br />
19<br />
1<br />
9<br />
2<br />
11<br />
Starting formation: USA v. Nigeria<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4<br />
¼-Final<br />
GHA SUI KOR NGA<br />
1-1 5-0 1-0 2-4 PSO<br />
1 GK HENNINGER Bianca 22.10.1990 Santa Clara Univ. 90 90 90 120 390<br />
2 DF PRESSLEY Toni 19.02.1990 Florida State Univ. 90 90 90 120 390<br />
3 DF QUON Rachel 21.05.1991 Stanford Univ. 90 90 90 120 390<br />
4 DF DUNN Crystal 03.07.1992 Univ. North Carolina 90 90 90 120 390<br />
5 DF JOHNSON Kendall 24.04.1991 Univ. Portland 90 90 90 120 390<br />
6 FW DiMARTINO Vicki 04.09.1991 Boston College 45 > RES RES RES 45<br />
7 FW VERLOO Courtney 09.05.1991 Stanford Univ. > 13 RES > 21 RES 34<br />
8 MF MEWIS Sam 09.10.1992 Scorpions RES > 9 RES RES 9<br />
9 MF MEWIS Kristie 25.02.1991 Boston College 90 90 90 120 390<br />
10 MF NOYOLA Teresa 15.04.1990 Stanford Univ. > 36 RES > 33 RES 69<br />
11 MF NAIRN Christine C 25.09.1990 Penn State Univ. 54 > 90 90 120 354<br />
12 MF BYWATERS Zakiya 24.07.1991 UCLA 77 > 70 > 69 > 70 > 286<br />
13 DF PATHMAN Mollie 01.07.1992 Duke Univ. RES > 20 RES > 54 74<br />
14 MF MORRIS Meg 11.05.1992 Univ. North Carolina RES > 12 > 4 > 15 31<br />
15 MF RICHMOND Jenna 18.12.1991 UCLA RES RES RES RES 0<br />
16 FW HAYES Maya 26.03.1992 Penn State Univ. > 45 78 > 57 > > 35 > 215<br />
17 MF SHORT Casey 23.08.1990 Florida State Univ. RES RES RES 66 > 66<br />
18 GK FRANCH Adrianna 12.11.1990 Oklahoma State Univ. RES RES RES RES 0<br />
19 FW LEROUX Sydney C 07.05.1990 UCLA 90 81 > 86 > 120 377<br />
20 MF BROOKS Amber C 23.01.1991 Univ. North Carolina 90 90 90 120 390<br />
21 GK HEABERLIN Bryane 02.11.1993 Clearwater Chargers RES RES RES RES 0<br />
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
5<br />
17<br />
Total
Outstanding players<br />
• 1 HENNINGER Bianca: good positional<br />
and covering play at the back, good<br />
shot-stopping and handling skills<br />
• 2 PRESSLEY Toni: organises the defence<br />
well, quick to cover at the back, good<br />
delivery with long forward passes<br />
• 4 DUNN Crystal: excellent one-on-one<br />
defending with good tackles, good<br />
header and provides cover at the back<br />
• 19 LEROUX Sydney: fast and direct<br />
striker, creates chances with good offthe-ball<br />
runs, good finishing ability<br />
• 1 HENNINGER Bianca : bon placement<br />
et couverture efficace, bonnes prises<br />
de balle<br />
• 2 PRESSLEY Toni : bonne organisation<br />
de la défense, replis défensifs rapides,<br />
distribue bien le jeu grâce à la qualité de<br />
ses passes longues<br />
• 4 DUNN Crystal : excellente défense en<br />
un-contre-un, excellentes interventions,<br />
bon jeu de tête et bonne couverture<br />
défensive<br />
• 19 LEROUX Sydney : attaquante rapide<br />
et directe ; bons appels et bonne finition<br />
• 1 HENNINGER Bianca: buen<br />
posicionamiento, cubre bien atrás,<br />
excelentes paradas y manejo del balón<br />
• 2 PRESSLEY Toni: organiza bien la<br />
defensa, rápida para cubrir atrás,<br />
buena definición con pases largos en<br />
profundidad<br />
• 4 DUNN Crystal: excelente defensa en<br />
el uno contra uno con entradas precisas<br />
y limpias, buenos cabeceos, cubre bien<br />
atrás<br />
• 19 LEROUX Sydney: delantera rápida y<br />
directa, crea ocasiones, se desmarca son<br />
soltura, excelente definición<br />
• 1 HENNINGER Bianca: gutes<br />
Positionsspiel, gute Defensivabsicherung,<br />
gute Schussabwehr und Ballkontrolle<br />
• 2 PRESSLEY Toni: gute<br />
Abwehrorganisatorin, schnelle defensive<br />
Absicherung, gute Angriffsauslösung<br />
mit langen Pässen<br />
• 4 DUNN Crystal: überaus<br />
zweikampfstark in der Defensive,<br />
kopfballstark, gute Absicherung nach<br />
hinten<br />
• 19 LEROUX Sydney: schnelle und<br />
direkte Stürmerin, erarbeitet Chancen<br />
dank gutem Spiel ohne Ball, gute<br />
Abschlussqualitäten<br />
Jill<br />
ELLIS<br />
USA<br />
6 September 1966<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
1994-1996 University of Maryland<br />
(assistant coach)<br />
1996-1997 University of Virginia<br />
(assistant coach)<br />
1997-1999 University of Illinois<br />
1999- UCLA Women’s Soccer<br />
2000 Women’s U-16 (assistant<br />
coach)/U-21 national team<br />
2005-2006 Women’s U-21 national team<br />
2008- Women’s national team<br />
(assistant coach)<br />
2009- Women’s U-20 national team<br />
• Basic formation 4-4-2<br />
• Excellent link-up play between strikers when in<br />
possession<br />
• Disciplined, well-organised defence<br />
• Ability to break through following successful pressure<br />
• Patient build-up play from the back through the<br />
midfield<br />
• Defence-splitting passes<br />
• Attacks using the width<br />
• Width of the pitch well used – wingers attack the<br />
• Esquema táctico general 4-4-2<br />
• Excelentes enlaces entre delanteras<br />
• Defensa disciplinada y bien organizada<br />
• Capacidad de imponerse tras ejercer presión<br />
• Paciente armado de juego desde la<br />
retaguardia, pasando por el medio campo<br />
• Pases precisos en profundidad<br />
• Ataques por las bandas<br />
• Juego que aprovecha todo el campo –<br />
extremos que incursionan en el centro, buenas<br />
en los duelos<br />
• Excelente juego sin balón<br />
• Hábil en duelos ofensivos<br />
131<br />
Average age 19/01<br />
Number of players<br />
playing abroad 0<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 1<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Système de jeu 4-4-2<br />
• Bons enchaînements entre les attaquantes<br />
• Défense disciplinée<br />
• Capacité à se projeter vers l’avant après<br />
récupération du ballon<br />
• Construction patiente depuis l’arrière et<br />
passant par le milieu<br />
• Passes précises en profondeur<br />
• Offensives utilisant la largeur<br />
• Jeu bien déployé sur la largeur – les ailières,<br />
goal, are able to cut in, good in one-on-one situations bonnes en un contre un, repiquent dans l’axe<br />
• Excellent off-the-ball movement<br />
• Excellent jeu sans ballon<br />
• Attacking power in one-on-one situations • Présence dans les duels offensifs<br />
• Generelles Spielsystem 4-4-2<br />
• Hervorragendes Zusammenspiel der<br />
Angriffsspielerinnen in Ballbesitz<br />
• Disziplinierte, gut organisierte Abwehr<br />
• Durchschlagskräftige Angriffe nach Ballgewinn<br />
• Geduldiger Spielaufbau aus der Verteidigung<br />
über das Mittelfeld<br />
• Präzise Pässe in die Tiefe<br />
• Angriffsspiel über die Flügel<br />
• Spiel über die ganze Spielfeldbreite,<br />
zweikampfstarke und bei Bedarf nach innen<br />
ziehende Flügelspielerinnen<br />
• Hervorragendes Spiel ohne Ball<br />
• Zweikampfstärke (offensiv)
132<br />
<strong>FIFA</strong> delegation<br />
The <strong>FIFA</strong><br />
delegation<br />
<strong>FIFA</strong> President & Secretary General<br />
President BLATTER Joseph S.<br />
Secretary General VALCKE Jérôme<br />
Host Confederation<br />
Confederation President PLATINI Michel, France<br />
Confederations<br />
CAF<br />
Confederation President HAYATOU Issa, Cameroon<br />
CONCACAF<br />
Confederation President WARNER Jack A., Trinidad & Tobago<br />
OFC<br />
Confederation President TEMARII Reynald, Tahiti<br />
CONMEBOL<br />
Confederation President LEOZ Nicolas, Paraguay<br />
Organising Committee<br />
Chairman BECKENBAUER Franz, <strong>Germany</strong><br />
Deputy Chairman ADAMU Amos, Nigeria<br />
Members RAMOS Cristina, Philippines<br />
OMIDIRAN Ayo, Nigeria<br />
ESPELUND Karen, Norway<br />
OSUNA Romer, Bolivia<br />
EL HAWARY Sahar, Egypt<br />
COX Michele, New Zealand<br />
SIMMONS Kelly, England<br />
ERLANDSSON Susanne, Sweden<br />
LOC Member RATZEBURG Hannelore, <strong>Germany</strong><br />
Referees Committee<br />
Chairman VILLAR LLONA Angel Maria, Spain<br />
Members AUSTIN Lisle, Barbados<br />
LISTKIEWICZ Michal, Poland<br />
ALARCON Carlos, Paraguay<br />
TAVERGEUX Gilles, New Caledonia<br />
Disciplinary Committee<br />
Chairman HACK Raymond, South Africa<br />
Members WALSER Reinhard, Liechtenstein<br />
EDWARDS Mike, USA<br />
Appeal Committee<br />
Chairman AHMAD, Madagascar<br />
General Coordinators<br />
<strong>FIFA</strong> General Coordinators DAVIO Vairani, Tahiti<br />
DUEHMERT Katharina, <strong>Germany</strong><br />
KORTMAN Yolanda, Costa Rica<br />
SAARINEN Outi, Finland<br />
Assistant General Coordinators<br />
<strong>FIFA</strong> Assistant General Coordinators ABDALLA Heba, Egypt<br />
GONZALEZ Laura, Paraguay<br />
MEHTIYEVA Konul, Azerbaijan<br />
SCHULENBURG Joelle, <strong>Germany</strong><br />
Technical Study Group<br />
TSG Members HEINRICHS April, USA<br />
HOOPER Charmaine, Canada<br />
PAUW Vera, Netherlands<br />
THEUNE Tina, <strong>Germany</strong><br />
WONG Betty, Hong Kong<br />
Video Specialist DIPPEL Patrick, <strong>Germany</strong><br />
Medical Offi cers<br />
General Medical Offi cer BARTAGI Zakia, Tunisia<br />
<strong>FIFA</strong> Medical Offi cers CAMPBELL Cathy, Canada<br />
OFFER Astrid M., <strong>Germany</strong><br />
ROBERT Ghislaine, Canada<br />
Media Offi cers<br />
<strong>FIFA</strong> Media Offi cers ALMIRON Ana Carolina, Brazil<br />
HUSER Monika, <strong>FIFA</strong><br />
IWAMOTO Rina, Japan<br />
MEHIRI Ramla, Tunisia<br />
Media Channel JACOVELLI Bruno, Australia<br />
Offi ce of the Chairman of<br />
the Organising Committee<br />
Chairman’s Secretariat RADMANN Fedor, <strong>Germany</strong><br />
GENERAL SECRETARIAT<br />
Executive Director of Competitions BROWN Jim<br />
Director of Marketing WEIL Thierry<br />
Secretary General’s Offi ce<br />
Special Event and Guest Management<br />
<strong>FIFA</strong> Protocol Offi cer GAEBLE Sonja<br />
REMUS Karen<br />
Competitions<br />
Event Management<br />
Competitions HAENNI Tatjana<br />
VOGT Oliver<br />
DIGUES Nerico<br />
GRAENACHER Fabienne<br />
Refereeing<br />
Referee Coordinator DENONCOURT Sonia<br />
Referee Administration OTERO Javier<br />
Technical Study Group<br />
TSG Director BRIGGER Jean-Paul<br />
Head of TSG STEINEGGER Prisca<br />
Production of TSG Report MAHRER Philipp<br />
Member Associations &<br />
Development<br />
Medical Coordinator KOENIG Anja<br />
Marketing<br />
Marketing Event Management NEUHAUS Jay<br />
<strong>FIFA</strong> Marketing Manager BANZ Daniela<br />
Marketing Alliances YEW Kim<br />
Marketing Event Management GESSNER Melanie<br />
HOLZMUELLER Johannes<br />
MASTROTA Elena<br />
VONTOBEL Jana<br />
Ticketing & Hospitality THUN Isabella
TV<br />
TV KNOKE Alexandra<br />
Finance & Administration<br />
Finance MEIER Andres<br />
ZEHNDER Brigitte<br />
HR & Services<br />
Event IT Manager STUTZ Beat<br />
Logistics KOLOVELONIS Georgios<br />
AVILA Gualfrido<br />
Travel and Transportation BUEHLER Jasmine<br />
CASTELLANO Paola<br />
Communications & Public Affairs<br />
<strong>FIFA</strong> Media Offi cer VALENTIN Segolene<br />
New Media<br />
Editors RAETZMANN Nicole<br />
HAYLETT Trevor<br />
ALF Andreas<br />
MARRERO ALVAREZ David<br />
<strong>FIFA</strong> U-20 Women’s World Cup <strong>Germany</strong> <strong>2010</strong><br />
Photographers ROSE Martin<br />
VOGEL Friedemann<br />
Content Management Services GERBER Marlene<br />
LAROCHE Chris<br />
Legal Affairs<br />
Disciplinary Coordinator FARINA Christine<br />
133<br />
Observers<br />
Observers LE Hoai Anh, Vietnam<br />
NGUYEN Trong Hy, Vietnam<br />
TRAN Quoc Tuan, Vietnam<br />
ASADOV Elkhan, Azerbaijan<br />
MAMMADOV Elkhan, Arzebaijan<br />
MAMMADOV Elnur, Arzebaijan<br />
COBO MORALES Rodrigo Jose, Colombia<br />
TORO FIGUEROA Rodrigo, Colombia
134<br />
Technical Study Group/Editorial<br />
The Technical<br />
Study Group<br />
Prisca Steinegger (<strong>FIFA</strong>, Head of TSG)<br />
April Heinrichs, USA<br />
Charmaine Hooper, Canada<br />
Vera Pauw, Netherlands<br />
Tina Theune, <strong>Germany</strong><br />
Betty Wong, Hong Kong<br />
Patrick Dippel (<strong>Germany</strong>, Video Specialist)<br />
Philipp Mahrer (<strong>FIFA</strong>, TSG Report Production)<br />
Editorial<br />
Editors<br />
Technical Study Group<br />
Translations<br />
Gabriela Straube (Head)<br />
English: Stuart Makin, Gwenn Ward, Edward Brown<br />
French: Maxime Ferréol, Nicolas Samier<br />
Spanish: Helena Barrio, Thomas von Ubrizsy, Elanor Sinclair<br />
German: Sandra Locher<br />
Data management<br />
Marius Schneider (Head), Marlene Gerber, Chris Laroche<br />
Production and layout<br />
Hans-Peter Frei (Head), Philipp Mahrer<br />
Pictures<br />
Getty Images<br />
Printing<br />
RVA Druck AG, Altstätten, Switzerland<br />
(f.l.t.r.) Patrick Dippel, Tina Theune, April Heinrichs, Prisca Steinegger, Betty Wong, Charmaine Hooper, Vera Pauw, Philipp Mahrer
Fédération Internationale de Football Association<br />
<strong>FIFA</strong>-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland<br />
Tel.: +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878 www.<strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong>