one year later – Xavi, Busquets & Piqué at El País

El País has dedicated several pages in today’s edition to commemorating Spain’s World Cup win one year ago.  They have a piece written by Gerard Piqué, an interview with Sergio Busquets and another little piece on Xavi.  The best part – always – is finding out behind-the-scenes information on how the boys spent their time off the field, as well as the little anecdotes that took place on the field.

Gerard Piqué

Let’s start with Gerard Piqué’s piece, which is entitled “Welcome messages.”

Vicente del Bosque was always a leader for us.  From the first day, he made it clear: “were going to spend a month together (he said a month, what was already a sign) and the most important thing is that there is a great atmosphere.”  At the same time, he proved insensitive to our possible boredom, prohibiting Twitter and Facebook, something in which I was still a beginner, but which I saw Puyol enjoying immensely.  But in the end, we weren’t bored a lot.  The tournament, from the beginning to the end, was unforgettable.

During those first few days in Las Rozas, no one spoke about winning, although it was a hope that everyone silently shared.  But a very united group did develop, although there were some who said that those from Barça and Madrid barely understood each other.  Of course I get along better with Pedro, Busi, Xavi!  But we don’t have any problems with the rest [not the best choice of words there, Gerard].  I remember, for example, that in Potchefstroom, I had an infinite number of chats with Pepe Reina, Llorente and Sergio Ramos in the rooms and in the dining room about the World Cup.  The story started after the disappointment of the loss to Switzerland.

I have the theory that Spain always fails in the round of 16 or the quarterfinals because they never suffer in the first round.  Two games, qualification and a friendly as the last game.  But we started with a loss.  After losing to Switzerland, we were in a life and death situation.

In the locker room after the game, not one voice could be heard, except for Arbeloa, who is always optimist.  We thought that after so much had been said about the quality of Spain, that we could go home after the first round.  But we all knew that we had played well.  That was the key, we had confidence in our ideas, in our football.

The game against Honduras arrived and there have been few games in which I’ve been as nervous.  That was especially true in the first half, where nothing was achieved.  But Villa appeared in the second half.  Also in that game, Puyol once again showed me why he’s a genius.  He didn’t allow anyone to get by, and he also split his sides laughing because after I received a gash on the eyebrow against Switzerland, I split open my mouth.  After that, since I could barely talk, Pepe would start mumbling each time I started to say something and our teammates would join in the teasing.  But anyway.  We had returned to the World Cup, and in the game against Chile, we were in control from the beginning to the end.  To the next round.

We knew that Cristiano would be a danger against Portugal, but if we were alert on defense, we wouldn’t suffer because they were a team with more individual than collective play.  Villa, the máquina, once again was on target and his goals were worth a win.  The game that I suffered the most was against Paraguay, perhaps because we all felt that invisible pressure of the quarterfinals bad luck.  When a penalty was blown against me, I thought that everything had fallen apart.  But Iker – ¡qué grande! – fixed things and Villa finished it off.

Between competitions of Pro Evolution – which I won – we watched the rest of the games of the World Cup.  I remember that Germany fascinated us with their four goals against Argentina.  Someone said, “this is not the team that played in the Eurocopa.”  “Özil and Khedira,” someone else said, with another adding, “Müller.”  But the biggest shock was the elimination of Brazil.  That day, I was in a car with Del Bosque going somewhere.  My friend Pedret bombarded my Blackberry with messages.  “Dutch goal!” he wrote.  “Melo expelled,” he continued.  “Brazil, eliminated,” he ended.  Vicente and I looked at each other, speechless.  I’m sure that he and I were both thinking, “¡Guauuuu… Brazil has been eliminated, we can be champions!”  But there will still a long road ahead.

To start, there was Germany.  But it was clear to me: “we’re going to win this World Cup.”  “Well, there’s the semifinal and then…” others would say.  And I would reply, “yes, yes, but we’re going to win this World Cup.”  And that’s how it went.

Once we beat Germany, the Netherlands was left.  Now that I think about it, I remember that on the bus, on the way to Soccer City, no one said anything.  There were pressure, nervousness and concentration.  You couldn’t even hear a fly.  But it produced a phenomenon that is difficult to explain.  We were all talking via Blackberry!  We encouraged each other, you know saying “¡Vamos!” or “we can’t fail, eh!” or “it’s ours!”  Things like that.  Incredible.  Welcome messages.  Then, we had the normal chat from Del Bosque, without any shouts and with just the right amount of words, which was good for us.

In the final, unlike the previous games, Puyi and I didn’t say to each other during the 70th minute that we were exhausted, that the season had been very long.  We were in the overtime, and more than anything else, we had a real fear of the penalties.  Nothing could take the panic away.  Until Andrés.  A goal, and glory.

Sergio Busquets

El País’ special includes an interview with Sergio Busquets.  You can read the entire thing here.

How did you find out that you were going to the World Cup?

I was with my parents and I knew the list would be announced, so I searched for it on the Internet.  I was a habitual choice, but until you see it with your own eyes, you have doubts.

And what did you think?

I thought about all the World Cups I had watched on TV.  For me, it was a tournament that France or Brazil always won.

Did you do any special preparations with Del Bosque?

No, everything was very normal.  I seem to remember that in Murcia, the míster sat Xabi Alonso, Xavi and I down, and told us some things.  But we had already played many games together, so we knew what we had to do.

And along came Switzerland.  What do you remember from that day?

That we had many occasions.  Xavi said it was an accident and he’s right.  We played well, not excellently, because we would have won had we played like that, but we played very well.

What was the day after that game like?

It was bad, because I hate losing, even to my godson.  I remember that there was an excursion to the mountains and an animal reserve and I didn’t go.

How did the criticism you received affect you?

You know whether you played well or badly.  I thought we had played well and that there wasn’t time for regrets.  There will always be debates, someone blamed and it was my turn for that.  I don’t know, I was the youngest, the least famous and some people pointed a finger at me.  I didn’t care.

Did you know that Del Bosque said that if he could be a footballer, he’d want to be Busquets?

Yes, because my teammates made fun of me a lot.  I thought he had said that to support me and to close out the debate, and I thanked him for this gesture.  It’s clear that the míster must feel something special for me because he brought me onto the national team.

How did Spain overcome this defeat to Switzerland?

We had a lot of desire for the game against Honduras to arrive so we could forget it.  And that’s what we did.  We played worse and we won.

Were you especially tense the day before the final?

No, we went to take a walk in a park and after eating, I took a siesta.  I sleep before games without any problems.

You can sleep before a game in the World Cup?

Yes, without any problems.  Then you have a snack, get on the bus… I have a lot of memories of driving to the games.  I always sat in the back with Xavi and Puyi.  Puyi listened to music and Xavi and I talked a lot.  I talk a lot with Xavi, on the field as well.  It’s after the games when I have more problems sleeping.

Was the worst part of the World Cup the concentración?

It was long, but we had a good time.  We went to the cricket club a lot, we played video games… and I also played ping pong with Mata, with Llorente.  There was a lot of quality.  I play a lot because I used to play in school.  I like it.  I always beat them, of course.  The worst thing about the World Cup was that every interview started with, “two years ago, you were in the third division.”  Every day!  And I thought, “yes, and one year ago, I was eating spaghetti.”

Was your best game the one against Germany?

It was our best game, not only my best game, because it was the semifinals and they were very good.  No game was easy, but if I think about a game, I’d choose this one and the final, of course.

What do you remember about the final?

Everything.  The walk in the morning, my parents’ visit, they had just arrived in Johannesburg that day, that from the tunnel you could only see the grass and the Copa… it was there, and it was impossible not to look at it.  It’s said that this will bring bad luck, but it made me want to play, to win and to lift it up.

What did you feel when you finally did that?

I was next to Xavi, I had Iker on my right and I thought that it was the protagonist of a photo that I had seen many times.  I thought that my dream had come true.  When it was passed into my hands, I saw that it weighed much more than I had imagined.  And I was very happy.

You hugged Casillas after Iniesta’s goal, why?

Because I was alone in the middle of the field.  Iker cried… and I began to cry.  But immediately I thought that there were five minutes left, and so I had to concentrate.

Where did you get that Badia scarf that you wore in the celebration?

I brought it to South Africa.  My uncles Javi and Juan gave it to me.  I hung it up in my room because I was convinced that we were going to win the World Cup… I knew that even before we traveled there, I knew it the day against Switzerland and I didn’t have any doubts before the final.  And I knew it when we qualified for the final, because finals are to be won, not to be played.

What do you have in your house as a memory of the World Cup?

A small replica of the Copa that the federation gave us.  The medal is in a bank.  And I have in my dining room two bottles filled with sand that my brother gave me.  And a vuvuzela.

Xavi

And the newspaper also talked to Xavi to get his impressions.

One year after Spain became champions, Xavi still remembers how much the team suffered before winning, as if Fernandes’ goal in the first game was worth more than that of Iniesta in the last game against the Netherlands.  “The problem is that in the Eurocopa, everything happened as we wanted, we had a great time both on and off the field, I enjoyed it a lot from the beginning to the end.  In the World Cup, it took a lot of effort to get over that.  We were convinced that we could win, but we had to adapt to the low temperatures, the atmosphere, starting late, the defeat to Switzerland as soon as we started.”

Xavi doesn’t remember anything good about the games against Honduras – the risk of a shock upset was there – and Chile – we had luck, to tell you the truth – and he can’t forget what a bad time they had against Paraguay: “it was difficult to overcome their defense, but I remember telling the míster to envision the game and us playing well.”  However, Xavi did enjoy watching the games against Portugal, Germany and the Netherlands again, and he feels happy because La Roja never betrayed themselves: “we were loyal to our style, the coach withstood that criticism after the bad debut and we competed well.”

Perhaps it was because the process was so tough that the players began to cry when Iniesta scored in the final: “we cried.  What a way to suffer and what a way to enjoy it.”

Posted on July 11, 2011, in un año después and tagged , , . Bookmark the permalink. 7 Comments.

  1. Thanks for the translations Una! I love the anecdotes.

  2. “yes, and one year ago, I was eating spaghetti.” – HAHAHAHAHA! Hilarious!

    Lovely pictures, Una, however do you find them? Hours and hours of searching? I love the one with Xabi being boss even if the real boss is there. VDB’s expression is, like, “Hey, what is Xabi doing? That’s my job!”

    And that photo of the hug between Iker and Busquets is just lovely and gives me goosebumps. I haven’t seen it yet from that angle.

  3. Such a lovely post, thanks Una!

  4. I love all of these pictures! (I haven’t read it yet, but I will) Especially the ones with Iker crying and the ones of Xavi. I’m so in love with that guy! And Iker’s tears always brings tears in my eyes…

  5. Geri … to me is nothing new except that Pepe Reina made fun of him .. but I figure that probably hapen…

    Busi … the medal is in the bank … lol .. it’s intresting reading Busi because he really never talks …

    Xavi … his kinda honest … I <3 Xavi …

    THANX UNA!!! :)

  6. i cannot believe it’s been a year! it was yesterday!!!

    seeing iker cry — remembering his face after that goal — makes my eyes tear up all over again, even just typing this!

    i love our boys so much!

  1. Pingback: one year later – Xavi, Busquets & Piqué at El País (via con la roja) « solounachicamas

Leave a comment